"تنصتين" - Traduction Arabe en Espagnol

• escuchando
• escuchas
• escuchar
• escucha
• escucharás
• le haces caso

Señorita, Ud. no me esta escuchando. Un entrenador se gana la vida en comisiones.
آنسة, أنتِ لا تنصتين لي المدرب حياته من العمولة

No estas ayudando. Ni siquiera estas escuchando.
أنتِ لا تساعدين، لا تنصتين حتّى

No, no me estás escuchando. Es más que eso.
لا، أنت لا تنصتين لكلامي الأمر أكبر من هذا

De ahora en adelante, no la escuches a ella, me escuchas a mí.
من الآن فصاعدًا لا تنصتين لها، بل تنصتين لي.

Hermine, no me escuchas. i Dios!
هيرماني", أنتي لم تكوني تنصتين"

¡Eso te pasa por no saber escuchar!
هذا ما يأتيكِ عندما لا تنصتين

La sacaron de una casa ardiendo esta mañana. ¿Estás siquiera escuchando?
لقد أخرجت من منزل محترق هذا الصباح هل تنصتين لي؟

Ahora me estás escuchando, Me gustaría contarte algo.
الان وانت تنصتين احب ان اقول لك شيئا

Y eso sería porque no estabas escuchando?
لا تعرفين لأنك لم تكوني تنصتين إليّ ؟

No me estás escuchando. ¿Me odias?
أنتِ لا تنصتين, هل تكرهينى؟

¿Por qué estamos escuchando a este imbécil?
لماذا تنصتين حتى إلى ذلك الوغد اللعين؟

¿No has estado escuchando nada de lo que dice mi padre?
ألم تكوني تنصتين لأي مما يقوله أبي؟

- Ni siquiera me estás escuchando.
أنتِ لا تنصتين إليّ

No me estás escuchando.
أنتِ لا تنصتين إليّ.

Realmente no escuchas, ¿verdad?
إنك حقا ً لا تنصتين لي، أليس كذلك؟

¿Oyes su nombre cuando escuchas el viento?
أتسمعين اسمه عندما تنصتين للريح؟

Y estoy hablando, pero no me escuchas.
rlm; أنا أتحدث. لكنك لا تنصتين.

Sé que estás ahí, que me escuchas.
انا أعرف بأنك تنصتين.

No. No me escuchas.
كلا، أنّكِ لا تنصتين إليّ.

No es que me fueras a escuchar.
هذا لأنّك لا تنصتين إليّ.

¿Le escucha a mí?
C.I.Aلما سمحت لنا ال بالتواجد هنا هل تنصتين الى ؟ - لا , لن أسمعك

¡No! ¡Esta vez, escucharás!
لا، هذه المرة سوف تنصتين

Tú no le haces caso a nadie.
أنت لا تنصتين لأحد أبداً