| ¿Sabías que hay una sustancia química en tu cerebro que te hace paralizar cuando duermes? | Open Subtitles | هل تعلمين بأن هناك مادة كيميائية في دماغك تجعلكِ تنشلين عندما تنامين ؟ |
| Podría averiguar dónde vives, qué comes, cuándo duermes, cada pequeño detalle de tu vida. | Open Subtitles | يمكنني معرفة أين تعيشين وماذا تأكلين ومتى تنامين وكل تفصيلة عن حياتك |
| Esto ayudará con la hinchazón, pero vas a tener que dormir con la pierna levantada, así que duerme con una almohada o algo debajo, ¿vale? | Open Subtitles | هذا سيساعد مع التورم، لكن عليكِ أن تنامين وقدمك مرفوعة، لذا عليك أنت تضعين مخدة أو شيئاً ما تحتها، حسناً ؟ |
| Se enteró hoy. Debe de dormir profundamente. | Open Subtitles | لقد خمنت اليوم من الواضح أنك تنامين بعمق |
| Sí, por eso es que todavía estás durmiendo con tu ex novio. | Open Subtitles | حقا وهذا هو السبب الذي يجعلك تنامين مع حبيبك السابق |
| Tú te acuestas con otros hombres, yo me acuesto con otras mujeres... | Open Subtitles | انت تنامين مع رجال اخرين انا انام مع نساء اخريات |
| Por la noche duermes llena de dulces y estúpidos sueños. | Open Subtitles | و فى المساء تنامين نوما عاديا مليئا بالسكينة و الاحلام السخيفة |
| Querrán saber quién es tu peluquero, lo que comes, bebes, en qué sábanas duermes. | Open Subtitles | يريدون أن يعرفوا من يقوم بشعركِ، ماذا تأكلين، تشربين ، ما الشراشف التي تنامين عليها. |
| Por lo mismo que registro tu cuarto cuando duermes. | Open Subtitles | لنفس السبب الذى اتفقد فيه غرفتك عندما تنامين. |
| ¿Y la camiseta con que duermes? La quiero. Sí. | Open Subtitles | و التى شيرت الذى تنامين به انا اريد ان استرجعه نعم اريد |
| Cuando me toca a mí escuchar el monitor del niño mientras tú duermes, lo apago. | Open Subtitles | عندما يحين دوري في الإستماع إلى جهاز سماع صوت الطفل ، عندما تنامين فأنا أطفئه |
| - Sí. Quédatelo. Podrás dormir mejor. | Open Subtitles | نعم، بإمكانك أخذه بعدها سوف تنامين جيداً |
| No tiene que ser cómoda. Si no, tu cerebro se va a dormir. | Open Subtitles | لا يفترض ان يكون مريح حتى لا يجعلكي تنامين .. |
| Escucha, Yo mejor me voy y los dejo irse a dormir, de acuerdo? | Open Subtitles | اسمعي, ييجب أن أنصرف وادعك تنامين,اتفقنا؟ |
| No puedes basar quien recibe nuevos clientes con quien estés durmiendo esa semana. | Open Subtitles | لا تستطيعين إعطاء زبائن جدد لمن تنامين معهم في ذلك الأسبوع |
| ¿No crees que podrías haber mencionado que estabas durmiendo con mi marido? | Open Subtitles | ألا تظنين أنك ربما ذكرت بأنك تنامين مع زوجي ؟ |
| Para ti no tendrá importancia con quien te acuestas, pero para mí tiene una gran importancia. | Open Subtitles | أنا متأكّد انك لاتهتمين مع من تنامين لكنه مهم لي. |
| Bueno. Sigue así, no dejaré que duermas conmigo esta noche. | Open Subtitles | حسناً ، أرأيتِ،أبقيها سأترككِ تنامين معي الليلة |
| seguramente estás cansada deberías tomarte esto y acostarte | Open Subtitles | أعتقد بأنك مرهقة الأن يجب أن تنامين بعد أن تشربي هذا |
| Es decir, mamá, estabas claramente acostándote con los dos. | Open Subtitles | من الواضح يا أمي انكِ كنتِ تنامين معهما في نفس الوقت |
| dormiste con Rafael. - No dormimos, Maura. - No hay nada de lo que avergonzarse. | Open Subtitles | كنتي تنامين مع رافائيل لم نكن ننام يا مورا أوه ، لا شيء تخجلي منه |
| Y yo que todo este tiempo creía que dormías en la bañera. | Open Subtitles | و كنت أظن على الدوام أنك تنامين في حوض الاستحمام |
| El jefe necesita saber con quién has dormido al final del día. | Open Subtitles | الزعيم يريد ان يعرف من التي تنامين معه في نهاية اليوم |
| ¿Te acostabas con Matty desde antes? | Open Subtitles | قولي لي أنك كنت تنامين مع ماتي قبل أن يموت بابا |
| ¿Qué tan seguido estás dormida mientras yo te hablo en la noche? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي تنامين فيها وأنا أتحدث معكِ ليلا؟ |
| Después dormirás en tu propia camita, al lado de tu prima Edna. | Open Subtitles | and then you're going to sleep in your own little bed, ، ثم تنامين فى فراشكِ الصغير |
| ¿Te estas acostando con Micah? | Open Subtitles | هل تنامين مع مايكاه؟ لقد تجاوزتيه إنه مجرد صديق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 