"تمهلوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Esperen
• Espera
• despacio
• Esperad
• Tranquilos
• Un momento
• Calma
• Alto
• Hey
• Cálmense

Esperen, muchachos, Estoy empezando a tener esa sensación de que "no debería hacer esto", como aquella vez que me comí 30 huevos.
يا رفاق تمهلوا ، بدأت أن أشعر أنه لا يجب أن أفعل هذا كالمرة التي اكلت فيها 30 بيضة

Esperen. Vamos a hacerlo como hemos dicho antes.
إنتتظروا دقيقة ، تمهلوا فلنعد إلى ما كنا عليه في البداية

Espera, Espera. Te olvidaste de comer un foco.
تمهلوا، تمهلوا لقد نسيت أكل زجاجة المصباح

Espera, todos ustedes tienen alguna clase de poder especial.
تمهلوا .. جميعكم تملكون نوعاً من القدرات الخاصه

despacio. Están agarrando mucho, chicos.
تمهلوا ، هذه حفنة كبيرة ، يا شباب بالله عليكم

Esperad un segundo, si te vas, me voy a quedar solo en el bar y eso no mola, tíos.
تمهلوا لحظة, إذا ذهبتي سأكون وحيدا في الحانة, هذه سخافة يا رفاق.

Tranquilos, muchachos. Sé cómo conservar las piernas y tener un futuro brillante.
تمهلوا , يا أصدقاء أنا عندي طريقة يمكن أن نبقي بها على سيقاننا و يكون لنا مستقبل مزهر.

Esperen. Miren. Ustedes jueguen primero, y yo enfrentaré al ganador.
تمهلوا يا رفاق ,اسمعوا ستلعبون مع بعضكم اولا وانا العب مع الفائز

Esperen. Son $1,70. Muchas gracias.
حسنا، تمهلوا جميعا هذا 1.7 دولار، شكرا جزيلا

Esperen, Cálmense. Están mareando a Bill y eso que todavía no está borracho.
أنتظروا , تمهلوا أنتم تجعلون بيل مشوش و هو لم يسكر بعد

Esperen, éste es el lugar. Aquí es donde ocurrió.
تمهلوا ، هذا هو المكان الذى حدث الأمر فيه

Esperen, Esperen
مهلاً، مهلاُ، مهلاً، مهلاً تمهلوا، تمهلوا

Esperen a que estén en el agua y disparen las microondas.
تمهلوا حتى طواف الماء ثم أطلقوا أسلحة الموجات الصغرية

Espera. Detente, ¿está bien?
تمهلوا ، توقفوا ، حسناً لا اعلم لما انتم يارفاق

Espera, detente, detente Un momento, déjame subir,
إنتظري ، إنتظري توقفي ، توقفي توقفوا ، إنتظروا ، تمهلوا إنتظروا لحظة ، دعوني أدخل

-No no cavaremos una salida Espera.
- سنحفر طريقنا للخروج - نحن لانري شيئا تمهلوا

Espera un minuto, Vómito. Bájalo.
حسناً تمهلوا لحظة، " بارف " ضعها على الأرض

Vayan adentro. despacio.
يا صغار ، تعالوا ، لندخل إلى الفصل تمهلوا ، تمهلوا

Esperad un minuto. Chicos, Esperad un minuto. Esperad un minuto.
تمهلوا، تمهلوا يا رفاق، تمهلوا، واستمعوا تمهلوا..

¡Alto! Eh, Tranquilos, muchachos. ¡Tranquilos, muchachos!
وبول وانتم يارجال تمهلوا, تمهلوا يارجال,هيا.

Un momento. Alguien no sigue el ritmo. Quiero oírlos a ustedes dos.
تمهلوا ، أحدكم خارج عن الإيقاع، أسمعاني خطواتكما

Esperen, caballeros y señora. Caballeros, con Calma. ¡Por favor!
تمهلوا أيها السادة و أيتها السيدة أرجوكم

Hey, Esperen. Tiempo fuera. Alguna tuvo noticias de Ruby?
تمهلوا قليلا هل سمع أحد منكم شيئا عن"روبى"؟

Todos tendrán su cohete espacial. Cálmense todos.
جميعكم تريدون إطلاق الصواريخ تمهلوا جميعاً