"تلك الليالي" - Traduction Arabe en Espagnol

• esas noches
• estas noches
• aquellas noches
• una noche
• otras noches
• las noches

¿No tenías ni idea a dónde iba durante - esas noches en las que desaparecía?
لم تكن تملك فكرة أين كانت تذهب في تلك الليالي التي تختفي فيها؟

Mientras no sea una de esas noches en las que cogen un pedo y nos llevan a un prado a tumbar vacas.
طالما هي لن تكون أحد تلك الليالي حيث يحصلون على ويأخذنا إلى مرعى لتشذيب الأبقار.

Escucha, Doreen, estoy teniendo una de esas noches interminables.
اسمعي يا ، دورين أنا أمر با إحدى تلك الليالي التي تطول

Lo siento, parece una de esas noches. ¿Sabes?
آسفه , إنها تبدو كواحد من تلك الليالي , كما تعرفين؟

Todos saben que ese cochero ha estado en tu cabaña estas noches.
الجميع يعلم أنك أبقيت ذلك السائق في كوخك تلك الليالي

Recuerdo aquellas noches en tu habitación, cielo.
اتذكر تلك الليالي في غرفتك حبيبتي

Como esas noches en vela que teníamos en el Laboratorio de Propulsión Jet.
كما إستمتعنا بجميع تلك الليالي التي نقضيها في البحث

Todas esas noches enseñándole y ni siquiera se le ocurrió preguntar.
, بعد كل تلك الليالي الطويلة و أنا أعلمه و لم يخطر له أن يدعوني

Créanme, algunas de esas noches era muy difícil dormir.
صدقيني, في تلك الليالي كان من الصعب عليّ أن أخلد للنوم

¿No recuerdas esas noches en las que me acompañabas despierta viendo peliculas antiguas y tomabas el teléfono porque yo estaba enganchada?
ألا تتذكرين تلك الليالي التيسهرتِفيهاهنا , تشاهدينمعيالأفلامالقديمة, و المرات التي أجبتِ فيها على الهاتف

Veganza, por todas esas noches.
تنتقمين ، أليس كذلك ؟ ، من أجل كل تلك الليالي التي جعلتكِ بها تنتظريني

Todas esas noches en prisión, cuando pensaba que no podía soportarlo cuando quise renunciar o morir o...
كل تلك الليالي بالسجن عندما ظننتُ أني أستطيع أخذ عندما أردت الخروج

Una de esas noches en la clínica.
واحده من تلك الليالي في العياده.

Recuerdo esas noches en tu cuarto, nena.
اتذكر تلك الليالي في غرفتك, حبيبتي

Todas esas noches que estuve con David... Pensaba en Alex.
كل تلك الليالي كان علي أن أكون مع ديفيد، كنت أفكر في أليكس.

Al final entendí el porqué de cronometrar todas esas noches las rutas... y todo ese trabajo de investigación.
وفهمتُ أخيراً أن توقيت كل تلك الليالي كان يتمّ في مسالك مختلفة وميادين البحث الآخرى كانت مَعنيّة بذلك الأمر

Parece que vamos a tener una de esas noches locas, ¿No?
سنحضى بواحدة من تلك الليالي المجنونة أليس كذلك ؟

Todas esas noches , Me quedé despierto preocuparse ... si el más mínimo giro de frase enviaría al mundo entero al infierno en una canasta de mano .
كل تلك الليالي و القلق في أقل عبارة أرسل العالم كله

Todas esas noches, agarré a Lacey entre mis brazos cuando ella lloraba hasta que se dormía.
كل تلك الليالي حملت لاسي بين ذراعي بينما كانت تخلد للنوم نعم اتذكر انها كانت حزينة جدا

Es todo lo que nos falta para imaginar una noche de gritos desgarradores, de búsqueda de piojos, noche de castañear de dientes.
هذا كل ما نملِك لاستحضار تلك الليالي‏ التي أرّقتها نِداءات الجنود وفحوص القَمْل، تلك الليالي التي تصطكّ لها الضروس.

No sé ni lo que hice las otras noches.
أنا لا أعرف حتى .ما الذي فعلته في تلك الليالي الأخرى

¿Cómo explicar lo que hacía en la noche en el laboratorio, y todas las noches?
كيف يمكن ان يفسر ما كان يقوم به في مخبره طيلة تلك الليالي