"تنظمها شعبة التنمية" - Traduction Arabe en Espagnol

• organizada por la División de Desarrollo
• organizado por la División de Desarrollo

La mesa redonda, organizada por la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, estará presidida por la Excma. Sra. Tiina Intelmann (Estonia), Presidenta de la Comisión.
ستترأس حلقة النقاش، التي تنظمها شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، سعادة السيدة تيينا إنتلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة.

Sesión de información sobre “Captación y almacenamiento de dióxido de carbono” (organizada por la División de Desarrollo Sostenible, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales)
جلسة إحاطة بشأن ' ' امتصاص ثاني أكسيد الكربون وتخزينه`` (تنظمها شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Sesión de información sobre “Captación y almacenamiento de dióxido de carbono” (organizada por la División de Desarrollo Sostenible, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales)
جلسة إحاطة بشأن " احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه " (تنظمها شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

El martes 24 de octubre de 2000, de las 13.15 a las 14.45 horas, en la Sala 8, se realizará un seminario sobre " El comercio electrónico y el desarrollo sostenible " organizado por la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
تعقد حلقة دراسية موضوعها " التجارة الإلكترونية والتنمية المستدامة " تنظمها شعبة التنمية المستدامة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الثلاثاء 24 تشرين الأول/أكتوبر 2000 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 8.

Hoy, 24 de octubre de 2000, de las 13.15 a las 14.45 horas, en la Sala 8, se realizará un seminario sobre " El comercio electrónico y el desarrollo sostenible " organizado por la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
حلقة دراسية تعقد حلقة دراسية موضوعها " التجارة الإلكترونية والتنمية المستدامة " تنظمها شعبة التنمية المستدامة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، اليوم، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2000 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماع 8.

Reunión informativa especial sobre el tema “Copenhagen 2009: The fierce urgency of now” (a nivel de embajadores) (organizada por la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales)
جلسة إحاطة خاصة بشأن " كوبنهاغن 2009: شدة إلحاح الحاضر " (على مستوى السفراء) (تنظمها شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Reunión informativa especial sobre el tema “Copenhagen 2009: The fierce urgency of now” (a nivel de embajadores) (organizada por la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales)
جلسة إحاطة خاصة بشأن " كوبنهاغن 2009: ضراوة الظرف الحاضر " (على مستوى السفراء) (تنظمها شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Reunión informativa oficiosa para las delegaciones sobre energía renovable (organizada por la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, en colaboración con la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP))
جلسة إحاطة غير رسمية للوفود بشأن الطاقة المتجددة (تنظمها شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ)

Seminario sobre “El cambio climático y la vulnerabilidad de la agricultura: riesgos y oportunidades”, organizado por la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. [El Dr. Mahendra Shah, del Instituto Internacional para el Análisis de Sistemas Aplicados (IIASA, Laxenburg (Austria)), presentará una ponencia.
حلقة دراسية حول موضوع " تغير المناخ واحتمالات تأثر الزراعة: المخاطر والفرص " ، تنظمها شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية [سيحاضر خلالها الدكتور ماهيندرا شاه، من المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية (لاكسنبورغ، النمسا).