"تنظيف هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• limpiar esto
• limpiar este
• limpiar eso
• limpiar esta
• limpiarlo

Cierra esa bocota. Hay que limpiar esto para el show de acrobacia aérea.
اغلق فاهك ، علينا تنظيف هذا المكان لأجل العرض الجوي

¿Podrían solo limpiar esto para que abramos?
أبوسعكم تنظيف هذا كيّ نتمكّن من فتح المطعم؟

Uh, escucha, necesito terminar de limpiar esto antes que ella vuelva.
أصغي إليّ , عليّ إنهاء تنظيف هذا قبل عودتها

Sabes, este caso me obligó a... limpiar este escritorio de una vez por todas.
حسنا, هذه القضية اضطرتني الى . تنظيف هذا المكتب مرة آخرى وللأبد

Así que si quieres ayuda para limpiar este estúpido bar, para que puedas moverlo todo a una estúpida casa sin mí, puedes llamar a tu propia maldita hija para ayudarte.
لذا كنت تريد مساعدة في تنظيف هذا البار الغبي حتى تتمكنوا جميعاً من الانتقال لمنزل غبي من دوني يمكنك الحصول على المساعده من طفلك اللعين

Ahora habrá que limpiar eso también.
عظيم، و الآن علينا تنظيف هذا أيضا

Es difícil para mí limpiar esta olla gigante si me rocías continuamente con sazonador de carne.
يصعب عليّ تنظيف هذا القدر الكبير بينما ترمي عليّ توابل اللحم

Necesitamos una manguera de incendios para limpiar esto.
سنحتاج خرطوماً لإطفاء الحرائق من أجل تنظيف هذا.

Bueno, ayúdame a limpiar esto, y entonces podemos hablar de ello. ŻSabes qué?
حسناَ ساعديني في تنظيف هذا ثم نستطيع ان نتكلم عن هذا لاحقا

¿Qué se supone que debemos hacer, limpiar esto con toallas de papel y limpiador?
تنظيف هذا بالمناشف الورقية ورذاذ النظافة؟ لا أعتقد ذلك

vamos, vamos, hoy es un día especial puedes limpiar esto mas tarde
هيا , هيا هذا يوم مميز؟ AJT يمكنكِ تنظيف هذا لاحقاً

Tommy, ayúdame a limpiar esto.
تومي أستساعدني على تنظيف هذا القذر

Voy a ir al baño. Tengo que limpiar esto.
سأذهب للحمام يجب علىّ تنظيف هذا

Te ayudaré a limpiar esto en tres... dos... uno.
سأساعدك على تنظيف هذا خلال ثلاثة... اثنان... واحد.

¡Anda, tenemos que limpiar esto antes de que regrese Burbujas!
هيا,العوالق ! ## وصلنا إلى تنظيف هذا قبل فقاعات يعود!

Está bien, cariño. Solo necesitamos limpiar esto.
لا بأس يا عزيزتي، علينا تنظيف هذا فقط

¡No puedo limpiar este estropicio solo!
لا يمكنني تنظيف هذا المكان بنفسي اخذي مكنسة

Prometo que limpiar este cuando yo vuelva, ¿vale?
أعدكم بأنني سوف تنظيف هذا حتى عندما أعود، حسنا؟

Puedo prestarle a la gente del lugar para limpiar este sitio...
يمكننى ان امدكم باناس من البلده يمكنهم ان يساعدوكم فى تنظيف هذا المكان حتى...

Vici, Queres limpiar eso?
فيكي , هل تريدين تنظيف هذا ؟

Ah, viejo, tenemos que limpiar eso.
يا,رجل علينا تنظيف هذا

¿Quién quiere jugar a: limpiar esta maldita casa?
: من يريد أن يلعب لعبة تنظيف هذا البيت اللّعين ؟

Muy bien, creo que lo que tenemos que hacer aquí es limpiarlo y dar unas puntadas.
حسناً، أعتقد كل ماعلينا فعله هو تنظيف هذا الجرح ونخيط بضع غرز