"تكُن" - Traduction Arabe en Espagnol

• seas
• sea
• estés
• sido
• eras
• estabas
• estaban
• ella
• tenía
• estuvieras

- No seas negativo. Es un comienzo. - Sí, lo que ella ha dicho.
ـ لا تكُن سلبياً ، إنها البداية ـ نعم ، كما قالت

Y no seas gallina en el último momento.
ولا تكُن جباناً عندما يكون الأمر مُهمّاً للغاية

No seas estúpido, solo estás un poco confundido, eso es todo.
لا تكُن غبياً، فكل مافي الأمر أنك مُشوَّش قليلاً

Quiero que esta vida sea mejor para ti... de lo que ha sido para mí, pero no puedo...
أريد بأن تكُن تلك الحياة أفضل لك مِن ماكانت عليه لي , لكن لاأستطيع

Espero que no estés allí cuando eso pase.
لتأمل و حسب أن لا تكُن هناك عندما يحدُث هذا

Solo que me parece que cada vez que volvía de la Torre Oscura no ha sido ella misma.
يبدو لي أنّها مُذ عادت من البُرج المُظلم لم تكُن على سجيّتها إلى حدٍ ما.

¡No seas absurdo! Sólo hubo un brote de peste debido al calor.
لا تكُن سخيفاً ، الطاعون تفشى بسبب الحرارة

No me des ordenes, y no seas tan histérico
، لا تُملِ عليّ ما أفعلُه و لا تكُن هِستيريّاً

Vamos, St. Cloud, no seas niña. Toma otro.
هيا يا سانت كلاود، لا تكُن جباناً اشرب كأساً آخر

¡Charlie! ¡El agua está helada! ¡No seas idiota!
تشارلي، تشارلي المياه مثلَ الثلج لا تكُن مجنوناً يا صاحبي

Es obvio. No seas como todos los hombres. - Como quieras.
ـ الأمر واضح ، فقط لا تكُن ذلك الشخص ـ مهما يكن

Vamos, que la familia. No seas así.
بحقك، نحنُ عائلة لا تكُن هكذا.

No seas tonto. ¿Puedo hablar contigo un segundo?
لا تكُن سخيفاً هل يمكنني التحدُّث معك لثانية؟

no seas tan duro. porque me encantaría ser tu rival.
لا تكُن فظًّا، قل لي متى ستقاتل لأنّي أودّ أن أكون خصمكَ.

Estaba a punto de aceptar cuidar de ti cuando escuché un grito: ¡No seas idiota!".
كنتُ على وشك الموافقة لتولّي عنايتك، وإذا بي أسمع صرخة: "لا تكُن سخيفًا".

...si, no puedo pensar el Rey no habría procedido así a menos que ella sea culpable.
حَتى لا أسَتِطيع أن أفَكِر بِأن المَلِك قدَ رفع دَعوَى قِضائِيه حَتى الأن مَالم تكُن مذَنِبه

En cualquier caso, no estés nervioso y haz una buena actuación.
على أية حال، لا تكُن متوترًا .وضع جهدك في الأداء

No has sido bueno ni para ti, ni para mí, ni para tu hijo.
أوه , إقطع الهراء. أنت لم تكُن طيّباً قط لنفسك أو لي أو لإبنك.

Oh, ah, debería haberme dado cuenta que no eras tu. En el segundo que salí de la casa, alguien me agarró.
حريّ أن أدركُ أنّها لم تكُن أنتِ، فبمجرّد خروجي من البيت قبض عليّ شخصٌ ما.

Sí, no estabas por aquí para ayudar así que recluté a otro.
أجل ، لم تكُن بالجوار لمُساعدتي لذا وظفت شخصاً آخر

Las cosas no estaban tan mal como en el sur, pero arrastro a tu papa a D.C.
اللعنة، لَم تكُن الأمور سيئَة كما كانَت في الجنوب لكنها جرَّت والدكَ إلى العاصمَة

Vio su nombre en la lista, y apareció, reclamando su dinero, pero por supuesto usted no lo tenía.
لقد رأى اسمكَ على القائمة وجاءكَ ليطلب منكَ إعادة أمواله، لكنّكَ بالطبع لم تكُن تملكها.

No tenías que haber Cubierto tus huellas... A menos que estuvieras Huyendo de alguien.
لم يكن ثمّة داعي لتغطية آثارك، ما لم تكُن تهرب من أحدٍ.