"تلك اللحظه" - Traduction Arabe en Espagnol

• ese momento
• el momento
• aquel momento
• este preciso instante
• un momento

Cómo expresar ese momento efímero cuando ves algo a través del ojo de la cámara.
كيفية التعبير في تلك اللحظه العابره عندما ترى شيئا من خلال عين الكاميرا.

Y en ese momento, atacaremos.
ويتجولوا فى دوائر مشوشة وفى تلك اللحظه سنقوم بالعمل

Los tanques no podía correr y en ese momento, mi corazón se detuvo.
و الدبابات أصبحت عاجزه عن العمل وفى تلك اللحظه أستبد بى الهلع

Antes estaba complacido con mi soledad hasta el momento en que sentí tu vívida presencia.
لقد كنت راضيا من قبل بالعزله حتي تلك اللحظه لقد شعرت بوجودك الحيوي

Pero en aquel momento, ¿no eras consciente de lo que pasaba?
ولكن , يا صغيرى , فى تلك اللحظه ألم تدرك ما قد حدث ؟

Ahora, en este preciso instante, no sabría decirme por qué lo ha hecho.
الان . فى تلك اللحظه لا يمكنك ان تقول لى لماذا فعلت ما فعلته

Por años mi padre sufrió... una gran tristeza... y a partir de ese momento... se puso mucho peor.
و لسنوات تلت ذلك عانى والدى من تضخم فى الطحال و من تلك اللحظه

Todo lo que pensé en ese momento era que al vecino de al lado le tocaba comer con un solo palillo.
كل مافكرت به في تلك اللحظه كان في ذلك الشخص المجاور ربما اكل بعصا واحدة

En ese momento, supe que no eran distintos a mí.
ولكن فى تلك اللحظه أدركت أنهم ليسوا مختلفين عنى

En ese momento me dije que tendrías cualquier cosa que quisieras.
فى تلك اللحظه , قلت لنفسى أى شيئ سترغبين به ستحصلين عليه

Y desde ese momento, no ha vuelto a existir para mí.
ومن تلك اللحظه أنها ليست موجوده بالنسبة لي

Hal Hefner se vio en ese momento como el tipo de chico que puede declarar:
هول هنفر اظهر نفسه في تلك اللحظه كعينه لطفل الذي يعاني

No estuve con mi familia para ese momento final con él.
لم تُسنح ليّ فرصة تواجدي مع عائلتي فى تلك اللحظه معه.

En ese momento, todo lo que podía hacer era... verte desvanecer.
في تلك اللحظه كل مافعلته هو مراقبتك وانت تموتيـن

Y desde ese momento, ella se te pegó como un cachorro perdido.
و منذُ تلك اللحظه ، كانت قريبه منك مثل جرو مفقود

Pero gracias por contar ese momento horrible y privado del que nunca volveremos a hablar.
لكن شكراً لك لإعلانك عن تلك اللحظه المرعبه الخاصه التي لن نقوم بالتحدث عنها مجدداً

Y nadie puede quitarle ese momento mágico en el ascensor.
ولا أحد يستطيع اخذ تلك اللحظه السحريه في المصعد , بعيدا عنها

Al igual, yo sólo le atrapado en ese momento mágico, ya sabes, y no era más que dispuesto a ponerlo en marcha.
التي استطعت فيها التقاط تلك اللحظه السحريه،تعلم وكانت حينها فقط في قمة العطاء

La persona que falló a Charlotte en ese momento... fui yo.
الشخص الذي احبط شارلوت تلك اللحظه كان انا

Estaba tan feliz de haber regresado que no podía echar a perder el momento.
كنت سعيداً لعودتى حتى إنى لا أتحمل أن أفسد تلك اللحظه

En aquel momento, trataba de entender lo que me había pasado a mí.
فى تلك اللحظه حاولت ان افهم ما حدث لى

Ha habido un momento en que estabas haciendo el cuarto paso cuando tenías que hacer el tercero, y ha habido un hueco enorme.
كانت تلك اللحظه عندما يجبُ عليكِ ان تكوني في الخطوه 3 بدل من الرابعة فتركتِ مجال كبير أجل أوافقكِ تماماً