"تنتهجها إدارة الشؤون السياسية" - Traduction Arabe en Espagnol

• por el Departamento de Asuntos Políticos
• capacidad del Departamento de Asuntos Políticos

Auditoría de la gestión de las misiones políticas especiales por el Departamento de Asuntos Políticos
تقرير عن مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) sobre la auditoría de la gestión de las misiones políticas especiales por el Departamento de Asuntos Políticos
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de la gestión de las misiones políticas especiales por el Departamento de Asuntos Políticos
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة

Auditoría de seguimiento de la gestión de las misiones políticas especiales por el Departamento de Asuntos Políticos
متابعة مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة

De conformidad con la resolución 60/255 de la Asamblea General, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) realizó una auditoría de la gestión de las misiones políticas especiales por el Departamento de Asuntos Políticos.
عملا بقرار الجمعية العامة 60/255، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة للطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة.

vii) Auditoría de la gestión de las misiones políticas especiales por el Departamento de Asuntos Políticos (resolución 63/261, párr. 39);
' 7` مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة (القرار 63/261، الفقرة 39)؛

vi) Auditoría de la gestión de las misiones políticas especiales por el Departamento de Asuntos Políticos (resolución 63/261, párr. 39);
' 6` مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة (القرار 63/261، الفقرة 39)؛

Auditoría de seguimiento de la gestión de las misiones políticas especiales por el Departamento de Asuntos Políticos (resolución 63/261), A/64/294
متابعة مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة (القرار 63/261)، A/64/294؛

Auditoría de seguimiento de la gestión de las misiones políticas especiales por el Departamento de Asuntos Políticos (A/64/294)
متابعة مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة (A/64/294)

b) Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna: auditoría de la gestión de las misiones políticas especiales por el Departamento de Asuntos Políticos (resolución 60/255, secc. I, párr. 14), A/61/357;
(ب) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة (القرار 60/255 الفرع الأول، الفقرة 14)، A/61/357؛

A/61/357 Temas 117 y 127 – Presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 – Informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna – Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) sobre la auditoría de la gestión de las misiones políticas especiales por el Departamento de Asuntos Políticos [A C E F I R]
A/61/357 البندان 117 و 127 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007- تقرير عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة [بجميع اللغات الرسمية]

Auditoría de la gestión de las misiones políticas especiales por el Departamento de Asuntos Políticos (A/61/357)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة (A/61/357)

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de la gestión de las misiones políticas especiales por el Departamento de Asuntos Políticos
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة()

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) sobre la auditoría de la gestión de las misiones políticas especiales por el Departamento de Asuntos Políticos
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة()

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de la gestión de las misiones políticas especiales por el Departamento de Asuntos Políticos (A/61/357)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة (A/61/357).

c) Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de la gestión de las misiones políticas especiales por el Departamento de Asuntos Políticos (A/61/357);
(ج) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة (A/61/357)؛

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de la gestión de las misiones políticas especiales por el Departamento de Asuntos Políticos (resolución de la Asamblea General 60/255, secc. I, párr. 14)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة (قرار الجمعية العامة 60/255، الجزء الأول، الفقرة 14)

Tal como indica la OSSI en su informe sobre la auditoría de la gestión de las misiones políticas especiales por el Departamento de Asuntos Políticos (A/61/357), los recursos financieros del Departamento no han crecido a la par que sus actividades, lo que plantea un grave problema para su capacidad de cumplir sus funciones y mandatos.
74 - ووفقا لما ذكره مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره عن مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة (A/61/357)، فإن الموارد المالية للإدارة لم ترتفع بنفس السرعة التي تكاثرت بها أنشطتها، مما يشكل تحديا كبيرا بالنسبة لقدرتها على أداء وظائفها وولاياتها.

Tal como se ha señalado en el informe de la OSSI sobre la auditoría de la gestión de las misiones políticas especiales por el Departamento de Asuntos Políticos (A/61/357), existe el riesgo de que se utilicen recursos de los dos departamentos para realizar las mismas tareas.
وكما أشار مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره عن مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة (A/61/357)، فقد تكون موارد كلا الإدارتين مكرسة لأداء نفس المهام.

iii) Auditoría de seguimiento de la gestión de las misiones políticas especiales por el Departamento de Asuntos Políticos (resolución 63/261) (en relación también con el tema 136), A/64/294;
' 3` متابعة مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة (القرار 63/261) (يتصل أيضا بالبند 136)، A/64/294؛

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de gestión de la capacidad del Departamento de Asuntos Políticos de administrar las misiones políticas especiales
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة المهام السياسية الخاصة