Découvrez nos services en

    "تنتهي مدة عضويتهم" - Traduction Arabe en Espagnol

    • mandato expira
        
    • mandatos expiran
        
    • cuyo mandato expirará
        
    • mandato termina
        
    • cuyos mandatos expirarán
        
    • de expirar
        
    • mandatos expiraban
        
    • mandato expiraba
        
    • mandato finaliza
        
    • mandato terminará
        
    mandato expira EL 19 DE ENERO DE 2006 UN أعضاء اللجنة التسعة التي تنتهي مدة عضويتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2006
    Elección, de conformidad con los artículos 28 a 32 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de nueve miembros del Comité de Derechos Humanos en sustitución de los miembros cuyo mandato expira el 31 de diciembre de 2004 UN انتخاب تسعة أعضاء للجنة المعنية بحقوق الإنسان ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، وذلك وفقا للمواد من 28 إلى 32 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
    III. Miembros del Comité cuyos mandatos expiran el 30 de junio de 2015 UN ثالثاً- أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في 30 حزيران/يونيه 2015
    III. Miembros del Comité cuyos mandatos expiran el 30 de junio de 2015 UN ثالثاً- أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في 30 حزيران/يونيه 2015
    La Comisión se compone de 34 miembros, cuyo mandato expirará a fines de 2011. UN وتتألف اللجنة من 34 عضوا تنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام 2011.
    Los miembros de la Comisión cuyo mandato termina al finalizar los períodos de sesiones 50° a 53° figuran en el anexo III. UN ويرد في المرفق الثالث بيان بأسماء أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في نهاية دوراتها الخمسين إلى الثالثة والخمسين.
    Elección, con arreglo a los artículos 28 a 32 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de nueve miembros del Comité de Derechos Humanos para que reemplacen a los miembros cuyos mandatos expirarán el 31 de diciembre de 2000 UN انتخاب تسعة أعضاء للجنة المعنية بحقوق الإنسان ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة عضويتهم في اللجنة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000، وذلك وفقا للمواد 28 إلى 32 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
    Los miembros de la Comisión cuyo mandato expira el 31 de diciembre de 2009 son los siguientes: UN 2 - وفيما يلي أسماء أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009:
    Lista de los nueve miembros del Comité cuyo mandato expira el 19 de enero de 2010 UN أعضاء اللجنة التسعة الذين تنتهي مدة عضويتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2010
    Lista de los nueve miembros del Comité cuyo mandato expira el 19 de enero de 2012 UN أعضاء اللجنة التسعة الذين تنتهي مدة عضويتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2012
    Los miembros de la Comisión cuyo mandato expira el 31 de diciembre de 2010 son los siguientes: UN 2 - وأعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، هم:
    Lista de los nueve miembros del Comité cuyo mandato expira el 19 de enero de 2012 UN أعضاء اللجنة التسعة الذين تنتهي مدة عضويتهم في 19 كانون الثاني/ يناير 2012
    Elección de cinco miembros del Comité para sustituir a aquellos cuyo mandato expira el 30 de junio de 2013 UN انتخاب خمسة أعضاء للجنة ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة عضويتهم في 30 حزيران/يونيه 2013
    Lista de los 12 miembros del Comité cuyos mandatos expiran el 31 de diciembre de 2006 UN قائمة الأعضاء الاثني عشر الذين تنتهي مدة عضويتهم في اللجنة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006
    Los actuales miembros de la Junta, cuyos mandatos expiran el 1 de marzo del año indicado, son las siguientes personas: UN 6 - وفيما يلي أسماء أعضاء الهيئة الذين تنتهي مدة عضويتهم في 1 آذار/مارس من السنة المشار إليها:
    Lista de los 12 miembros del Comité cuyos mandatos expiran el 31 de diciembre de 2014* UN قائمة أعضاء اللجنة الاثني عشر الذين تنتهي مدة عضويتهم في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٤*
    La Comisión se compone de 34 miembros, cuyo mandato expirará a fines de 2006. UN وتتألف اللجنة من 34 عضوا تنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام 2006 .
    La Comisión se compone de 34 miembros, cuyo mandato expirará a fines de 1996. La elección de los miembros de la Comisión para el próximo mandato de cinco años, que comenzará el 1º de enero de 1997, tendrá lugar en el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General. UN وتتألف اللجنة من ٣٤ عضوا تنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام ١٩٩٦ وسيتم في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة انتخاب أعضاء اللجنة لمدة السنوات الخمس المقبلة التي تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.
    Los miembros de la Comisión cuyo mandato termina al finalizar los períodos de sesiones 49° a 52° figuran en el anexo II del presente documento. UN ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير بيان بأسماء أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في نهاية دوراتها التاسعة والأربعين إلى الثانية والخمسين.
    Elección de conformidad con los artículos 28 a 32 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de nueve miembros del Comité de Derechos Humanos, en sustitución de aquellos cuyos mandatos expirarán el 31 de diciembre de 2002 [5] UN انتخاب تسعة أعضاء للجنة المعنية بحقوق الإنسان ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، وفقا للمواد 28 إلى 32 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية [5]
    La 11ª Reunión de los Estados Partes decidió que la elección trienal de los siete miembros del Tribunal cuyos mandatos habían de expirar el 30 de septiembre de 2002 se celebrase durante la 12ª Reunión de los Estados Partes. UN 8 - وقرر الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف أن تتم خلال الاجتماع الثاني عشر لهذه الدول الانتخابات التي تُجرى كل ثلاث سنوات لسبعة أعضاء في المحكمة تنتهي مدة عضويتهم في 30 أيلول/سبتمبر 2002(1).
    8. El Secretario General convocó la quinta reunión de los Estados partes en la Convención en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra el 29 de noviembre de 1995 con el fin de elegir a cinco miembros del Comité contra la Tortura en sustitución de los miembros cuyos mandatos expiraban el 31 de diciembre de 1995. UN ٨ - ودعا اﻷمين العام إلى عقد الاجتماع الخامس للدول اﻷطراف في الاتفاقية، في مقر اﻷمم المتحدة في جنيف، في٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، لانتخاب خمسة أعضاء للجنة مناهضة التعذيب بدلا من اﻷعضاء الذين تنتهي مدة عضويتهم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.
    Los Estados Partes eligieron a 11 miembros del Comité entre los candidatos designados para reemplazar a los miembros cuyo mandato expiraba el 16 de abril de 1992. UN وانتخبت الدول اﻷطراف ١١ عضوا في اللجنة من بين المرشحين لشغل مقاعد اﻷعضاء الذين كان من المقرر أن تنتهي مدة عضويتهم في ٦١ نيسان/أبريل ٢٩٩١.
    La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea General continuará con la elección de cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad para reemplazar a los miembros cuyo mandato finaliza el 31 de diciembre de 2006. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): ستواصل الجمعية العامة انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين لمجلس الأمن كي يحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    Los miembros del Consejo cuyo mandato terminará son los siguientes: UN وفيما يلي أعضاء المجلس الذين تنتهي مدة عضويتهم:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus