"تلك الكلمة" - Traduction Arabe en Espagnol

• esa palabra
• la palabra
• esta palabra
• ese término
• esas palabras
• una palabra
• palabra es
• ese discurso
• el término es

No creo que haya escuchado nunca esa palabra y mucho menos que lo haya comido.
الدجاج. لا أظن أني سمعت تلك الكلمة تقال من قبل، ناهيك عن أكلها.

Oye, no pude encontrar esa palabra que me pediste, pero tampoco quise que fuera más
لم أستطع إيجاد تلك الكلمة التي طلبتها لكن لم أردها أيضاً أن تكون

Solo porque él sea negro... no tiene derecho a usar esa palabra.
فقط لكون أسودًا، هذا لا يعطيه الحق باستخظام تلك الكلمة

No obstante, esa palabra sigue predominando en los discursos palestinos.
لكـن تلك الكلمة لا تزال سائدة بشكل بارز في الخطابات الفلسطينية.

Cuando uno dice una palabra, lo que importa es que la palabra se perciba correctamente.
عندما تقول كلمة، ما يهمك هو أن تلك الكلمة تم فهمها بشكل صحيح.

No sabía el significado de esa palabra.
حينها كنت أجهل معنى تلك الكلمة.

Miren el 200. Hago doble clic. Y selecciona solo esa palabra.
شاهد 200. انقر نقراً مزدوجاً . فإنه يحدد بدقة تلك الكلمة فقط.

Muchos de nosotros debemos recuperar esa palabra.
على المزيد منا استرجاع تلك الكلمة.

Sé que esa palabra está tan degradada ahora por el uso que le dan los que anuncian en internet.
انا اعرف ان تلك الكلمة محبطة للغاية باستعمالها من قبل مسوقي الانترنت

En ese momento pensé que no erajusto usar esa palabra, sólo por una disputa con mi madre sobre un collar.
ظننت حينها أنه لم يكن ينبغي إستخدام تلك الكلمة لأنك وأمي كنتما تتشاجران على قلادة فحسب

Cada vez que decía esa palabra era como si me clavaran alfileres.
تلك الكلمة اصبحت مثل كانت تلتصق إبر في كل مرة قلتها

Tengo miedo porque conozco esa palabra... sin haberla visto o leído jamás.
أنا خائفة لأني أعرف تلك الكلمة دون أن أراها أو أقرأها

¿Por qué me preocupa esa palabra?
لا أعلم لماذا ينتابني القلق حيال تلك الكلمة

esa palabra en la pared... y la cuerda.
تلك الكلمة على الحائط وكانت يديها وقدميها مقيّدتان بالحبال

Te apuesto 20 dólares que nunca escucharás esa palabra de nuevo.
أراهنك بـ20 دولاراً أنك لن تسمع تلك الكلمة مجدداً.

Para de decir esa palabra.
لماذا قتلت نفسها؟ توقّفي عن قول تلك الكلمة

No uses esa palabra, por favor.
لو يجب علينا مناقشة ذلك فمن فضلك لا تستخدم تلك الكلمة

Sencillamente, no uso esa palabra a la ligera.
حسنا, أنا فقط لا أستخدم تلك الكلمة مؤخرا

Lo escribió, pero inserta la palabra.
أقصد أنه كتبها، لكنه حشر تلك الكلمة فيما بعد

Es la primera vez que uso esta palabra.
إنّها المرّة الأولى التى أستعمل فيها تلك الكلمة

Tras deliberar, el Grupo de Trabajo decidió suprimir ese término.
وبعد المناقشة، قرّر الفريق العامل حذف تلك الكلمة.

esas palabras que todos deberíamos poder decir.
تلك الكلمة المكونة من الحروف الأنجلوسكسونية الأربعة التي يستطيع أي شخص قولها

- ¿Qué palabra es la que acabas de decir?
ماذا كانت تلك الكلمة التى إستخدمتها للتو ؟

En ese discurso dijo lo siguiente:
وقال في تلك الكلمة ما يلي:

el término es de alguna forma subjetivo.
وذَكَر أن تلك الكلمة لها دلالة شخصية إلى حدٍ ما.