"تناسبك" - Traduction Arabe en Espagnol

• para ti
• te sienta bien
• te queda
• te conviene
• te pega
• tu talla

Brandy no es buena para ti. Eso lo decido yo, no lo decides tú.
براندي لا تناسبك أنا من أحدد هذا وليس أنت

Si haces un gran gesto, puedes tener a la chica que quieras, incluso si ella es completamente incorrecta para ti.
إذا قمت ببادرة كبيرة، يمكنك الحصول على أي فتاة ترغب، حتى لو كانت لا تناسبك مطلقا

te sienta bien. Deberías ponerte mi ropa siempre.
تناسبك تماماً عليك بإرتداء ملابسى دائماً

Quizás no creas que el homicidio te sienta bien.
ربما تعتقد ان جريمة القتل لا تناسبك

Todavía estás saludable, y esa ropa finalmente te queda bien.
لا تزالين بصحة جيدة, و هذه الثياب تناسبك أخيرا

Si la casa te conviene comenzamos en 3 semanas. ¿Te viene bien?
إذا كانت المزرعة تناسبك .. سنبدأ بعد 3 أسابيع ..

Tiene cosas que pulir... pero creo que eso te pega más.
,هو يعتبر شخصيه غير مهذبه بعض الشئ لكن ان اعتقد ان هذه الشخصيه تناسبك اكثر

Quizás tengan unas medias... de tu talla.
.... لربما يكون لديهم بعض الجوارب التى تناسبك

¡Claro que podrías explicarle a lord Benton que esta no es vida para ti!
بالطبع يمكنك أشرح الأمر للورد بينتون هذه حياة لا تناسبك

No te lo repetiré. Esto no es para ti.
لن أكرر كلامي هذه الصّنعة لا تناسبك

Creo que es perfecta para ti. ¿Para mí?
بلى, حسناً, أعتقد أنّها تناسبك تماماً

Hay 17 clubs de desnudistas en un radio de 3 manzanas para ti.
هناك 17 نادٍ للتعري تناسبك ...في هذه المنطقة

Es una buena idea. Es perfecta para ti.
هذه فكرة جيدة إنها تناسبك تماماً

Sé que esto de cambiar pañales no es para ti, pero...
انا اعرف ان امور الأطفال هذه لا تناسبك

Ese casco te sienta bien. ¿Dónde lo has conseguido?
هذه الخوذه تناسبك من أين أتيت بها؟

La vida matrimonial parece que te sienta bien.
الحياة الزوجية ، تبدو أنها تناسبك

Tu nueva vida te sienta bien.
حياتك الجديدة تناسبك.

Te compro algo mañana, antes de que te vayas, si no te queda.
لكنني سأتدبر الأمر قبل أن تغادري غداً إذا لم تناسبك

Pero si no se te queda, sigue adelante, céntrate en algo en lo que seas bueno.
ولكن اذا لم تناسبك انتقل, ركز على شئ أنت جيد فيه

Lo que a ti te conviene es una chica con chispa. Vente conmigo a Londres.
أنت تناسبك الفتاة المشعة كالماسة

Un poco aburrido, pero te conviene.
. إنها مملة قليلة ، ولكنها تناسبك

De todas formas, te pega. Tenías buena cabeza, si no recuerdo mal.
ولكنها تناسبك لطالما كنت صعب المراس

Apuesto a que este smoking es... justo de tu talla.
‫أراهن ان هذه البدلة تناسبك.