"تملك الوقت" - Traduction Arabe en Espagnol

• tienes tiempo
• tiene tiempo
• tener tiempo
• tienes el tiempo
• tiene el tiempo

Estas ocupado todo el día, no tienes tiempo para mi.
أنت مشغول دائماً ولا تملك الوقت الكافي لي

Y además, no tienes tiempo.
و بجانب هذا, أنت تعلم أنك لا تملك الوقت لهذا

Te preocupas por mí, pero no tienes tiempo.
تقلق علي , وأنت دائماً لا تملك الوقت الكافي لي

Y Tanya, ella no tiene tiempo para esta mierda,
لأني لا أملك الوقت لهذه التفاهات وتانيا أيضا , لا تملك الوقت لهذه التفاهات

Es una chica muy ocupada. No tiene tiempo para hombres.
هي بنت مشغولة لا تملك الوقت للشبان حاليا

Debe ser genial tener tiempo para hacer ejercicio a la mitad del día.
لابد أنه من اللطيف، أن تملك الوقت للتدريب وسط اليوم

Si no tienes el tiempo como para llevar tus heridas a un doctor, hospitales como éste, pueden llevar el doctor hacia ti.
اذا لم تملك الوقت لتصل إلى طبيب فمشافٍ كهذه يمكنها أن تحضر الطبيب لك

¿Cómo es que tienes tiempo para sentarte aquí en mi escuela, para decirle a la policía que me detenga?
كيف تملك الوقت للمكوث في مدرستي فحسب متصلا بالشرطة لايقافي؟

Todavía tienes tiempo para montar un equipo. Buena suerte.
لا تزال تملك الوقت لتحضير فريق, حظاً سعيداً

Espera, ¿me llevarás al restaurante francés pero no tienes tiempo para decirme cómo llegar?
مهلاً, سوف تأخذني إلى لا ريف غاتشو لكن لا تملك الوقت لتدلني على الطريق؟

Desde que ella empezó a trabajar aquí Nunca tienes tiempo para mi
منذ ان بدأت العمل هنا وانت لم تعد تملك الوقت لي

¿Quiero saber cómo diablos tienes tiempo para sobornar granjeros, manipular el mercado, y entrenar dos equipos de béisbol?
أريد أن أعرف كيف تملك الوقت لترشي المزارعين وتتلاعب بالسوق وتدرب فريقَي بيسبول متنقلين؟

Creo que tienes tiempo para esto.
أظن أنك تملك الوقت لهذا

Oh, pero tienes tiempo para conocer al nuevo vecino.
لكنك تملك الوقت لزيارة الجار الجديد

Después de salvar a tus seres queridos y tus mascotas, solo tienes tiempo para salvar otra cosa,
تملك الوقت لتنقذ شيئاً آخر بعد

Sr. Bloom, el rabino Twersky quiere verlo en su oficina si tiene tiempo.
سيد بلوم الحاخام رابي توريسك يريد مقابلتك في مكتبه إذا كنت تملك الوقت

Mañana puedo mostrarle los otros cuadros que trajo consigo, si es que tiene tiempo. Tengo todo el tiempo del mundo.
أستطيع أن أريك غداً بعض الصور الأخرى التي أحضرها معه إذا كنت تملك الوقت

No tiene tiempo para investigar a la sospechosa porque está muy ocupado intentando ligar con ella.
لم تكن تملك الوقت للتحقق من المشتبه لأنك مشغول جداً بالتودد لها

¿Crees tener tiempo para esto?
هل تعتقد بأنك تملك الوقت لكل هذا؟

- ... si tienes el tiempo. - Sí, no hay problema.
.اذا كنت تملك الوقت حسناً، لا مشكلة -

Ella no tiene el tiempo para experimentar.
لا تملك الوقت للتدقيق في التفاصيل