"تكون جلسات" - Traduction Arabe en Espagnol

• las sesiones
• sesiones a
• las reuniones
• las audiencias
• sesiones de
• las vistas

las sesiones de la Subcomisión serán públicas, a menos que ésta decida otra cosa.
تكون جلسات اللجنة الفرعية عامة ما لم تقرر اللجنة الفرعية غير ذلك.

las sesiones del Comité y de sus órganos auxiliares serán públicas, a menos que el Comité decida otra cosa.
تكون جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية علنية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

Como norma general, las sesiones de los órganos subsidiarios se celebrarán en privado.
كقاعدة عامة، تكون جلسات الهيئات الفرعية سرية.

Como norma general, las sesiones de la Mesa de la Conferencia, las subcomisiones o los grupos de trabajo se celebrarán en privado.
المادة ٨٥ تكون جلسات المكتب أو اللجان الفرعية أو اﻷفرقة العاملة سرية كقاعدة عامة.

Como norma general, las sesiones de la Mesa de la Conferencia, las subcomisiones o los grupos de trabajo se celebrarán en privado.
تكون جلسات المكتب أو اللجان الفرعية أو اﻷفرقة العاملة، كقاعدة عامة، سرية.

Como norma general, las sesiones de la Mesa de la Conferencia, las subcomisiones o los grupos de trabajo se celebrarán en privado.
المادة ٨٥ كقاعدة عامة، تكون جلسات المكتب أو اللجان الفرعية أو اﻷفرقة العاملة سرية.

las sesiones de la Junta se celebrarán en público a menos que la Junta decida otra cosa.
تكون جلسات المجلس علنية ما لم يقرر المجلس غير ذلك.

2. Por norma general, las sesiones de los órganos subsidiarios que se establezcan serán privadas.
٢ - كقاعدة عامة، تكون جلسات الهيئات الفرعية التي قد ينشئها الاجتماع سرية.

las sesiones de la Conferencia de las Partes y de sus órganos subsidiarios serán públicas, a menos que la Conferencia de las Partes decida otra cosa.
تكون جلسات مؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية علنية، ما لم يقرر مؤتمر اﻷطراف غير ذلك. بلوغ النصاب

las sesiones de la Comisión serán privadas, a menos que ésta decida lo contrario.
٧ - تكون جلسات اللجنة سرية، ما لم تقرر اللجنة غير ذلك.

las sesiones de la Comisión, sus subcomisiones y sus órganos subsidiarios se celebrarán en privado, a menos que la Comisión decida otra cosa.
تكون جلسات اللجنة ولجانها الفرعية وهيئاتها الفرعية سرية، إلا إذا قررت اللجنة خلاف ذلك.

las sesiones plenarias de la Conferencia y las sesiones de la Comisión Plenaria serán públicas, a menos que decidan otra cosa.
تكون جلسات المؤتمر بكامل هيئته وجلسات اللجنة الجامعة علنية ما لم تقرر الهيئة المعنية غير ذلك.

Artículo 82 El Comité o sus órganos auxiliares celebrarán sus sesiones a puerta cerrada cuando examinen las comunicaciones previstas en el Protocolo.
تكون جلسات اللجنة أو هيئاتها الفرعية التي ستجري فيها دراسة البلاغات المقدمة بموجب البروتوكول جلسات مغلقة.

las reuniones de información para los Estados que no integran el Consejo deberían ser privadas y celebrarse antes de que se informe a los medios de difusión.
وينبغي أن تكون جلسات اﻹحاطة اﻹعلامية لغير اﻷعضاء جلسات مغلقة وأن تعقد قبل جلسات اﻹحاطة اﻹعلامية المخصصة لوسائل اﻹعلام.

las audiencias se llevarán a cabo a puerta cerrada a menos que las partes lo acuerden de otra manera.
تكون جلسات الاستماع مغلقة، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك.

las vistas deberían ser públicas, incluso mediante videoconferencia si fuese necesario.
وينبغي أن تكون جلسات الاستماع علنية، بما في ذلك عقد مؤتمر بالفيديو إذا اقتضى الأمر.