"تكون هكذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• ser así
• serlo
• es así
• ser eso
• sea así
• seas así
• estar así
• pones así
• estás así
• fuera así

y te preguntas, ¿por qué no puede ser así todo el tiempo?
ولربمّا تتساءلون الآن، لم لا يمكنها أن تكون هكذا طوال الوقت؟؟

Si vivir fuera obligatorio, la vida debería ser así.
لو الواحد عليه أن يعيش . الحياة يجب أن تكون هكذا..

"No puedes ser así, no puedes ser así siendo negro en Norteamérica."
لايجب ان تكون هكذا لايجب أن تكون هكذا في أمريكا كرجل أسود

Sí, debió serlo. Sólo hace cinco años que sacó un seguro de vida.
نعم, لابد ان تكون هكذا, لقد قام بالتأمين على حياته فقط منذ 5 سنوات مضت

Tranquilo, silencioso, pacífico. Me gusta nuestra vida cuando es así.
الهدوء ما يزال وادعًا، أحبّ الحياة حين تكون هكذا.

Puedo ver cómo podría ser eso.
استطيع ان ارى كيف يمكن ان تكون هكذا

Tal como Ahjussi me ha ayudado... también hago lo mismo... así que no sea así.
أردت ان اساعدك كما ساعدتنى لذا لا تكون هكذا

- No se supone que seas así.
-ليس من المفترض أن تكون هكذا.

¿Tienes que estar así de cachondo para montar esto?
هل عليك ان تكون هكذا كي تركب هذا ؟

Por ejemplo, el primer movimiento puede ser así.
على سبيل المثال الحركة الأولى قد تكون هكذا

Y, por cierto, esto no tiene que ser así por el resto de tu vida.
و بالمناسبة,لا يجب أن تكون هكذا لبقية حياتك.

Mi padre tenía razón tienes que ser así. Tienes que ser de acero, bebé.
والدي وضحها ببساطة, الرجل العجوز عليك أن تكون هكذا

Pero a tu edad no puedes imaginarte que algunas vez vayas a ser así.
ولكن في عمرك، لا يمكنك تخيل أنْ تكون هكذا أبداً.

Quiero decir, no puedes ser así todo el tiempo... o la Vivian que conozco nunca se hubiera casado contigo.
حقاً أعني لايمكن أن تكون هكذا طوال الوقت

'¿Por qué una mujer no puede ser así?
لماذا لا تستطيع المرأة " أن تكون هكذا ؟ "

Nunca supe que la vida podía ser así. El fue la única cosa
لم أعرف قط أن الحياة قد تكون هكذا

No se suponía que debía ser así.
ما كان يفترض أن تكون هكذا

Se supone que debe ser así
من المفترض أن تكون هكذا

Bueno, no soy una saltadora de estrellas, no se necesita serlo.
حسناً، انها ليست عابره مجرّات. أنها لا تحتاج إلى أن تكون هكذا.

Es imposible hablar contigo cuando te pones así.
اتعلم , انت من المستحيل محادثتك عندما تكون هكذا

No puedo quedarme aquí cuando estás así.
حسنا, لا أستطيع البقاء هنا عندما انت تكون هكذا.

No se suponía que fuera así.
لا تغضب هنا لم يكن من المفروض ان تكون هكذا