"تمضغ" - Traduction Arabe en Espagnol

• masticar
• masticando
• mastica
• masticas
• mascando
• mascar
• mascas
• mastican
• mastiques
• masticarán

Al masticar pescado crudo, tiene algo de agua.
عندما تمضغ سمكا خاما، هناك دائما ماء عذب قليلا.

Creo que si te oyen masticar pensarán que estás...
أعتقد أنهن إن سمعنك تمضغ في وسط المكالمة،

Por todo alrededor mio en esta selva de Borneo, millones de pequeñas bocas están masticando de manera invisible.
حولى هنا فى غابات بورنيو الاستوائية الممطرة توجد ملايين من الأفواة الصغيرة تمضغ فى خفاء

¿Qué chica de 11 años mastica semillas de girasol?
لـماذا تمضغ فـتاة بعمـر الحادية عشر حبوب عباد الشمس ؟

Mientras masticas la comida, el aire es empujado hacia arriba a tu tabique nasal, llevando consigo el olor de los alimentos.
عندما تمضغ طعامك يُدفع الهواء إلى الممر الأنفي الخاص بك، حاملاً معه رائحة طعامك.

Ella estaba mascando nuez de betel, lo cual hizo que con los años sus dientes se tornaran muy rojos.
كانت تمضغ جوز التنبول، و الذي جعل أسنانها على مدار السنين تتحول إلى الأحمر الداكن .

Puedes comer, puedes masticar chicle... pero no puedes beber, porque si bebes... tendrás que ir a hacer pis.
يمكنك ان تأكل يمكنك أن تمضغ علك.. لكن لايمكنك أن تشرب

León, no puede darte una cerveza. Así que mejor masticar.
ليون , لا أريد أن أنقذك بحركة هايمليك لذلك من الأفضل أن تمضغ طعامك

Es difícil hablar con tanto que masticar.
يصُعب التحدّث وأنت تمضغ أشياء بمثل هذا الحجم

¿pero te importaría masticar los cereales con la boca cerrada?
و لكن هل تمانع لو أنك تمضغ الكورن فليكس و فمك مغلق؟

Quiero decir, ¿cuánto tiempo vas a masticar el rábano?
أعني، ما هي المدة التي من المفترض عليك فيها أن تمضغ الفجل؟

¿Puedes bajar la radio mientras que usted está masticando?
هل يُمكنكِ أن تغلق الإرسال بينما أنت تمضغ العلكة؟

Tienen que digerir su comida unas cuantas veces, por eso siempre están masticando.
يُمكنهم هضم الطعام بوقت قليل، لذلك دائماً ماتكون تمضغ الطعام.

La semana pasada la encontré masticando una bolita de mariguana.
فالأسبوع الماضي رأيتها تمضغ كتلة ممنوعات

Esta patóloga también mastica chicle mientras trabaja.
وهذه الأخصائية تمضغ العلكة أثناء عملها أيضاً

Siempre mastica chicle azul. Hace globos del tamaño de mi cabeza.
انها تمضغ علكة زرقـاء دائمـًا وتقوم بعمل فقاعة بحجم رأسي

Y sí, te dispararé si masticas ruidosamente.
وأجل سوف أطلق النار عليك إن كنت تمضغ الطعام بصوت عالِ

La idea de hacerle daño me mata. Oye, sí que masticas alto, ¿no?
يؤلمني أن بإمكاني أن أجرح مشاعرها أنت تمضغ بصوت عالي

Genial... está mascando chicle, és un dulce que la hará quedarse.
رائع، تمضغ العلكة إنها سكاكر الفرار

Bueno, nunca te he visto mascar chicle, te has sentado en mi silla,
حسناً, لم يسبق لي رؤيتك تمضغ علكة, و جلست على كرسيي,

¿Bueno, por qué no solo mascas los fideos en estrellitas?
لماذا لا تمضغ النودلز حتى يصبح نجوماً صغيرة؟

Excepto que los gorilas hacen menos ruido cuando mastican.
ماعدا الغوريلا لاتخرج صوتا وهي تمضغ

No mastiques eso, no mastiques eso, Kyle
لا تمضغ على ذلك لا تمضغ على ذلك ، (كايل)

Los van a arrastrar por las calles, y los perros masticarán sus huesos.
الشوارع وسيجعلون الكلاب تمضغ عظامك.