"تلك الكاميرات" - Traduction Arabe en Espagnol

• esas cámaras
• las cámaras
• estas cámaras
• esas camaras

...una de esas cámaras descartables para el fin de semana.
وإحدى تلك الكاميرات التي تستخدم لمرة واحدة في العطلة الإسبوعية

Los ha estado vigilando con esas cámaras.
لقد كان يراقبك من خلال تلك الكاميرات لقد كان يراقب هذا

Descargaríamos esas cámaras de vez en cuando y convertiríamos esas tomas individuales en secuencias de video que mostrarían cómo el panorama está cambiando.
سننزّل من تلك الكاميرات من آن لآخر وتحويل تلك الإطر المستقلة إلى مقاطع الفيديو ذلك سيظهر لكم كيف كان المشهد يتغيّر.

Además los técnicos comprobaron las cámaras.
بالإضافة لذلك، فقد تحقق الفريق التقني من تلك الكاميرات.

- Es porque estas cámaras... pueden ver de noche, aunque nosotros no podamos.
هذا لأن تلك الكاميرات بوسعها الرؤية ليلاً رغم عدم قدرتنا على الرؤية

No sabía que esas cámaras estaban ahí... pero ahora que no lo están las extraño un poco.
لم يكن لدي أي فكرة كانت تلك الكاميرات هناك، ولكن الآن أنها قد ولت، النوع الأول من تفوت عليها.

Cuando me pidió que girara esas cámaras hacia la mesa de blackjack, se creó un punto ciego temporario.
تلك الكاميرات التي طلبت تحويلها على طاولة خلقت بُقعة عمياء مُوقتة.

esas cámaras están filmando esto, así que si debo decir algo que no quiero que oigan debo ir hacia ti.
تلك الكاميرات تُصور هذا لذا إن أردت قول شيء لا أُريدهم أن يسمعوا علي القدوم إليك

Si nos quedamos, quien nos esté mirando por esas cámaras finalmente vendrá por nosotros.
لو بقينا، أياً كان من يُشاهدنا عبر تلك الكاميرات سيأتي في الأخير ويقتلنا.

Vamos a tener que ver la grabación de esas cámaras.
سنحتاج إلى رؤية اللقطات من تلك الكاميرات

esas cámaras emiten en directo, no puedes rebobinarlas.
تلك الكاميرات تبث مُباشرةً على الهواء لا يُمكنك إستعادة اللقطات منها

b. Que permitan que esas cámaras tengan las características especificadas en los artículos 6.A.3.a.3., 6.A.3.a.4. y 6.A.3.a.5., de acuerdo con las especificaciones del fabricante.
ب - تمكِّن تلك الكاميرات من اكتساب الخصائص المحددة في البنود 6-ألف-3-أ-3، و6-ألف-3-أ-4، و6-ألف-3-أ-5، وفقا للمواصفات التي وضعتها الجهة المصنعة.

Tiene una de esas cámaras muy modernas... que toman fotografías en la oscuridad, pero no lucen como si se tomaran durante el día.
لحصلت واحدة من تلك الكاميرات, انها رائعة بالفعل... ؟ تلتقط الصور في الظلام, وتبدو وكانهــا...

Vuelve a repasar todo lo de esas cámaras otra vez.
راجع كل شيء، في تلك الكاميرات مرة آخرى

¿Para qué usan esas cámaras?
ما الغرض من تلك الكاميرات يا رفاق؟

¡Esas cámaras detrás de la línea policial!
أبعدوا تلك الكاميرات وراء الحدود.

Me dijiste que ibas a deshacerte de esas cámaras.
لقد اخبرتني بأنك أزلت تلك الكاميرات.

Porque te vigilaba con esas cámaras un día y otro día, y tú nunca parabas... porque no sabía que eras la chica del Presidente.
لأنني شاهدتك عبر تلك الكاميرات ليلاً نهاراً، ولم تتوقفي يوماً...

Todos querían descubrir qué era el sonido de las cámaras.
أرادوا أن يعرفوا كيفية عمل تلك الكاميرات

Este auto, que era estupendo antes de que le agregaras las cámaras me pertenece.
هذه السيارة التي كانت رائعة حتى قمت بوضع تلك الكاميرات وهذا والهراء كي تضعف البطارية، كانت ملكًا لي.

Cuando una mujer llega a la treintena estas cámaras de alta definición te delatan rápido.
عندما تُصبح المرأة في مُنتصف الثلاثينات، فإنّ تلك الكاميرات عالية الوضوح تنقلب عليك بسرعة.

Resulta que la policía puede girar esas camaras en cualquier momento que quieran. ¿De verdad?
وتبين للشرطة يمكن أن تتحول تلك الكاميرات على في - أي وقت يحلو لهم. - حقا؟