"تنجوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobrevivir
• saldrás
• sobrevivirán
• sobreviven
• sobrevive
• sobreviviréis

Y recuerden que quien seas... y lo que hagan para vivir, prosperar y sobrevivir... aun hay ciertas cosas que nos hacen iguales.
و تذكروا انه لا يهم من تكون .. ِ و ماذا تفعل لتعيش و تنجوا ..

Y se fue... sabiendo que no podría sobrevivir sin esto
ومع هذا حاولت الرحيل وهي تعلم إنها لن تنجوا من غير هذا

No quiero sobrevivir cuando ella no lo hizo... No es correcto.
لم أكن أريد أن أنجوا إن لم تنجوا هي هذا ليس عدلاً

No te saldrás con la tuya. Suelta la pistola.
لن تنجوا بفعلتك ضع المسدس جانباً

Lo único que lamento es que no sobrevivirán para ver su propio final...
أنا نادم فقط لأنكم لن تنجوا لكي تشهدوا نهاية

Algunas crías sí sobreviven... especialmente si la madre es una hábil carroñera.
بعض الأشبال تنجوا إن كانت أمهم صيادة ذكية

Incluso si no sobrevive a la cirugía descubriremos lo que ustedes dos tramaban.
حتى إذا لم تنجوا من هذه العملية، فسوف نكتشف أنتما الإثنين مالذي ترفعانه.

Aunque sobreviváis a mis hombres, nunca me sobreviviréis a mí, no sin poderes o armas.
حتى لو نجوتم من رجالي، لن تنجوا مني، من دون قواكم أو أسلحتكم.

Dios, ¿te imaginas sobrevivir a algo como eso?
يا الهي هل يمكن ان تتخيل ان تنجوا من موقف كهذا؟

- Ambos pueden sobrevivir a esto.
كلاكما يمكن أن تنجوا من هذا، حسنا ؟ من المؤكد بأن هناك طريقة ما

¿Puede una familia como la nuestra sobrevivir a semejante premio?
هل يمكن لعائلة كعائلتنا أن تنجوا بهذه الجائزة ؟

Las cosas que fue forzada a hacer para sobrevivir...
هذه هي الأشياء التي وجب عليها فعلها من اجل ان تنجوا

Mi familia podría sobrevivir... si permanecemos unidos... porque estamos mejor juntos.
،عائلتي قد تنجوا إذا ما بقينا معًا لأننا أفضل مُتحدين

Cuando vas a morir, tu mente hace lo imposible por sobrevivir.
عند لحظة الموت، عقلك سيدفعك قليلا لكي تنجوا

¿Crees que te saldrás con la tuya?
هل تعتقد انك تستطيع أن تنجوا بفعلتك؟

Nunca te saldrás con la tuya.
أنت لن تنجوا بفعلتك هذه

¡Hijo de perra! Nunca te saldrás con la tuya.
أيها الوغد لن تنجوا من هذه أبداً

No sean tontos. Nunca sobrevivirán la caída.
لا تكن أحمقاً لن تنجوا من وثبةِ هذا السقوط

¡Tenemos que sacarlos de ahí o no sobrevivirán el salto!
يجب أن نخرجكما من هناك ولن تنجوا لو قفزتما!

Así es como los clanes pequeños como nosotros sobreviven.
هكذا عشائر صغيرة مثلنا يمكنها أن تنجوا.

Los elefantes no sobreviven, a menos que sean felices.
الفيلة لا تنجوا اذا لم تكن سعيدة

Me siento en una película de terror... donde nos tomarán uno a uno... y, mamá, la chica linda nunca sobrevive.
يا إلهي، أشعر وكأنني في فلم رعب و سينتم قتلنا واحد تلو الأخر ويا أماه، الفتاة الجميلة لا تنجوا أبداً

Jamás sobreviviréis a esto.
لن تنجوا من هذا ابدا