"تمانعى" - Traduction Arabe en Espagnol

• te importa
• Te molesta
• le importa
• te importe
• importaría
• te importará

Phyllis, ¿te importa si dejamos el juego?
فيليس,هل تمانعى أن ننهى هذا الدور؟

¿No te importa si me pongo algo más cómodo?
هل تمانعى إذا بدلت ملابسى بشئ مريح أكثر ؟

¿Te molesta si uso el teléfono?
هل تمانعى اذا استخدمت التليفون

Te puedes quedar si no Te molesta esto.
يمكنك الجلوس اذا كنت لا تمانعى ما سافعله

Si no le importa, me gustaría que preparara mi factura.
إذا لا تمانعى ، أريد أن تجهزى لى الفاتورة

Aproveché la oportunidad, ¿espero que no te importe? -No, claro que no
, قلت أن أستغل هذه الفرصة أتمنى أن لا تمانعى

Ahora, ¿le importaría ir al otro cuarto mientras tomo un baño?
الأن هل تمانعى الخروج من الغرفة, بينما آخذ حمام

¿Te importa si me siento?
اليست هذه صدفة جميلة هل تمانعى إذا جلست؟

Si no te importa me gustaría quedarme por un tiempo y examinarlas en detalle.
اذا لم تمانعى فانا سوف اجلس هنا لفترة لاقارن بينهم بالتفصيل

Se no te importa, prefiero no decirle nada.
لو كنت لا تمانعى أنا أفضل ألا أخبره بأى شئ

Si no te importa, llámala o hazle una visita.
لو لم تمانعى أتصلى بها او مرى لزيارتها لتقولى مرحبا

Si no te importa que te lo pregunte, ¿cuándo se completará tu divorcio?
إذا لم تمانعى سؤالى ، متى ستنتهى إجراءات طلاقك ؟

¿Sabes qué? ¿Te importa si me quedo aquí y veo la televisión...
هل تمانعى إذا بقيت هنا و شاهدت التلفزيون ؟

No, si no Te molesta que no fuera papel reciclado.
لا, أذا كنتِ لا تمانعى أن تكونِ سلة مهملات

Enséñame. ¿Te molesta si me como ese trocito de sándwich que te quedó ahí?
هل تمانعى ان اكلت قليل من ذلك الساندويتش ؟

Me gustaria tener la carta, si no le importa.
أنا حقاً أريد تلك الرسالةِ، إذا لا تمانعى.

Mayor, si no le importa que le pregunte... ¿cuántas veces vamos a llamar a Abydos antes de que se rinda?
رائد إذا لم تمانعى من سؤالك كم مره سنظل نتصل بـ *أبيدوس * قبل ان تستسلمى ؟

Sra. Florrick, si no le importa, ustedes dos pueden revisar esto mientras yo resuelvo una cuestion preprocesal.
يا سيدة فلوريك ، إذا لم تمانعى أنتما الإثنين يمكنما مراجعة هذا بينما أعالج الاقتراح السابق للمحاكمة

Espero que no te importe, he traído unas amigas.
آمل ألا تمانعى ، لقد جاءت بعض الصديقات معنا

Espero que no te importe, pero pedí nuestra canción.
اتمنى الا تمانعى لكننى طلبت منهم عزف اغنيتنا

Pensaba que no te importaría... ver que me lo daban.
كنت اعتقد انكى لا تمانعى رؤيتى اضرب فى الوجه

No es que quiera separarme de ti precisamente pero, ¿no te importará?
لا أريد فعلا الابتعاد عنك لكنك لا تمانعى أليس كذلك