"تناول أعضاء المجلس" - Traduction Arabe en Espagnol

    • los miembros del Consejo examinaron el
        
    • los miembros del Consejo examinaron los
        
    • los miembros del Consejo examinaron la
        
    En las consultas oficiosas del plenario celebradas el 9 de julio de 1997, los miembros del Consejo examinaron el informe del Secretario General sobre las actividades de la MONUP (S/1997/506). UN وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ٩ تموز/يوليه ١٩٩٧، تناول أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام عن أنشطة بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا )S/1997/506(.
    En las consultas oficiosas del plenario celebradas el 19 de agosto de 1997, los miembros del Consejo examinaron el informe del Secretario General sobre la UNPREDEP (S/1997/631). UN وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ١٩ آب/اغسطس ١٩٩٧، تناول أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي )S/1997/631(.
    En las consultas oficiosas celebradas en sesión plenaria el 2 de noviembre de 1999, los miembros del Consejo examinaron el informe del Secretario General (S/1999/1098). UN وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام (S/1999/1098).
    En las consultas oficiosas celebradas en sesión plenaria el 24 de agosto de 1999, los miembros del Consejo examinaron el informe del Secretario General sobre la situación en Somalia (S/1999/882). UN وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 24 آب/ أغسطس 1999، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام بشأن الحالة في الصومال (S/1999/882).
    En las consultas oficiosas del plenario celebradas el 23 de febrero de 2001, los miembros del Consejo examinaron el informe del Secretario General sobre la situación relativa al Sáhara Occidental (S/2001/148). UN وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها مجلس الأمن بكامل هيئته في 23 شباط/فبراير 2001، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية (S/2001/148).
    En las consultas oficiosas del plenario celebradas el 2 de noviembre de 2000, los miembros del Consejo examinaron el informe del Secretario General sobre la situación en Abjasia (Georgia) (S/2000/1023). UN وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا (S/2000/1023).
    En las consultas oficiosas del plenario celebradas el 30 de enero de 2001, los miembros del Consejo examinaron el informe del Secretario General sobre la situación en Abjasia (Georgia) (S/2001/59). UN وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 30 كانون الثاني/يناير 2001، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا (S/2001/59).
    En las consultas oficiosas del plenario celebradas el 26 de septiembre de 2000, los miembros del Consejo examinaron el informe del Secretario General (S/2000/879). UN وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 26 أيلول/سبتمبر 2000، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام (S/2000/879).
    En las consultas oficiosas del plenario celebradas el 22 de julio de 1997, los miembros del Consejo examinaron el noveno informe sobre el funcionamiento de la fuerza (S/1997/551). UN وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٧، تناول أعضاء المجلس التقرير التاسع عن عملية قوة الحماية S/1997/551)(.
    En las consultas oficiosas del plenario celebradas el 20 de agosto de 1997, los miembros del Consejo examinaron el vigésimo cuarto informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia (S/1997/643). UN وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة فـــي ٢٠ آب/أغسطــس ١٩٩٧، تناول أعضاء المجلس التقرير المرحلي الرابع والعشرين لﻷمين العام عن بعثــة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا S/1997/643)(.
    En las consultas oficiosas del plenario celebradas el 29 de septiembre de 1997, los miembros del Consejo examinaron el informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola (S/1997/741). UN وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، تناول أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا S/1997/741)(.
    En las consultas oficiosas del plenario celebradas el 18 de marzo de 1998, los miembros del Consejo examinaron el informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola (S/1998/236). UN وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة التي عُقدت في ١٨ آذار/ مارس ١٩٩٨، تناول أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العــام عــن بعثــة مراقبي اﻷمــم المتحدة في أنغــولا (S/1998/236).
    En las consultas oficiosas del plenario celebradas el 15 de junio de 1998, los miembros del Consejo examinaron el quinto informe del Secretario General sobre la situación en Sierra Leona (S/1998/486). UN وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨ تناول أعضاء المجلس التقرير الخامس لﻷمين العام عن الحالة في سيراليون )S/1998/486(.
    En las consultas oficiosas del plenario celebradas el 8 de enero de 1998, los miembros del Consejo examinaron el informe del Secretario General sobre la MONUP (S/1997/1019). UN وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، تناول أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام عن فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا )S/1997/1019(.
    En las consultas oficiosas del plenario, celebradas el 11 de febrero de 1998, los miembros del Consejo examinaron el informe del Secretario General sobre la UNTAES (S/19958/59). UN وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ١١ شباط/فبراير ١٩٩٨، تناول أعضاء المجلس تقرير اﻷمــين العام عن إدارة اﻷمم المتحدة الانتـقالية لسلافونيا الشرقيـة وبارانيا وسيرميوم الغربية S/1998/59)(.
    En las consultas oficiosas del plenario celebradas el 26 de noviembre de 1997, los miembros del Consejo examinaron el informe del Secretario General sobre la UNPREDEP (S/1997/911 y Add.1). UN وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، تناول أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي )S/1997/911 و Add.1(.
    En las consultas oficiosas del plenario del Consejo de Seguridad celebradas el 21 de noviembre de 1997, los miembros del Consejo examinaron el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS) (S/1997/884). UN في المشاورات غير الرسمية الجامعة لمجلس اﻷمـــن المعقودة فــي ٢١ تشرين الثاني/نوفمبــر ١٩٩٧، تناول أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/1997/884).
    En las consultas oficiosas del plenario celebradas el 4 de junio de 1998, los miembros del Consejo examinaron el informe del Secretario General sobre la MIPONUH (S/1998/434). UN وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٨، تناول أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة (S/1998/434).
    En las consultas oficiosas del plenario del Consejo de Seguridad celebradas el 24 de julio de 1997, los miembros del Consejo examinaron el informe del Secretario General sobre la situación en Abjasia (Georgia) (S/1997/558). UN في المشاورات غير الرسمية الجامعة لمجلس اﻷمن المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٧، تناول أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في أبخازيا، جورجيا )S/1997/558(.
    En las consultas oficiosas del plenario celebradas el 5 de noviembre de 1997, los miembros del Consejo examinaron el informe del Secretario General de 28 de octubre de 1997 sobre la situación en Abjasia (Georgia) (S/1997/827). UN وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، تناول أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ بشأن الحالة في أبخازيا، جورجيا )S/1997/827(.
    En las consultas oficiosas del plenario celebradas el 11 de marzo de 1998, los miembros del Consejo examinaron los informes del Secretario General (S/1998/194 y Corr.1) y del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 661 (1990) (S/1998/187), presentados de conformidad con la resolución 1143 (1997). UN وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ١١ آذار/ مارس ١٩٩٨، تناول أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام )S/1998/194 و Corr.1( وتقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( )S/1998/187( المقدمين عملا بالقرار ١١٤٣ )١٩٩٧(.
    En las consultas oficiosas del Consejo de Seguridad celebradas en sesión plenaria el 10 de marzo de 2000, los miembros del Consejo examinaron la nota del Presidente del Consejo de Seguridad sobre la labor de los comités de sanciones (S/1999/92). UN في المشاورات غير الرسمية التي أجرها مجلس الأمن بكامل هيئته في 10 آذار/مارس 2000، تناول أعضاء المجلس مذكرة من رئيس مجلس الأمن بشأن عمل لجنة الجزاءات (S/1999/92).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus