"تلميع" - Traduction Arabe en Espagnol

• pulir
• brillo
• lustrar
• Limpio
• limpiar
• puliendo
• Twenky
• pulido
• limpiabotas
• lustro
• lustre
• limpieza
• lustrado
• pulimento
• abrillantadores

No, voy a una clase de pulir gemas.
لا، ولكني أذهب مرة بالأسبوع لأحد دروس تلميع الجواهر

¿Cómo si no voy a pulir un casquillo de 45 milímetros?
كيف يمكن لي بغير ذلك تلميع داخل غلاف القذيفة عيار 45 ميليمتر؟

En cuanto acabe de sacarle brillo nos tomaremos un té con mis muñecas.
حينما أنتهي من تلميع إبريق الشاي الخاص بي, سيمكننا أن نحظى بحفلة شاي مع عرائسي

Y entonces, entró un niño en un bar en Saigon. El niño traía una caja para lustrar zapatos.
فى إحدى أيام الحظيرة جاء فتى كان هذا الفتى يحمل صندوق تلميع أحذية و قال

¡Limpio zapatos!
من يريد تلميع الحذاء.

Necesitan limpiar sus zapatos.
كل ما يلزمك هو أن تلمع حذائك تلميع الحذاء الأن

Ahora, sigue puliendo tus platerías
سوف نقوم بالأفضل من اجلها الان اكمل تلميع أشواكك الفضية

No existe el exceso de pulir el alzado cetro del amor.
ليس هناك شيء مثل تلميع الصولجان المروفع للحب

Para mañana, tienes que repararme el escudo, lavar la túnica, limpiar mis botas, afilar la espada y pulir la cota de malla.
إلى الغد عليك أصلاح درعى و غسل سترتى تنظيف أحذيتى و جعل سيفى حاد و تلميع درعى

Podéis ir a pulir vuestros anillos de castidad o lo que hagáis si no tenéis novio.
أنتن يا رفاق يمكنكن الذهاب لـ تلميع خواتم الوعد خاصتكن أو أي شي تفعلنـه ما لم يكن عندكن حبيب

En cuanto termines de sacarle brillo, me llevas a pasear.
فور أن تنتهي من تلميع هذه الدراجة سوف أقودها أنا أولاً

Eso es tan lógico como darle brillo a los zapatos. Ni sabes por que lo haces.
كل هذا غير منطقي مثل تلميع الاحذيه انت لا تعرف حتى لماذا ذلك

Sacarle brillo a algo y llamarlo oro para que los tenientes sean coroneles y los alcaldes, gobernadores.
تلميع الهراء وتسميته ذهبًا ليصبح الروّاد عُقداء و المحافظون حاكمين

Necesito su estuche de lustrar zapatos.
أجل، أحتاج لعدة تلميع الأحذية.

A Amandine Poulain le gustan los trajes de patinadoras en TV lustrar el piso vaciar su cartera limpiarla y volverla a llenar.
تحب مودين بولا مشاهدة الرقص على الجليد بشاشة التلفزيون تلميع ارضية الباركيه إفراغ حقيبة يدها

Limpio botas. Limpio botas.
تلميع أحذية ، تلميع أحذية

Si sientes la necesidad de levantarte a limpiar algo, quizá puedas encerar mi auto.
إذا شعرت بالرغبة بالنهوض والقيام بتنظيف شيئاً ما مرة آخرى,ربما تستطيع تلميع سيارتي

Una noche de descanso y estarás puliendo mi armadura.
راحة ليلية وبعدها ستكون قادراً على تلميع درعي

Digamos que este Twenky representa la cantidad normal de energía psicoquinetica en el área de New York.
لنقول هذا تلميع تُمثّلُ الكميةُ الطبيعيةُ... طاقةِ فسيشوكينتيك في منطقةِ نيويورك.

Parecen muy populares y desesperadamente necesitadas de un pulido de diálogos.
يَبدون شعبيين جداً و بأمسّ الحاجة لكلمة تلميع

El jefe les daba distintos trabajos, como el de limpiabotas, o los obligaba a salir a mendigar o a vender drogas.
ويكلفهم زعيم العصابة بمختلف الأعمال، مثل تلميع الأحذية، التسول أو بيع المخدرات.

Qué tal si te lustro los zapatos?
ماذا عن تلميع حذائك ؟

Necesita sacarle lustre a sus zapatos.
ما تحتاجه هو تلميع الحذاء هيا ارتاح لمدة 10 دقائق

Los productos químicos alternativos que podrían seleccionarse para su uso en productos de limpieza, ceras y pulimentos de pisos son:
والمواد الكيميائية البديلة المحتملة التي جرى تحديدها للاستخدام في عوامل التنظيف والشموع ومواد تلميع الأرضيات هي:

Tengo lustrado su brazalete. Listo para una noche en la ciudad.
إنتهيت من تلميع سوارك وهو جاهز لإمسية في البلدة.

Surfactante y aditivos humectantes para formulaciones de revestimientos y pulimento de pisos
المواد الخافضة للتوتر السطحي والمواد المضافة المبللة لتركيبات الطلاء ومواد تلميع الأرضيات

Emulsionantes en ceras y abrillantadores de suelos
مستحلب في الشمع ومواد تلميع الأرضيات