"تنطق" - Traduction Arabe en Espagnol

• digas
• pronuncia
• dice
• dices
• dicho
• pronunciar
• diga
• deletrea
• dijiste
• palabras
• mencionar
• pronuncies
• dará a conocer
• palabra
• hablan

Kathryn: Así es, pero no digas mi nombre de esa forma.
كاترين: حسناً، لا تنطق اسمي بهذه الطريقة

Escúchame bien "Calla, pequeñina, no digas nada Mamá te comprará un pajarito."
اصمت يا طفلي العزيز، لا تنطق بكلمة أمك سوف تشتري لك طيرا مغردا

Ulteriormente, la Sala de Primera Instancia delibera en privado y pronuncia sus conclusiones en público.
وبعدئذ تتداول دائرة المحاكمة في جلسة مغلقة ثم تنطق بقرارها في جلسة علنية.

dice que nunca había oído ese idioma hablado.
البروفيسور يقول انها لغة لم يسمعها تنطق بصوت عالي من قبل في حياته.

Ay, es la primera vez que dices mi nombre como si lo dijeras en serio.
إنها المرة الأولى التى تنطق فيها بإسمى و كأنك تعنيه

Ella no hubiera dicho nada.
هذه المرأه لم تنطق بشئ حتى لو كان فمها مملوء باللعنات

A veces me sentía avergonzado en público... porque ella no podía pronunciar... biblioteca: "bibloteca".
احيانا اكون محرج عندما نكون بين عامة الشعب لا اعرف اهلا لانها تنطق بعض المصطلحات بطريقة خطا مكتبة مكتبة اهلا

No quiero que digas su nombre en esta prisión. ¿Me entiendes?
إياك أن تنطق اسمها ثانيةً بهذا السجن أتفهم؟

Ni lo menciones. No quiero que lo digas.
لا تنطق بإسمه حتى لا أريده أن يُنطق بصوتٍ عالٍ

Hasta que digas la verdad,¿sabes qué?
حتى تنطق بالحقيقة، أتعلم ماذا؟

¡No digas ese nombre! Ahora conduce.
،لا تنطق ذلك الأسم و الآن، تولّى أنت القيادة

Se pronuncia Dunhair pero se oye como danger "peligro"
إنها تنطق دانهر ولكن إن نطقت بسرعة ستكون دانجر

"Seguro" sólo se pronuncia así en el sur.
كلمة "التأمين" تنطق هكذا بلهجتك في الجنوب فقط

Bien. La "G" no se pronuncia
حسناً قد لا تنطق ج

¿Por qué cuando dice amigos, parece una amenaza?
كيف تنطق كلمة أصدقاء تقولها كأنها تهديد ؟

Y porque lo sé y que eres justo y meditas lo que dices antes de hablar por eso esas reticencias me asustan más.
و بقدر ما اعرفه انك مفعم بالحب .. و الوفاء و انك تزن كلماتك قبل ان تنطق بها

No has dicho nada desde que entraste en el coche.
لأنك منذ ركوبنا السيارة لم تنطق بكلمة واحدة

Y seré la primera mujer en pronunciar las palabras "En un mundo...".
وسوف أكون أول فتاة تنطق كلمات " في عالم "

Um, no diga tonterías. Ustedes no dan órdenes a nadie..
أولا أنت تنطق بالتفاهات ثانيا أنت لست بموقع يسمح لك بإصدار الأوامر

No te metas con C-A-Ñ-A porque eso deletrea Caña...
♪ لا تعبث مع خ م ر ♪ ♪ لأن هذه تنطق خمر ♪

Me senté en esta silla cada día durante tres semanas y media, y nunca dijiste una palabra.
جلست في هذا الكرسي كل يوم لثلاثة أسابيع ونصف، ولم تنطق أي كلمة.

En otro grupo, las palabras que tienen el sonido "sk" del sueco han desarrollado el sonido "sh" en inglés.
و في تغير آخر، أصبحت الكلمات المحتوية على نطق "sk" في السويدية تنطق "sh" في الإنجليزية.

Nunca vuelvas a mencionar esa palabra.
لا تنطق هذه الكلمة ثانية هذا ما لن يحدث أبدا

Vuelve a deshonrar a mi hermano ...y será lo último que pronuncies.
قم بالإفتراء على أخي مجدداً, و سيكون ذلك آخر ما تنطق به,

La Sala comunicará a quienes hayan participado en el proceso la fecha en que dará a conocer su fallo.
وتخطر الدائرة الابتدائية كل المشتركين في الإجراءات بالموعد الذي تنطق فيه الدائرة الابتدائية بالحكم.

Creo que no te oí hablar una palabra en español desde que llegaste.
لا أعتقد أنني سمعتك تنطق كلمة بالإسبانية منذ جئت إلى هنا

En Australia se hablan prácticamente todos los idiomas modernos y se practican todas las religiones conocidas.
واﻷلســن تنطق عندنا بكل لغة حديثــة تقريبــا، كمــا أن لكل دين معروف أتباعا يمارسونه في استراليا.