"تمتلكها الوحدات" - Traduction Arabe en Espagnol

• propiedad de los contingentes

En las estimaciones de gastos también se prevén créditos para 145 vehículos de propiedad de los contingentes, que abarcan desde transportes de tropas blindados y maquinaria pesada hasta vehículos livianos.
كما يحتوي تقدير التكاليف أيضا على مخصصات ﻟ ١٤٥ مركبة تمتلكها الوحدات تتراوح من ناقلات الجنود المصفحة والمعدات الهندسية الثقيلة الى المركبات ذات التصفيح الرقيق.

Además del equipo de propiedad de los contingentes, fue necesario abandonar asimismo gran cantidad de equipo de propiedad de las Naciones Unidas.
وتحتم أيضا التخلي عن كمية كبيرة من المعدات التي تمتلكها اﻷمم المتحدة باﻹضافة الى المعدات التي تمتلكها الوحدات.

Transporte de equipo de propiedad de los contingentes 2 891 000
نقل المعدات التي تمتلكها الوحدات ٠٠٠ ٨٩١ ٢ دولار

Pintura Incluye remolques de propiedad de los contingentes.
بما في ذلك المقطورات التي تمتلكها الوحدات.

Vehículos de propiedad de los contingentes
المركبات تلك التي تمتلكها الوحدات

Suministrados en virtud de los acuerdos de reembolso del equipo de propiedad de los contingentes.
يتم توفيرها بموجب ترتيبات جديدة لتسديد قيمة المعدات التي تمتلكها الوحدات.

Vehículos y equipo móvil de propiedad de los contingentes
المركبات التي تمتلكها الوحدات والمعدات المتحركة

Vehículos y equipo móvil de propiedad de los contingentes
المركبات التي تمتلكها الوحدات والمعدات المتنقلة

Se prevén los repuestos y suministros necesarios para conservar y reparar el equipo y los accesorios de comunicaciones de propiedad de los contingentes que se han llevado a la zona de la Misión.
كما خصص اعتماد لقطع الغيار واللوازم التي تدعو اليها الحاجة لصيانة واصلاح معدات الاتصال التي تمتلكها الوحدات ولواحقها التي جلبت الى منطقة البعثة.

5. Equipo de propiedad de los contingentes
٥ - المعدات التي تمتلكها الوحدات

4. Equipo de propiedad de los contingentes
٤ - المعدات التي تمتلكها الوحدات

90. Las necesidades adicionales en materia de flete comercial incluyen una suma de 340.936 dólares para el transporte de equipo de propiedad de los contingentes desde Pancevo hasta Split por ferrocarril.
٩٠ - تشمل الاحتياجات الاضافية للشحن التجاري مبلغ ٩٣٦ ٣٤٠ دولارا لنقل معدات تمتلكها الوحدات من بانسيفو الى سبليت عن طريق السكك الحديدية.

y conservación 394 500 Se prevén créditos para la compra de piezas de repuesto, y las reparaciones y conservación periódica de unos 667 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas y de unos 276 vehículos de propiedad de los contingentes que se espera se encontrarán en la zona de la misión durante ese período.
رصد هذا الاعتماد لشراء قطع غيار ولتغطية تكاليف عمليات اﻹصلاح والصيانة الدورية لما يبلغ متوسطه ٦٦٧ مركبة تمتلكها اﻷمم المتحدة و ٢٧٦ مركبة تمتلكها الوحدات يتوقع أن تكون في منطقة البعثة أثناء هذه الفترة.

70. En esta partida se incluyen créditos para seguros de responsabilidad frente a terceros que tienen las Naciones Unidas para los vehículos de su propiedad y de propiedad de los contingentes, a un costo promedio de 400 dólares por vehículo.
٧٠ - خصص تحت هذا البند اعتماد للتأمين من المسؤولية تجاه الغير الذي تتحمله اﻷمم المتحدة لتغطية كل من المركبات التي تمتلكها اﻷمم المتحدة والمركبات التي تمتلكها الوحدات بتكلفة وسطية تبلغ ٤٠٠ دولار لكل مركبة.

