"تلك الصفقة" - Traduction Arabe en Espagnol

• ese trato
• ese acuerdo
• esa transacción
• el trato
• este acuerdo
• este trato
• el negocio
• ese negocio
• ese conjunto
• la transacción
• este tipo de transacción

ese trato se ejemplifica en las obligaciones de no proliferación, que son el fundamento mismo del Tratado.
وتتمثل تلك الصفقة في الالتزامات المتعهد بها في نظام عدم الانتشار، التي تشكل لب المعاهدة ذاتها.

Perdemos esa paga extra, o esa promoción, o ese trato.
أو نفقد ذلك الارتقاء أو ذلك الترويج أو تلك الصفقة.

¿No vale la pena hacer ese trato?
ماذا لو أنّ وفّر ثلاث أرواح؟ أليست تلك الصفقة تساوي تجعل؟

ese acuerdo desapareció cuando lo recogieron, lo encerraron e intentaron que él me entregara.
تلك الصفقة قد انفسخت حينما قاموا بجرّه ومسائلته وبعد ذلك حاولوا أن يجعلوه ينقلب عليّ

Y esa transacción no tuvo nada que ver con la empresa.
. و تلك الصفقة ليس لها أي علاقة بالمؤسسة.

el trato también incluía otros artículos militares como uniformes.
وكان من بين تلك الصفقة أصناف أخرى من المعدات العسكرية من قبيل الزي العسكري.

Nadie está diciendo que no podemos tratar de sacarte de este acuerdo más tarde.
لم يقل أحد أنّه ليس بوسعنا المحاولة للخروج من تلك الصفقة لاحقاً

Wade, ¿tuvo ocasión de pensar en ese trato del que le hablé?
وابد ، هل فكرت بشأن تلك الصفقة التي تكلمنا عنها؟ قطعة الأرض بمساحة 40 آكراً في وايزيتا

Sí, pues ese trato funcionó bien hasta que empezaron los pedidos de Australia y Brasil, ¡Amigo!
نعم، حسنا، تلك الصفقة عملت عظيمة حتى بدأنا للحصول على الطلبات من أستراليا والبرازيل، رجل

Diablos, sabes... si... tan sólo hubiéramos logrado ese trato es probable que tuviéramos un programa que funcionara ahora mismo en vez de esta pila de basura.
لو حققنا تلك الصفقة فقط لكان لدينا برامج تعمل الآن بدل هذه القمامة

No puede tener el mismo trato. Él huyó de ese trato.
لا يمكنه أخذ نفس الصفقة لقد هرب من تلك الصفقة

¡Bien! Porque jamás iba a hacer ese trato, tío.
جيد، لأنك إن توسلت إليّ لما منحتك تلك الصفقة

Eh, ¿recuerdas ese trato que quise hacer contigo?
اتذكرين تلك الصفقة التي اردت ان اعقدها معك؟

ese trato que hiciste, era todo cuanto padre quería.
تلك الصفقة التي قمت بها كانت كل شيء أراده أبي

Si ese acuerdo hubiera fructificado, te habrías comprado otra puta moto.
لو نجحت تلك الصفقة لكنت اشتريت لنفسك دراجة أخرى.

Y la única razón por la que acabará así es porque ese acuerdo viene de mí.
والسبب الوحيد انه سينتهي بتلك الطريقة هو بسبب ان تلك الصفقة اتت منّي

Necesitaré los detalles de esa transacción y cualquier otra noticia tan pronto como la consigas.
سأحتاج تفاصيل تلك الصفقة وأيّ أخبار أخرى حالما تحصل عليه

Así que, gracias. Creo que Ivy ha ayudado a cerrar el trato.
لذا شكرا لك , يبدوا ان كلامك عن مقال ايفي قد جعلنا نربح تلك الصفقة

O puedo llevarla a los federales. Dan este acuerdo como hecho.
أو يمكنني الذهاب إلى الفيدراليين سيعقدون تلك الصفقة في لحظات

Sí, me alegra escucharlo. ¿Quieres este trato?
سررتُ بسماع ذلك الآن , هل تريد عقد تلك الصفقة ؟

Este era el negocio de mi vida.
كانت تلك الصفقة الاهم عندي.

- Que mal que nunca te llegó. - Te arruinaron ese negocio.
من السيىء جداً لم يتوصلوا إليك، لقد قمت بحرق تلك الصفقة.

Dado que la propuesta de los mediadores se ajustaba a la Carta de la OUA y al derecho internacional, aceptamos ese conjunto de medidas, cosa que no hizo Eritrea.
وبما أن اقتراح الوسيطين كان متفقا مع ميثاقنا ومع القانون الدولي، فإننا قبلنا تلك الصفقة. ولم يقبلها اﻹريتريون.

Para exportar minerales se exige la presentación del permiso de importación al servicio de aduanas con objeto de verificar la legalidad de la transacción.
وعندما يقوم فرد بتصدير هذه المعادن، يجب عليه أن يودع إجازة الاستيراد لدى الجمارك للتأكد من تلك الصفقة.

No, no, este tipo de transacción, no por teléfono.
كلا، لا تتم تلك الصفقة على الهاتف.