"تكون معك" - Traduction Arabe en Espagnol

• estar contigo
• estará contigo

Ha hecho todo el camino desde Francia sólo para estar contigo.
لقد جاءت طول الطّريق من فرنسا إلي هنا لكي تكون معك.

- Quiere estar a solas contigo. - Más bien querría estar contigo.
ـ لأنها تريد أن تكون معك بمفردهما ـ بل هي تفضل أن تكون معك بمفردها

Ella quiera estar contigo, y tu quieres estar con ella.
انها تريد ان تكون معك وانت تريد ان تكون معها

Ella solo quería estar contigo, y este lugar... no sé.
لقد أرادت أن تكون معك في هذا المكان , لا أعرف

Ella estará contigo hasta el día en que se muera.
سوف تكون معك ! حتى اليوم الذي تموت فيه

Este sistema le permitirá a mami estar contigo en tu primer día de escuela.
هذاالنظام سيترك ماما تكون معك في يومك الدراسي الأول

Tu destino fue sellado hace muchos años cuando ella eligió estar contigo.
مصيرك بأيدينا منذ عدة سنين، عندما هي أختارت أن تكون معك

En el mundo real, ella preferiría morir que estar contigo.
فى العالم الحقيقى هي تفضل الموت على ان تكون معك

Supongo que engañó a su novio por estar contigo.
حسناً ، اعتقد انها قامت بخيانة صديقها لكي تكون معك

La mujer que pasó los últimos 80 años en la cárcel por querer estar contigo.
المرأة التي قضت الثمانين عاما الاخيرة في السجن لرغبتها ان تكون معك

¿Qué? Como sea. Si quiere estar contigo es por algo.
أياً كان، إنها أختارت أن تكون معك و أنت لابد أن تمنحها ما تحتاجه

Ella de hecho no quiere estar contigo para nada.
انها حقا لا تريد ان تكون معك ابدا.

Todos los hombres quieren ser como tú, Todas las mujeres quieren estar contigo.
"كُل الرجال يُريدون أن يكونُ مثلك" "كُل النساء تريد أن تكون معك "

A la que merece estar contigo desde luego que no.
بالتحديد ليست التي تستحق أن تكون معك

- ¡No se suponía que tuviera que estar contigo! - ¡Lo siento!
لم يكن من المفروض ان تكون معك انا اسف

Ella te ama. Y quiere estar contigo nuevamente.
انها تحبك وتريد أن تكون معك ثانية

¡Todo lo que mamá quería era tu amor, estar contigo en nuestra casa de estilo victoriano en los Costwolds!
كل ما أرادته أمي هو حبك، أن تكون معك في بيتنا الفيكتوري الطراز المكون من طابقين في "كوستوولدز".

Ella tiene que estar contigo ahora.
لابد أن تكون معك الآن

Nunca va a estar contigo, ¿lo entiendes?
لن تكون معك قط، أتفهم؟ انها ..

Mi hermana nunca estará contigo.
أختي لن تكون معك اطلاقاً.

Ella nunca estará contigo.
-لن تكون معك أبداً