"تلك هي المشكلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ese es el problema
• Ése es el problema
• eso es un problema
• ese es el punto
• ese el
• ahí el problema

Ese es el problema... te gusto, así que él te gustará más.
تلك هي المشكلة أنتِ تحبيني مما يعني أنكِ ستحبينه أكثر

Ese es el problema fundamental y con mucha frecuencia ese es el motivo de los conflictos, sobre todo la hegemonía y la falta de inclusión en África.
تلك هي المشكلة الرئيسية، وغالبا ما يكون ذلك هو مصدر الصراعات، ولا سيما في أفريقيا.

No, idiota, no me pago. Ese es el problema.
أيّها الغبي، لم أتقاض منه مالاً تلك هي المشكلة

No estamos unidos, Ése es el problema.
عدا إننا لا نستطيع الاتحاد تلك هي المشكلة

Tendríamos que traer equipamento de Atlantis. Bueno, eso es un problema.
نحتاج تجهيزات من أتلانتس تلك هي المشكلة

En realidad, Ese es el problema creía haber estabilizado la fuente de energía.
في الحقيقة، تلك هي المشكلة إعتقدت بأنني ثبت مصدر الطاقة

No, Estoy escuchando! Ese es el problema estoy escuchando!
لا, أنا أستمع, تلك هي المشكلة أنني أستمع

Sí, Ese es el problema. No escuchas lo que dice.
نعم، تلك هي المشكلة إنك لا تستمع لما يقول

No deberías fumar cerca del oxígeno. Ese es el problema.
يفترض بك أن لا تدخن بجوار الاكسجين تلك هي المشكلة

Ese es el problema con la reencarnación todos eran siempre príncipes o guerreros.
تلك هي المشكلة مع التقمص كل شخص دائماً اما اميراً او محارباً

No puedes desafiar la gravedad sin consecuencias. Ese es el problema.
لا يمكن تحدي الجاذبية دون عواقب، تلك هي المشكلة

No, en realidad no lo creo. Ese es el problema.
كلاّ، لا أعتقد، في الحقيقة تلك هي المشكلة

Sí, Ese es el problema, no que nos falte explicación lógica para cómo hizo el paciente para hablar un idioma que jamás escuchó.
نعم تلك هي المشكلة ليس انه ليس لدينا تفسير منطقي لكيفية قيام المريض بالتحدث بلغة

No. Ese es el problema Estamos solos. Se fue.
لا، تلك هي المشكلة إننا بمفردنا، لقد رحلت

Ese es el problema. Kessler apareció muerto.
تلك هي المشكلة كيسلر وجد مقتولا

Ese es el problema con todas esas grandes empresas.
تلك هي المشكلة مع هؤلاء ذو الشركات الكبيرة

Ése es el problema. Es difícil tener tiempo para escaparse.
حسناً تلك هي المشكلة من الصعوبة ايجاد وقت لعمل ذلك

Sí, Ése es el problema con las visitas programadas.
نعم , تلك هي المشكلة بالزيارات المخطط لها

Bueno, eso es un problema, por supuesto.
حسناً , تلك هي المشكلة بالطبع

Bien. eso es un problema.
صحيح . تلك هي المشكلة

Pero ese es el punto, papá... no lo haces.
تلك هي المشكلة يا أبي أنت لا تفعل

No sabemos por dónde comenzar; tal vez sea ese el problema.
لأنه بإستطاعتنا فعل الكثير لا نعلم من أين نبدأ، ربما تلك هي المشكلة

Pues he ahí el problema.
حسنا،أتعلم تلك هي المشكلة..