| Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos (diálogo interactivo seguido de un debate general) | UN | التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (جلسة تحاور تليها مناقشة عامة) |
| Cuestiones relativas a la información (diálogo interactivo seguido de un debate general) | UN | المسائل المتصلة بالإعلام (جلسة تحاور تليها مناقشة عامة) |
| Efectos de las radiaciones atómicas (diálogo interactivo seguido de un debate general) | UN | آثار الإشعاع الذري (جلسة تحاور تليها مناقشة عامة) |
| Las veladas destinadas al establecimiento de contactos comienzan con una alocución, seguida de un debate dirigido por un moderador. | UN | وتفتتح هذه الأمسيات بإلقاء كلمة، تليها مناقشة منظمة. |
| Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (serie de preguntas y respuestas seguida de un debate general) | UN | وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (فترة مخصصة للأسئلة والأجوبة تليها مناقشة عامة) |
| Propuso que se reservaran por lo menos tres sesiones para este examen, seguidas de un debate sobre los grupos que comprendían los artículos 25 a 30 y, de otra parte, 7, 8 y 11. | UN | واقترح أن يُخصص ما لا يقل عن ثلاث جلسات لهذه المناقشة، تليها مناقشة لمجموعة المواد 25-30، ومجموعة المواد 7 و8 و11. |
| Examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos (diálogo interactivo seguido de un debate general) | UN | استعراض شامل لكامل مسألــــة عمليـات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات (جلسة تحاور تليها مناقشة عامة) |
| Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos (diálogo interactivo seguido de un debate general) | UN | التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (جلسة تحاور تليها مناقشة عامة) |
| Cuestiones relativas a la información (diálogo interactivo seguido de un debate general) | UN | المسائل المتصلة بالإعلام (جلسة تحاور تليها مناقشة عامة) |
| Efectos de las radiaciones atómicas (diálogo interactivo seguido de un debate general) | UN | آثار الإشعاع الذري (جلسة تحاور تليها مناقشة عامة) |
| Examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos (diálogo interactivo seguido de un debate general) | UN | استعراض شامل لكامل مسألــــة عمليـات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات (جلسة تحاور تليها مناقشة عامة) |
| Cuestiones relativas a la información (diálogo interactivo seguido de un debate general) | UN | المسائل المتصلة بالإعلام (جلسة تحاور تليها مناقشة عامة) |
| Efectos de las radiaciones atómicas (diálogo interactivo seguido de un debate general) | UN | آثار الإشعاع الذري (جلسة تحاور تليها مناقشة عامة) |
| Examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos (diálogo interactivo seguido de un debate general) | UN | استعراض شامل لكامل مسألــــة عمليـات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات (جلسة تحاور تليها مناقشة عامة) |
| Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos (diálogo interactivo seguido de un debate general) | UN | التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (جلسة تحاور تليها مناقشة عامة) |
| Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (serie de preguntas y respuestas seguida de un debate general) | UN | وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (فترة مخصصة للأسئلة والأجوبة تليها مناقشة عامة) |
| Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (serie de preguntas y respuestas seguida de un debate general) | UN | وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (فترة مخصصة للأسئلة والأجوبة تليها مناقشة عامة) |
| Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (serie de preguntas y respuestas seguida de un debate general) | UN | وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (فترة مخصصة للأسئلة والأجوبة تليها مناقشة عامة) |
| Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (serie de preguntas y respuestas seguida de un debate general) | UN | وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (فترة مخصصة للأسئلة والأجوبة تليها مناقشة عامة) |
| Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (serie de preguntas y respuestas seguida de un debate general) | UN | وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (فترة مخصصة للأسئلة والأجوبة تليها مناقشة عامة) |
| Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (serie de preguntas y respuestas seguida de un debate general) | UN | وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (فترة مخصصة للأسئلة والأجوبة تليها مناقشة عامة) |
| Entidades del sistema de las Naciones Unidas hacen presentaciones sobre sus actividades respecto de un tema incluido en los objetivos de desarrollo del Milenio, seguidas de un debate de mesa redonda. | UN | والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات مركز المراقب الدائم لدى اللجنة وتقدم هيئات الأمم المتحدة إحاطات بيانية عن أنشطتها بشأن الموضوع المندرج ضمن الأهداف الإنمائية للألفية تليها مناقشة في شكل مائدة مستديرة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 