"تنظري إليّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• me mires
• mirarme
• me mire
• me miras
• me veas

No me mires con esos ojitos prejuiciosos.
لا تنظري إليّ بتلكَ العينين الحاكمتينالصغيرتين.

A mí no me mires, yo no he guiado esta vez.
لا تنظري إليّ فأنا لم أمسِك الخريطة هذه المرة

- No me mires así. No estoy loco
لا تنظري إليّ بهذه النظرة أنا لستُ مخبولاً

¿Puede mirarme y decirme que estoy equivocado?
أيمكنكِ أن تنظري إليّ وتقولين لي أنني مخطئ؟

No me mire así. Usted se quedó con el piano.
لا تنظري إليّ هكذا لقد أخذتِ بيانو

No me mires con esa falsa cara de confundida.
لا , لا تفعلي هذا إياكِ أن تنظري إليّ بنظرة الحائرة المزيفة تلك انها تغضبني

No me mires así, negra. Pide disculpas.
لا تنظري إليّ بهذه الطريقة أعتذريْ.

Solo quiero que me mires a los ojos y me digas que no sientes algo por él.
أودّك أن تنظري إليّ وتقولي أنّكِ لا تشعري بشيء تجاهه.

A mí no me mires, probablemente me lo lanzaría.
لا تنظري إليّ هو سوف على الأرجح يرميه عليّ

A mí no me mires. Yo tampoco sé quién es ella.
لا تنظري إليّ لا أملك أدنى فكرة من هي أيضاً

-No me mires a mi. -Ok, gente.
ـ لا تنظري إليّ ـ حسناً، يا رفاق، أدفعوا المال

No me mires así o lloraré, y no necesito tu compasión.
لا تنظري إليّ وكأنني سأبكي وأنا لست بحاجة إلى تعاطفك

No me mires a mí. Yo trato muy bien a mi reina.
لا تنظري إليّ أعامل امرأتي بشكل جيد جداً

No me mires así, solo habrá hombres, ¿no?
لا تنظري إليّ هكذا، إنها حفلة للرجال فقط، أليس كذلك؟

No me mires así. Soy un hombre enfermo.
لا تنظري إليّ هكذا أنا رجل مريض

No me mires así, se lo prometí.
لا تنظري إليّ هكذا لقد قطعت لها وعداً

No me mires de esa manera. Yo no soy una especie de zángano.
لا تنظري إليّ هكذا فلستُ ذكر النحل

No, no me mires así. ¡Sabes de lo que hablo!
لا تنظري إليّ هكذا، تعرفين ما أتحدّث عنه!

¿Cómo puedes mirarme ahora mismo?
كيف يمكنكِ أنّ تنظري إليّ الآن؟

Y no me mire así.
لا تنظري إليّ هكذا

¿Y tú que me miras de ese modo?
لا تنظري إليّ بهذه الطريقة

Mamá, no me veas así, por favor.
أمي لا تنظري إليّ هكذا ارجوك