19. Las economías en la partida de transporte de equipo de propiedad de los contingentes (249.400 dólares) quedaron compensadas en parte por necesidades adicionales en la partida de flete y acarreo por medios comerciales (142.200 dólares).
١٩ - الوفورات المحققة تحت بند نقل المعدات التي تمتلكها الوحدات )٤٠٠ ٢٤٩ دولار( قابلتها جزئيا الاحتياجات الاضافية تحت بند الشحن التجاري والنقل بالعربات )٢٠٠ ١٤٢ دولار(.

24. La estimación de los gastos se basa en un consumo mensual de 140 galones de gasolina por cada vehículo de propiedad de las Naciones Unidas y de 250 galones por cada vehículo pesado de propiedad de los contingentes, a un costo de 1,10 dólares por galón, más el gasto del aceite y los lubricantes, a razón de un 10% del costo del combustible.
٢٤ - حسبت تقديرات التكاليف على أساس استهلاك شهري يبلغ ١٤٠ غالونا من البنزين لكل مركبة من المركبات التي تمتلكها اﻷمم المتحدة، و ٢٥٠ غالونا لكل مركبة من المركبات الثقيلة التي تمتلكها الوحدات بسعر ١,١٠ دولار للغالون، باﻹضافة الى تكلفة الزيوت ومواد التشحيم بمعدل ١٠ في المائة من الوقود.

:: Administración y conservación de 10 hospitales de nivel I de propiedad de las Naciones Unidas; dos hospitales de nivel II de propiedad de los contingentes; un hospital contratado de nivel II/III en Kinshasa y dos hospitales contratados de nivel IV en Pretoria y Nairobi
:: تشغيل وصيانة 10 مستشفيات من المستوى الأول تمتلكها الأمم المتحدة؛ ومستشفيين من المستوى الثاني تمتلكها الوحدات العسكرية، ومستشفى واحد بالتعاقد من المستويين الثاني/الثالث في كينشاسا، ومستشفيين بالتعاقد في الطابق الرابع في بريتوريا ونيروبي.

El costo de los repuestos, las reparaciones y el mantenimiento de los vehículos de propiedad de los contingentes se estima en 1.563 dólares para cada uno de los 80 vehículos blindados y el equipo pesado (125.000 dólares) y en 1.000 dólares para cada uno de los 65 vehículos livianos (65.000 dólares).
وتقدر تكلفة قطع الغيار والاصلاحات والصيانة للمركبات التي تمتلكها الوحدات بمبلغ ٥٦٣ ١ دولارا لكل من اﻟ ٨٠ مركبة مصفحة والمعدات الثقيلة )٠٠٠ ١٢٥ دولار(، وبمبلغ ٠٠٠ ١ دولار لكل من المركبات الخفيفة اﻟ ٦٥ )٠٠٠ ٦٥ دولار(.

b) Equipo de propiedad de los contingentes
)ب( معدات تمتلكها الوحدات

94. Se prevén créditos para la compra de equipo médico con el objeto de ampliar el equipo de propiedad de los contingentes, para una clínica en el cuartel general de la Misión (20.000 dólares), para cinco puestos de primeros auxilios a un costo de 10.000 dólares cada uno (50.000 dólares) y cuatro botiquines y equipo médico de otra índole (25.000 dólares).
٩٤ - رصد اعتماد لشراء معدات طبية لزيادة المعدات التي تمتلكها الوحدات ﻹنشاء مستوصف في مقر قيادة البعثة )٠٠٠ ٢٠ دولار( وخمس محطات لﻹسعاف اﻷولي تكلفة الواحدة منها ٠٠٠ ١٠ دولار )٠٠٠ ٥٠ دولار( وشراء عدد طبية ومعدات طبية أخرى )٠٠٠ ٢٥ دولار(.