"تنتهين" - Traduction Arabe en Espagnol

• termines
• acabes
• hayas terminado
• terminar
• termine
• terminas
• hayas acabado
• termina
• haya acabado
• sales
• acabe
• terminen
• terminaras

Primero, cuando termines de leer esto, tíralo por el retrete, ok?
الشيء الأول, عندما تنتهين من قراءة هذه إرميها في المرحاض, حسنا؟

¿Podrías ponerme un café cuando termines de arreglar el cacharro?
هل ترغبين فى ان تحضرى لى قهوة عندما تنتهين من هذا الشئ؟

cuando termines de usar la tostadora podrias enviar esto al otro Reino por mi
عندما تنتهين من قطعكِ أتستطيعين إرسال هذه

Cuando acabes, le das tu cuenta. Adelante.
أعطيها الحساب عندما تنتهين هيا، هيا

No puedo creer que hayas terminado tu demo y no hayas escrito una cancion sobre tu mejor amigo.
لاأستطيع أن أصدق أنك كدت تنتهين من عمل البومك ولم تقومي بكتابة أغنيه عن صديقك المفضل.

Vamos. Tú no... No quieres terminar como yo.
هيا أنت لا تريدين ان تنتهين الى النهاية التي انا عليها

Necesitarás un descanso cuando termine esto.
سوف تحتاجين بعض الراحه عندما تنتهين من هذا راحه فعليه

No importa cuál sea la situación... siempre terminas siendo la víctima.
لا يهم ما هو الوضع انتى دائما ما تنتهين الضحية

Todavía necesito una consulta de ortopedia en quirófano tres cuando hayas acabado.
ولازلت أحتاج استشارة عظمية في غرفة العمليات الثالثة عندما تنتهين.

Así que, cuando termines, regresarás al espacio.
إذن حين تنتهين ستعودون للفضاء ؟

Si puedes, esta noche, después que termines tu examen iremos a celebrar, a pasar un tiempo solos.
بلى, يمكنكِ, بعدما تنتهين من اختباركِ الليلة,

Oh, eres una chiquilla. Mándalo a mi cuarto cuando termines.
أنت حقــا طفلة صغيرة أرسليه إلى غرفتي حين تنتهين

Pero cuando termines, ¿por qué no nos sentamos a hablar como una familia?
لكن عندما تنتهين فيجب ان نجلس معا ونتناقش مثل العائلة؟

Vas a lavarte y cuando termines vas a volver y sentarte conmigo y vamos a leer una historia juntas.
ستنظفين نفسِك و عندما تنتهين ستعودين وتجلسين معي و سنقرأ قصة سوياً

Cuando termines aquí, tienes post-operatorios esperando.
عندما تنتهين من هنا , هناك استشارات تنتظركِ

Y cuando acabes, te llevaré a un buen sitio a comer, ¿de acuerdo?
تنتهين سأصطحبكِ للغداء بمكان جميل ، حسنًا ؟

Cuando acabes, ve directa a la consulta del médico.
بعدما تنتهين, تذهبين مباشرة الى مكتب الأطباء

Hazme un favor. Cuando hayas terminado, entra un momento.
أسدِ لي معروفاً وعندما تنتهين هنا تعالي إلى الداخل

Llamame cuando hayas terminado. Me aseguraré de que llegues a casa segura.
اتصلي بي حين تنتهين سوف أحرص على وصولك سالمة

No me dejaste terminar. Por ayuda, me refería a que cuando esté terminado ...
لم تدعيني أنهي حديثي بالمساعدة كنت أقصد عندما تنتهين

Cuando la fiesta de la playa termina, no dices ¿sabes qué?
عندما تنتهين من التسكع , لا يحق لك أن تقولي , أتعلم

Avíseme cuando haya acabado.
‫خذيها لإجراء تخطيط بالرنين المغناطيسي ‫وبلغيني حينما تنتهين

A veces, sales a esta hora.
أحياناً كنت تنتهين في هذا الوقت

Y cuando acabe le tomaremos la muestra de sssssssangre antes del tratamiento.
وعندما تنتهين نحن سوف نأخذ عينة سريعة للدم قبل ان نبدأ العلاج

Avísenme cuando terminen, para poder llevar a estos chicos a un lugar decente.
وأعلميني عندما تنتهين حتّى نستطيع أخذ هؤلاءِ الناس إلى مكان لائق

Estábamos comiendo, y tratábamos de entretenerle para que tu terminaras de empaquetar... tardaste más de lo que pensabas.
كنا نتناول الغداء و كنا نحاول ان نأخره بينما تنتهين من حزم اغراضك حسنا ، ولقد أخذتي وقتاً أطول مما كنت اظن