"تنسيق نظم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Coordinación de los Sistemas de
• Coordinación de Sistemas de
• armonización de los sistemas de
• correspondientes al CCSI
• armonizar los regímenes de
• la coordinación de los sistemas

Las principales funciones del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información son las siguientes:
المهام الرئيسية للجنة تنسيق نظم المعلومات هي كما يلي:

Estimaciones totales para el Comité de Coordinación de los Sistemas de Información
التقديرات اﻹجمالية للجنة تنسيق نظم المعلومات التكاليــف إعـــادة تقديـــر

Unidad de organización: Comité de Coordinación de los Sistemas de Información
الوحدة التنظيمية: لجنة تنسيق نظم المعلومات

Las bibliotecas del sistema de las Naciones Unidas cooperan participando en el Grupo de Trabajo sobre cooperación, normas y gestión entre bibliotecas del Comité de Coordinación de Sistemas de Información.
وتعـــاون مكتبات منظومة اﻷمـــم المتحــــدة من خـلال العضوية في فرقــــة العمل المعنية باستراتيجيات التعــــاون فيما بين المكتبات التابعة للجنة تنسيق نظم المعلومات واﻹدارة المشتركة لها.

Necesidades totales del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información
الاحتياجات اﻹجمالية للجنة تنسيق نظم المعلومات

Estimaciones totales para el Comité de Coordinación de los Sistemas de Información
التقديرات اﻹجمالية للجنة تنسيق نظم المعلومات تقديـــــر التكاليــف إعـــادة

Participación de las Naciones Unidas en la financiación de los gastos de la secretaría del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información
حصة اﻷمم المتحدة في تكلفة أمانة لجنة تنسيق نظم المعلومات

Este enfoque fue hecho suyo por el Comité de Coordinación de los Sistemas de Información (CCSI) y aprobado por el Comité Administrativo de Coordinación (CAC).
وقد تأيد هذا النهج من جانب لجنة تنسيق نظم المعلومات، كما أنه حظي بموافقة لجنة التنسيق اﻹدارية.

También es miembro del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información.
كما أن المكتب عضو في لجنة تنسيق نظم المعلومات.

La Biblioteca establecerá redes con otros organismos de las Naciones Unidas a través del Comité de Coordinación de Sistemas de Información (CCSI) y ejecutará proyectos conjuntos destinados a ofrecer un acceso amplio a la información sobre el sistema de las Naciones Unidas.
وسيتم ربط شبكة المكتبة بوكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى عن طريق لجنة تنسيق نظم المعلومات في مشاريع مشتركة من أجل إتاحة المعلومات المتعلقة بمنظومة اﻷمم المتحدة على نطاق واسع.

La Biblioteca establecerá redes con otros organismos de las Naciones Unidas a través del Comité de Coordinación de Sistemas de Información (CCSI) y ejecutará proyectos conjuntos destinados a ofrecer un acceso más amplio a la información sobre el sistema de las Naciones Unidas.
وسترتبط المكتبة مع وكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى، عن طريق لجنة تنسيق نظم المعلومات، بمشاريع مشتركة من أجل إتاحة المعلومات المتعلقة بمنظومة اﻷمم المتحدة على نطاق واسع.

En este caso suele plantearse un problema de coordinación y armonización de los sistemas de recopilación de datos.
وفي هذه الحالة، تُطرح عموماً مشكلة تنسيق نظم جمع البيانات وتوحيدها.

27.50 Seguidamente se exponen las estimaciones presupuestarias totales correspondientes al CCSI para el bienio 1996-1997, de las que la parte correspondiente a las Naciones Unidas asciende a 430.000 dólares.
٢٧-٥٠ ويرد أدناه وصف للتقديرات اﻹجمالية لميزانية لجنة تنسيق نظم المعلومات لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ التي تبلغ حصة اﻷمم المتحدة فيها ٠٠٠ ٤٣٠ دولار.

Si bien, en efecto, hasta cierto punto no tiene mucho sentido tratar de armonizar los regímenes de los tratados multilaterales, un examen más detenido de dicha armonización sería útil para la interpretación y aplicación de los tratados existentes.
وإذا لم يكن هناك إلى حد ما طائل من وراء محاولة تنسيق نظم المعاهدات المتعددة الأطراف، فإن مواصلة الاهتمام بهذا التنسيق ستفيد في تفسير وتنفيذ المعاهدات القائمة.

Con ese fin establecieron en un primer momento un Comité Consultivo para la Coordinación de los Sistemas de Información (CCCSI), que dejó de funcionar y fue sustituido en 1993 por el Comité de Coordinación de Sistemas de Información (CCSI).
وتحقيقا لهذه الغاية، قاموا مبدئيا بإنشاء اللجنة اﻷستشارية المعنية بتنسيق نظم المعلومات التي الغيت بعد ذلك، وحلت محلها في عام ١٩٩٣ لجنة تنسيق نظم المعلومات.