"تنتهي هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• termina aquí
• acaba aquí
• terminar aquí
• Aquí termina
• terminado aquí

FS: Mi trabajo termina aquí, y los cineastas de Nollywood ahora tienen que ponerse a trabajar de verdad.
فرانك ساكي: مهمتي تنتهي هنا , وصناع السينما في نوليود عليهم العمل الآن.

Mi historia termina aquí, como en una novela por entregas, en ese gran momento de la existencia, cuando nada declina, nada se degrada, nada decepciona.
قصتي تنتهي هنا مثل رواية متسلسلة في تلك اللحظة الرائعة حيث لا يضعف شيئاً لا شيء يتضاءل ، لا شيء مخيب للآمال

Mi responsabilidad termina aquí... y a partir de ahora, es tuya.
مسئوليتي تنتهي هنا من الأن و صاعدا الأمر يرجع لك

Su imperio acaba aquí. Aquí está casi todo lo que necesitarán.
إمبراطوريته تنتهي هنا هذا تقريباً كل ما ستحتاجينه

No sé. Mi jurisdicción acaba aquí.
.لم أكن لا أتمكن من إخبارك سُلطتي تنتهي هنا

A juicio de Malasia, como de otros muchos países, la cuestión de la ampliación no debe terminar aquí.
فتعتقد ماليزيا، مثل بلدان أخرى كثيرة، أن مسألة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح لا ينبغي أن تنتهي هنا.

Aquí termina nuestro viaje,... el mío.
رحلتنا تنتهي هنا.

Pero creo que no. Creo que nuestro jueguito termina aquí.
لكن لا أظنّ ذلك أرى أنّ لعبتنا تنتهي هنا

Parece que el camino de los nudistas termina aquí.
يبدو وكأن آثار التعري تنتهي هنا

Muy bien, el Gran Viaje termina aquí
حسنٌ، الرحلة العظيمة تنتهي هنا.

Es tan al norte que la temporada de esquí no termina aquí hasta junio, cuando el resto de nosotros estamos en la playa.
انها حتى الآن أن الشمال موسم التزلج لا تنتهي هنا حتى حزيران / يونيو , عندما بقيتنا وعلى الشاطئ.

Al llegar a su destino. Mi conducción termina aquí.
بقد وصلتم لوجهتكم قيادتي تنتهي هنا

Bueno, entonces, su carrera termina aquí.
حسنأً, إذن حياتك المهنية تنتهي هنا.

Esta marcha masiva, se recordará que la mayor marcha "y una demostración termina aquí en la capital de" Alabama
هذه المسيرة الضخمة, سيتم تذكرها ان أعظم مسيرة "و مظاهرة تنتهي هنا في عاصمة "ألاباما

Su búsqueda ha terminado. Su historia termina aquí.
لقد انتهى بحثها إن قصتها تنتهي هنا

Creo que el viaje de Trevor termina aquí.
أعتقد أن رحلة تريفور تنتهي هنا.

Parece que tu juego de honda se acaba aquí.
يبدو أن لعبة المقلاع الخاصة بك تنتهي هنا

Pero nunca más. El ciclo acaba aquí. Estoy orgulloso de ti.
و لكن ليس بعد الآن الدورة تنتهي هنا

Este asunto debe terminar aquí y ahora. Suficiente.
هذه القضية يجب أنّ تنتهي هنا وفي الحال

Antes de terminar aquí... te prometo, que me darás todos los nombres.
و قبل أن تنتهي هنا ... أعدك سوف تعطيني كل اسم

"Yo, Anne Frank. Aquí termina el diario de Anne Frank. "
"تحياتي لك, (آن فرانك) مذكرات (آن) تنتهي هنا"

Uh, bueno - uh, tienes que venir a buscarme cuando haya terminado aquí, y - y voy a -
حسناً، تعالي لتجديني ..عندما تنتهي هنا وأنا سوف