"تلك الطفلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• esa niña
• ese bebé
• ese niño
• este bebé
• esa chica
• la niña
• el bebé
• al bebé
• esa bebé
• esta niña
• la bebé
• ese hijo
• ese chico
• esa pequeña

Haré lo que dice... así que, por favor, primero deshágase de esa niña que Min Seo Yun trajo aquí.
سأفعل كما تقول لذا من فضلك تخلص من تلك الطفلة التى أحضرتها مين سيو يون أولاً

Pero si alguien te quita a esa niña te asfixiaré mientras duermes.
‫لكن إن أخذ أحدهم تلك الطفلة منك ‫فسأخنقك وأنت نائم

Solo estamos aquí por tu puñetero padre y ahora esa niña va a morir.
نحن هنا فقط من أجل والدك الغريب والآن تلك الطفلة سوف تموت

Sí, sería genial si ella estuviese aquí, pero yo sé cómo salvar a ese bebé.
أجل، وذلك سيكون رائع إن كانت هنا لكني قادر على إنقاذ تلك الطفلة

Creo que si lo vemos como un conjunto en dónde está ese niño... veremos claramente lo que es mejor para él.
اعتقد اذا نظرتم بتمعن الى هذه حالة تلك الطفلة فسوف ترون بوضوح ما تحتاجه تلك الطفلة

esa niña de tres años todavía es parte de Uds.
ان تلك الطفلة ابنة الثالثة .. هي جزء من شخصيتك ..

Yo era esa niña con el dedo debajo de las palabras, hasta que me enseñaron a no hacerlo. Se me dijo que los niños grandes no usaban los dedos.
كنت تلك الطفلة التي تمرّر إصبعها تحت الكلمات، إلى أن مُنعت عن فعل ذلك، لأن الأطفال الكبار لا يستخدمون أصابعهم.

¿ No será esa niña delgadita que vivía al lado de los Ferguson?
الست تلك الطفلة النحيلة التي كانت تسكن بالقرب من عائلة فيرغسن ؟

No le infundas miedo a esa niña, que es superdotada... - y está llena de sabiduría.
لا تجعلي الخوف يلج إلى قلب تلك الطفلة المميزة ذات الموهبة والمملوئة بالمعرفة

El está aquí para matar esa niña y cualquiera que se ponga en su camino.
إنّه هنا ليقتل تلك الطفلة الصغيرة وأىّ شخص يعترض طريقه

Siento que debería estar furiosa con esa criatura, esa niña ingenua.
كان لابد أن أكون أشد غضباً من تلك الطفلة

esa niña está tan afectada como tú por lo que le sucedió a Elen y ella...
تلك الطفلة مريضة القلب مثلك بشأن ماذا حصل لإيلين

Incluso aunque pudieras matar a un bebé no podrías matar a ese bebé.
حتى و إن امكنك قتل طفل لن تستطيع قتل تلك الطفلة

ese bebé allí. Déjeme ver su brazo.
تلك الطفلة هناك دعينى أرى ذراعها.

ese bebé está descubriendo el mundo entero ahora mismo.
تلك الطفلة تستكشف الآن عالماً متسعاً كبيراً

Dísteis a ese hijo. Yo soy ese niño.
وقد تخلّيتم عن هذه الطفلة، أنا تلك الطفلة

Quiero dar este bebé a personas que estén preparadas para ser padres.
اريد ان امنح تلك الطفلة لناس مستعدين ان يكونوا أباء

Dios sabe que esa chica podría usar toda la ayuda que pueda conseguir.
من الجيد سماع أن تلك الطفلة تستغل كل الفرص المتاحة لها.

¿Por qué la niña tuvo que entrar ahí, de todos los lugares? Cierto.
لماذا دخلت تلك الطفلة ذلك المنزل تحديدا من بين كلّ الأماكن؟

Ojalá hubiera algo que pudiera hacer para evitar que diera el bebé en adopción.
اتمنى فقط لو كان هناك شيء يمكنني فعله لأمنعها من منح تلك الطفلة

"debes sacar al bebé para que vea mundo.
عليكِ أن تخرجي تلك الطفلة لرؤية هذا العالم ..

Firmaría la sentencia de muerte de esa bebé.
الإرجاء يعنى التوقيع حيال تلك الطفلة فى مذكرة الموت.

Encomendamos a esta niña... y a este hombre a tu cuidado, Señor.
نحن نترك تلك الطفلة وهذا الرجل في حفظك يارب

Lo único bueno que salió de esto es la bebé, y se queda conmigo.
الشيء الوحيد الجيد بكل هذا هو تلك الطفلة وأنا سأخذها

Yo sólo estaría tan enojado que no he tenido 100. Pero sigo siendo ese chico.
كنت أغضب للغاية لأنني لم أحقق الـ100 بأكملها, ولكنني ما زلت تلك الطفلة

- Viste a esa pequeña niña. - ¡Yo no vi nada!
ـ أنت رأيت تلك الطفلة الصغيرة ـ أنا لم أر شيئا