"تكون على ما يرام" - Traduction Arabe en Espagnol

• a estar bien
• estarás bien
• Todo irá bien

¿Crees que los niños van a estar bien? Van a estar bien.
كنت أعتقد أن الأطفال سوف تكون على ما يرام ؟

¿Vas a estar bien?
انت متاكد انك سوف تكون على ما يرام, كونور ؟

Estamos unidos, vas a estar bien.
إنها جرح صغير، ورفيقة. كنت ستعمل تكون على ما يرام.

estarás bien en cuanto te quites el bigote.
سوف تكون على ما يرام بمجرد أن تتخلص من الشارب

En esa lanzadera de helio-3, lo he calculado, tendrás que soportar algunos G, pero estarás bien.
الهليوم 3 فى الكبسولة. أنا محسوب على الكثير من مجموعة قوى ، ولكن عليك أن تكون على ما يرام.

Todo irá bien. ¿Entendido?
سوف تكون على ما يرام أتفهمين ؟

Vas a estar bien. Pero tienes que mantener la calma.
سوف تكون على ما يرام , و لكن يجب أن تبق هادئا

Ya sabes, me siento halagado, pero eres un sobreviviente. Vas a estar bien.
..أتعلم , أنا أحس بالإطراء أعتقد أنك نجوت,و سوف تكون على ما يرام

Él va a estar bien después de que se ha estado bajo el cuchillo.
وسوف تكون على ما يرام بعد انه كان تحت السكين.

Vas a estar bien, todo saldrá muy bien.
سوف تكون على ما يرام، وسوف تكون على ما يرام.

Se acabó. Va a estar bien.
لقد انتهى الأمر سوف تكون على ما يرام

Estoy seguro de que va a estar bien.
أنا متأكد من أنك سوف تكون على ما يرام.

- Está bien. Ella va a estar bien.
أنها هي التي سوف تكون على ما يرام.

Usted es un muchacho grande, vas a estar bien.
أنت فتى كبير، وسوف تكون على ما يرام.

Quédate conmigo. Vas a estar bien.
ابقى معي, سوف تكون على ما يرام

Vamos a estar bien, chicos.
الأمور تكون على ما يرام يا شباب

Todo va a estar bien, mi querido Gummi.
سوف تكون على ما يرام يا عزيزي جومي

Vas a estar bien.
إنظر.إنك سوف تكون على ما يرام

Mientras ningún policía molesto intente vengarse, estarás bien.
طالما لن يحاول رجال الشرطة الغاضبين الإنتقام فسوف تكون على ما يرام

estarás bien. Sí, eso está bien. Sólo devuélveme la llamada ...
سوف تكون على ما يرام نعم، هذا على ما يرام فقط أعطني مكالمة هاتفية

- No, no estoy listo. - estarás bien.
لا , لا , لست مستعداً سوف تكون على ما يرام

- Todo irá bien.
-سوف تكون على ما يرام