"تم النظر فيها في" - Traduction Arabe en Espagnol

• examinado en
• la cuestión en
• se examinaron en
• examinados en

Programa de trabajo plurianual de la serie de sesiones de coordinación y documento examinado en relación con el tema
برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق والوثيقة التي تم النظر فيها في إطار البند

2006/220. Programa de trabajo plurianual de la serie de sesiones de coordinación y documento examinado en relación con el tema
2006/220 - برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق والوثيقة التي تم النظر فيها في إطار البند

Las solicitudes prejudiciales y las apelaciones se han examinado en Nueva Zelandia.
أما الطلبات السابقة للمحاكمة والطعون فقد تم النظر فيها في نيوزيلندا.

B. Examen de la cuestión en la 3555ª sesión (17 de julio de 1995) y aprobación de la resolución 1005 (1995)144
المسائل التي تم النظر فيها في الجلسة ٣٥٥٥ )٧١ تموز/يوليه ١٩٩٥( واتخاذ القرار ١٠٠٥ )١٩٩٥(

En el informe anual del Consejo se pone de manifiesto la gama de cuestiones geográficas que se examinaron en el período que se examina.
ويبين تقرير المجلس السنوي مجموعة المسائل الجغرافية التي تم النظر فيها في الفترة المشمولة بالتقرير.

Documentos examinados en relación con el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
الوثائق التي تم النظر فيها في سياق متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Por ello, téngase en cuenta que el universo examinado en este punto es reducido, puesto que se abren posibilidades que dicho Pacto haya sido utilizado por tribunales ordinarios, y cuyos casos no han tenido la oportunidad de ser presentados a la jurisdicción constitucional.
وينبغي أن يظل ماثلاً في الأذهان أن عدد الحالات التي تم النظر فيها في هذا الصدد قليل جداً، ومن المحتمل أن تكون المحاكم العادية قد استخدمت العهد ولكن الحالات المعنية لم تُقدم إلى المحكمة الدستورية.

Documento examinado en relación con el tema 13 d)
الوثيقة التي تم النظر فيها في ما يخص البند 13 (د) من جدول الأعمال

Documento examinado en relación con el tema 14 g) del programa
الوثائق التي تم النظر فيها في إطار البند 14 (ز)

Documento examinado en relación con el tema 14 h) del programa
الوثائق التي تم النظر فيها في إطار البند 14 (ح)

Documento examinado en relación con el tema titulado " Consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el Territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado "
الوثائق التي تم النظر فيها في إطار البند المعنون: " الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وعلى السكان العرب في الجولان السوري المحتل "

2005/304. Documento examinado en relación con el tema titulado " Consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado "
2005/304 - الوثائق التي تم النظر فيها في إطار البند المعنون " الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل "

Programa de trabajo plurianual de la serie de sesiones de coordinación y documento examinado en relación con el tema (E/2006/56 y E/2006/SR.29)
برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق والوثائق التي تم النظر فيها في إطار البند E/2006/L.56) و E/2006/SR.29)

Programa de trabajo plurianual de la serie de sesiones de coordinación y documento examinado en relación con el tema (E/2006/56 y E/2006/SR.29)
برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق والوثيقة التي تم النظر فيها في إطار البند E/2006/56) و E/2006/SR.29)

D. Examen de la cuestión en la 3566ª sesión (16 de agosto de 1995) y aprobación de la resolución 1011 (1995)145
المسائل التي تم النظر فيها في الجلسة ٣٥٦٦ )١٦ آب/أغسطس ١٩٩٥( واتخاذ القرار ١٠١١ )١٩٩٥(

F. Examen de la cuestión en la 3569ª sesión (23 de agosto de 1995) y declaración de la Presidencia147
المسائل التي تم النظر فيها في الجلسة ٣٥٦٩ )٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٥( وبيان رئاسي

210. Las reclamaciones C4-VM por pérdidas que se examinaron en la segunda serie se introdujeron en la base de datos de la Comisión.
210- تم إدخال المطالبات المتعلقة بالخسائر من السيارات - الفئة جيم/4 التي تم النظر فيها في الدفعة الثانية، في قاعدة بيانات اللجنة.