"تلكَ الفتاة" - Traduction Arabe en Espagnol

• esa chica
• la chica
• esta chica
• esa niña

No sé por qué te metes con esa chica rápida.
لا أعلمُ لماذا تعبثُ مع تلكَ الفتاة ذات المؤخرة الكبيرة على أيّ حال

esa chica tiene mas movimientos que un luchador profesional.
تلكَ الفتاة تملك خطوات أكثر من أخطبوط بمباراة مصارعة

¿De qué crees que hablaba esa chica anoche?
و ما الذي تعتقد أن تلكَ الفتاة ليلة أمس كانت تتحدث بصدده؟

Hace que te preguntes si es por eso que la chica huyó.
يجعلكَ ذلك تسأل ألهذا السبب هـربت تلكَ الفتاة ؟

Mi hijo ama a esta chica que no puede casarse con ella
ابني يحب تلكَ الفتاة التي لا يستطيع أن يتزوجها

Esperaba que hubiera un atisbo de terror un atisbo de esa niña preciosa que temía tanto hasta de mordisquear una manzana acaramelada.
كنتُ أتمنى أن يكون هناك وميض من الذعر وميض من تلكَ الفتاة الثمينة التي كانت خائفة جداً

Esto es parte del cuchillo que esa chica usó para atacarme.
هذه هي قطعة من النصل الذي إستخدمتهُ تلكَ الفتاة لمهاجمتي

Ustedes tienen a una chica ideal en la mente y si nuestro número es muy alto, no podemos ser esa chica.
أنتم أيّها الرجال تنشدون الفتاة المثاليّة للزواج، وإن يزيد رقمي، لن أكون تلكَ الفتاة.

Al menos estaba esa chica preciosa para distraernos.
على الأقل تلكَ الفتاة الجميلة كانت هنا لتحرفَ انتباهنا.

Porque no quiero estar atrapada en la cabeza de esa chica.
لأنني لا أريد أن اعلقَ في عقلِ تلكَ الفتاة

Ahora escúchame, idiota. Ve a buscar a esa chica.
استمع لي الآن أيها الغبي، اذهب واعثر على تلكَ الفتاة

Una mano de póquer fue más importante para ti que la vida de esa chica.
يدٌ مِن الأوراقِ كانتْ أهمّ لكَ من حياة تلكَ الفتاة.

Y por eso es que crees que puedes cambiar a esa chica... porque necesitas pensar que puedes.
ولهذا تظنّ أنّه بإمكانك تغيير تلكَ الفتاة لأنك بحاجة لأن تفكر أنّه بإمكانك فعل هذا

Luchando por esa chica que te eligió. la chica que era hasta que morí en aquel puente.
مقاتلًا من أجل تلكَ الفتاة التي اختارتكَ، الفتاة التي كنتُها حين سقطت عن جسر.

No ataquen la ambulancia en la que va esa chica.
لا تمسّوا سيّارة الإسعاف التي تُقل تلكَ الفتاة.

Tercero, esa chica hermosa sentada a tu lado.
الثالث هو تلكَ الفتاة الجميلة التي ستجلس بجانبك

creo que esa chica tenía muchos problemas que tú desconocías.
أظنّ إن تلكَ الفتاة لديها الكثير من المشاكل التي لا تعرف عنها

Es una pieza del cuchillo que la chica usó para atacarme.
إنه قطعة من السلاح الذي إستخدمتهُ تلكَ الفتاة لمهاجمتي

Así que, la chica con el golpe en la cabeza, ¿ella es, como, tu novia o algo?
تلكَ الفتاة ذات النتوء على جبينها، أهيَ خليلتكَ أو ما شابه؟

Disculpa, ¿tú no eres...? Tú eras la chica de aquel programa.
معذرةً، ألستِ تلكَ الفتاة من ذلك البرنامج التلفازيّ؟

esta chica es como una plaga, colega.
لا لا تلكَ الفتاة معدية كالطاعون يا رجل

"esta chica intenta hacerlo mejor que los demás incluso cuando duerme".
تلكَ الفتاة حتى حينما تنام... تحاول النوم أفضل من أي أحدٍ آخر

Bueno, Lux, ella definitivamente no lo hizo, porque esa niña... ni siquiera puede encender el horno.
حسناً , لوكس قطعاً لم تقوم بإعدادها لانّ تلكَ الفتاة لا تستطيع حتىَ اشعال النار عليها يا إللهي , كايت -