"تلك الأضواء" - Traduction Arabe en Espagnol

• esas luces
• las luces
• estas luces

¿Pero cómo esas luces brillantes fueron beneficiosas para algunas proto-luciérnagas?
ولكن كيف تمكنت تلك الأضواء المشعة من إفادة اليراعات الأولية؟

Cuando vemos el mismo tipo de arquitectura nos habituamos a ese mundo de esos ángulos, de esas luces, de esos materiales.
عندما نرى نفس النوع من العمارة نصبح معتادين في هذا العالم من هذه الزوايا ، من تلك الأضواء ، من تلك المواد.

Y una de esas luces, ligeramente más brillante que el resto, será la punta de mi ala pasando por ahí.
وأحد تلك الأضواء يكون أسطع قليلاً من البقية حيث سيمرّ جناح طائرتي من الأعلى.

Los vecinos están furiosos. Hay que apagar las luces.
جيراننا غاضبون لابدّ أن نزيل تلك الأضواء

las luces intermitentes dejaron al padre en un estado hipnagogico.
تلك الأضواء الحمراء والخضراء الوماضة، وضعت الأب في حالة خمول.

Voy a trabajar mientras estas luces estén prendidas.
ـ حسناً, أنا سأذهب لأداء عملي طالما تلك الأضواء اللعينة ما زالت موجودة

Siempre necesitamos perder un poco de agua en las últimas dos horas antes del espectáculo porque en el escenario, con todas esas luces, y el bronceado y el aceite, te ves un poco húmedo.
نحن دائما في حاجة لانقاص قليلا من الماء في العامين الماضيين من ساعات قبل العرض لأن على خشبة المسرح، مع كل تلك الأضواء

Mira todas esas luces. Tanta gente a quien ayudar.
انظر لكل تلك الأضواء الكثير من الناس لننقذهم

Dile a todos que esperar aquí mientras comprobamos esas luces.
أخبر الجميع إلى الانتظار هنا بينما نحن تحقق من تلك الأضواء.

Así que cuando ellos miran hacia arriba y ven todas esas luces que ustedes mostraron en el cielo, ellos no ven una especie de trozos de materia quemándose, o rocas, o flamas o gases explotando.
ولذا فهم عند النظر خارجا ورؤية تلك الأضواء التي عرضوها في السماء, لا يرون فقط أجزاء من المادة المحترقة أو صخور أو لهب أو غازات متفجرة

Comandante, esas luces, frente a nosotros. Le aseguro que no se de qué habla.
-لكن سيدي، تلك الأضواء الخافتة، أمامنا مباشرة

Seguramente esas luces no se apagaran todas juntas.
أتمنى ألا تنفجر تلك الأضواء جملة واحدة

Subí y apagá esas luces.
إذهب للأعلى و أطفيء تلك الأضواء

- Hey, pon esas luces ahí.
مهلا، تتحرك تلك الأضواء هناك.

Mira todas esas luces. ¿Qué están haciendo?
انظري لكل تلك الأضواء ماذا يفعلون ؟

Cuando la corteza iónica se active, todas esas luces estarán conectadas.
عندما يشتغل "اللحاء الأيوني"، كل تلك الأضواء ستكون مرتبطة.

Si se mueve más allá de esas luces, lo vamos a ver.
إذا تحرك فوق تلك الأضواء سوف نراه

¿Puede alguien decirme por qué las luces intermitentes?
هل يمكن لأحد أن يقول لي لماذا تلك الأضواء ساطعة؟

Todas las luces, autos yendo y viniendo, letreros de neón, fuegos artificiales...
كلّ تلك الأضواء السيارات المارّة، الإشارات الضوئية والألعاب النّارية

Hice los cálculos, y sé lo que estaba ocurriendo justo antes de que las luces se apagaron.
قمتُ بالحسابات, وعرفت مسبقاً ما الذي حدث مباشرة قبل أن يختفي تلك الأضواء

Moose, ayúdame con estas luces.
كراسيس ،كراسيس موس ساعدني في تلك الأضواء

Pasaron varios millones de años hasta que estas luces brillantes se convirtieran en hábil herramienta de comunicación que podía usarse no solo para mantener a raya a los depredadores, sino para atraer a potenciales parejas.
استغرق الأمر ملايين السنين قبل أن تتطور تلك الأضواء البراقة إلى أداة تواصل ذكية التي يمكن استخدامها ليس فقط لإبعاد المفترسين المحتملين بل أيضًا لجلب القرناء المحتملين.