"تلمسها" - Traduction Arabe en Espagnol

• toques
• tocarla
• toque
• tocar
• tocarlo
• toca
• tocas
• la toquen
• tocado
• tocaste
• tocando

Alfred, no toques nada. Si lo rompes, lo compras.
لا تلمسها يا ألفريد إذا كسرتها عليك شرائها

Aléjate. Ni lo pienses. Ni la toques.
إبتعد عنها , لا تبدى أى أفكار و لا تلمسها حتى

Brilla; cuando la toques sabrás adónde ir.
ستلمع، عندما تلمسها ستخبرك أين تذهب

Si es tu esposa, te permirá tocarla en momento propicio?
إذاً، هل ستسمح لك زوجتك بأن تلمسها في الوقت السعيد؟

Éste es de piel de camello, pero toque éste, es de vicuña.
هذه بقماش وبر الجمل أريدك أن تلمسها, إنه وبر الغزال.

¡La vuelves a tocar y yo misma te arresto!
حاول أن تلمسها ثانيةً، و سأقبض عليك بنفسي.

Este cartel está conectado inalámbricamente a mi teléfono móvil, y al tocarlo, se conecta a la aplicación.
هذه الملصقة مرتبطة لاسلكيا بهاتفي المحمول, وما أن تلمسها حتي ترتبط بتطبيق موجود في الهاتف.

Creo que también tengo conmoción. ¡No me toques!
أظن أنك قد هرست أحد عضامي يارجل لا تلمسها

- No la toques. Espera a la policía. - ¿Llamaste a la policía?
لا تلمسها انتظر لنتصل بالشرطة اتصل بالشرطة

Buen espectáculo, pero no la toques de nuevo si sabes lo que es bueno para ti.
عرض جميل ولكن لا تلمسها مرة أخرى أنت تعلم الأفضل بالنسبة لك

- Es Maggie. - ¡No la toques! ¿puedes oírme?
إنها ماغي , لا تلمسها أنا أعرف الإجرائات , ماغي هل يمكنكِ سماعي

Tócalo, pero no lo toques.
إنها تقول : يوم ميلاد سعيد ألمسها لكن لا تلمسها

- A la derecha del cactus de arcilla. - No, no lo toques...
هنا تماماً بجانب الصبار الصلصالي لا , لا تلمسها

Está abierta antes de que la toques.
لقد كان المصعد مفتوحاً قبل حتى أن تلمسها

¡Si te dicen que no las toques! ¡Vete de aquí!
قلتُ لك أن لا تلمسها اخرج من هنا

Al tocarla tiene bacterias y salmonella.
عندما تلمسها تدخلك الجراثيم فيها

Nadábamos tan cerca de ella que casi podías tocarla.
كنا نسبح قريبا جدا منها لدرجة انه يمكنك ان تلمسها

Celeste Majestad, la superstición de la princesa se centra sobre el rosal. Fracasará él que no lo toque.
سمو جلالة الملك ، خرافة الأميرة تتركز على تلك الشجرة الوردية , تفشل إذا لم تلمسها

Jamás la volverás a tocar. ¡Si visita tu tipi, échala!
لن تلمسها مرة أخرى أن قامت بزيارة خيمتك، قم بطردها

Al tocarlo le toma el pulso y la temperatura del cuerpo.
تلمسها وتعطيك الضغط وحرارة الجسم

Y cuando uno la toca con el dedo, puede entonces ejercer fuerza sobre la superficie de esa pantalla, y eso, de hecho, tiene un gran valor.
وعندما تلمسها باصبعك يمكنك فعلا ان تعرض جميع القوى على وجه هذه الشاشة، وهذا بالفعل له قيمة معينة.

¡Casi la tocas! Ha sido genial que hayan venido para el partido de los playoffs.
أنت تكاد تلمسها أنها بادرة جميلة منكم يارفاق أن تأتوا إلى المباراة النهائية

No, no, no, no, no la toquen. ¿Qué está sucediendo?
لا، لا ، لا، لا ، لا تلمسها ما الذي يحدث؟

Admito que ver la correa podía emocionarme, pero solo porque eso significaba que estaba a punto de oler cosas que nunca habías tocado.
أعترف أن رؤية السلسلة تثيرنى، فقط لأنها كانت تعنى أننى على وشك شم أشياء لم تلمسها قط.

¡así que no puedes venir aquí y decirme que no la tocaste!
لذلك لايمكنك الرجوع إلى هنا وتخبرني أنك لم تلمسها

Toda la Isla depende de mí para mantenerla pura e intacta y tú la estás tocando.
هذه الجزيرة بأكملها تعتمد علي لأجعلها بدائية وحتى لا يلمسها أحد وأنت تلمسها الآن