"تنفيذ الالتزامات الدولية في" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cumplimiento de las obligaciones internacionales en
• cumplimiento de los compromisos internacionales en
• al cumplimiento de obligaciones internacionales
• el cumplimiento de las obligaciones internacionales

A. Cumplimiento de las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos
تنفيذ الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان

Cumplimiento de las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos, teniendo en cuenta el derecho internacional
تنفيذ الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان، مع مراعاة

Cumplimiento de las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos
تنفيذ الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان

Han allanado el camino hacia la responsabilidad mutua en el cumplimiento de los compromisos internacionales en materia de cooperación para el desarrollo y prestación de ayuda.
لقد مهدت الطريق نحو المساءلة المتبادلة في تنفيذ الالتزامات الدولية في مجال التعاون الإنمائي وتقديم المعونة.

4. Cumplimiento de las obligaciones internacionales en la esfera aduanera;
4 - تنفيذ الالتزامات الدولية في مجال الجمارك؛

A. Cumplimiento de las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos
ألف - تنفيذ الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان

B. Cumplimiento de las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos
باء - تنفيذ الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان

B. Cumplimiento de las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos
باء - تنفيذ الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان، مع مراعاة القانون الإنساني الدولي المنطبق

Ya difícil y problemático en las circunstancias normales de paz, el cumplimiento de los compromisos internacionales en relación con los derechos de las mujeres se complica todavía más en situaciones de conflicto armado y ocupación extranjera, que aumentan la vulnerabilidad de las mujeres.
وإذا كان تنفيذ الالتزامات الدولية في الظروف العادية وفي أوقات السلم، الرامية إلى ممارسة المرأة لحقوقها، يواجه العديد من الصعوبات والتحديات، فإن الحال يغدو أكثر تعقيدا في حالات النزاع المسلح والاحتلال الأجنبي، حيث تصبح المرأة أشد ضعفا.

Diseño e implementación del sistema de seguimiento al cumplimiento de obligaciones internacionales sobre derechos humanos.
12 - وضع وتنفيذ نظام متابعة تنفيذ الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان.

Para lograrlo, el cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos no podía depender únicamente de la voluntad política.
ولتحقيق ذلك، لا يمكن أن يعتمد تنفيذ الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان على الإرادة السياسية وحدها.