"تلك الصورةِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• esa foto
• la foto
• esa imagen
• esa pintura
• esa fotografía

¿Por que usan siempre esa foto horríble de Kevin?
لماذا يَستعملونَ تلك الصورةِ المروّعةِ دائماً كيفين؟

esa foto pudo haber sido tomada en cualquier momento.
تلك الصورةِ يُمْكِنُ أَنْ تُؤْخَذَ أي وقت.

Tomó esa foto en nuestro 20º aniversario de bodas.
أَخذَ تلك الصورةِ على زفاف ذكرى جزئنا من العشرينِ.

Lo reconocí por la foto que está sobre la mesa
تعرفت علية بسبب تلك الصورةِ التي على المنضدةِ.

No, te juro que esa imagen se va desplazando lejos.
إذا أيّ شئِ، تلك الصورةِ يَستمرُّ بالتَحَرُّك أبعَد.

Esa lámpara, esa pintura las cortinas de flores sobre el fregadero.
ذلك المصباحِ، تلك الصورةِ. تَلْفُّ الزهرةُ على المغسلةِ.

¿En qué mundo funcionaría esa fotografía?
في أَيّ عالم تلك الصورةِ تَعْملُ؟

Tus mentiras sobre esa foto son tan divertidas.
أكاذيبكَ حول تلك الصورةِ مثل هذا المرحِ.

Sí, sabes, no estoy seguro sobre esa foto que nos tomaron al final.
نعم، تَعْرفُ، لَستُ متأكّدَ حول تلك الصورةِ أَخذنَا في النهايةِ.

Incluso parece estar bien en esa foto.
تَبْدو في حالة جيّدة حتى في تلك الصورةِ.

Sabéis qué, creo que me acuerdo de esa foto.
تَعْرفُ الذي، أعتقد أَتذكّرُ تلك الصورةِ.

Miraba esa foto y había algo que no terminaba de entender.
تلك الصورةِ إستمرّتْ بإقْلاقي.

Hay algo extraño con esa foto de abajo... la del buscador de oro que estaba sentado en el escritorio.
هناك شيء غريب حول تلك الصورةِ في الطابق السفلي... جلوس المنقّبِ في منضدتِه.

Mira esa foto de cerca. ¿Qué es lo que ves?
إنظرْ إلى تلك الصورةِ هناك مباشرةً.

Bueno, esa foto estaba en el teléfono de Cindy.
حَسناً، تلك الصورةِ كَانتْ على هاتفِ cindy.

La muñeca de esa foto es mi madre.
الدمية في تلك الصورةِ هي أمُّي

¿Por qué no le das a tu papá la foto que le hiciste a Sunny?
لماذا لا تَعطي أبَّكَ، تلك الصورةِ لـ "سونني"، التي أَخذتَها؟

Cállate y toma la foto.
أوه، سَكتَ ووارد تلك الصورةِ.

esa imagen parece venir de un futuro no muy lejano.
تلك الصورةِ قَدْ حَسناً جداً يَكُونُ قادماً مِنْ لَيسَ مستقبلاً بعيداً جداً.

¿Sabes cuanto porno tengo que ver para sacarme esa imagen de la cabeza?
تَعْرفُ كَمْ دعارةَ أنا يَجِبُ أَنْ أُراقبَ للحُصُول على تلك الصورةِ خارج رأسي؟

Es una orden de mi jefe, Tengo que conseguir esa pintura.
طلبات رئيسي، انني يَجِبُ أَنْ احْصلَ على تلك الصورةِ.

No, no hay un árbol en esa pintura.
لا، ليس هناك شجرة في تلك الصورةِ.