"تنفيذ الخطة الاستراتيجية لصندوق" - Traduction Arabe en Espagnol

• la aplicación del plan estratégico del
• la ejecución del plan estratégico del
• la implementación del plan estratégico del

2010/23 Informe de la Directora Ejecutiva correspondiente a 2009: progresos y logros en la aplicación del plan estratégico del UNFPA
تقرير المديرة التنفيذية عن عام 2009: التقدم والإنجازات في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Informe de la Directora Ejecutiva correspondiente a 2009: Progresos y logros realizados en la ejecución del plan estratégico del UNFPA
تقرير المديرة التنفيذية عن عام 2009: التقدم والإنجازات في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Informe de la Directora Ejecutiva correspondiente a 2009: progresos y logros realizados en la ejecución del plan estratégico del UNFPA
تقرير المدير التنفيذي لعام 2009: التقدم المحرز والإنجازات المحققة في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لصندوق السكان

El presente informe ofrece un análisis acumulativo para el período 2008-2010 sobre los avances, los aspectos problemáticos y la experiencia adquirida en la implementación del plan estratégico del UNFPA, 2008-2013 (DP/FPA/2007/17).
1 - يوفر هذا التقرير تحليلا تجميعيا للفترة 2008-2010 بشأن التقدم المحرز، والتحديات، والدروس المستفادة في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، 2008-2013 (DP/FPA/2007/17).

El propósito de los cambios propuestos en el sistema actual de asignación de recursos es apoyar la aplicación del plan estratégico del UNFPA 2008-2011.
والهدف من التغييرات المقترحة على نظام تخصيص الموارد الحالي هو دعم تنفيذ الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2011.

2013/19 Informe del Director Ejecutivo correspondiente a 2012: análisis acumulativo de los progresos en la aplicación del plan estratégico del UNFPA, 2008-2013
2013/19 تقرير المدير التنفيذي لعام 2012: التحليل التجميعي للتقدم المحرَز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، 2008-2013

Informe del Director Ejecutivo correspondiente a 2012: análisis acumulativo de los progresos en la aplicación del plan estratégico del UNFPA, 2008-2013
تقرير المدير التنفيذي لعام 2012: التحليل التجميعي للتقدم المحرَز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، 2008-2013

Informe del Director Ejecutivo correspondiente a 2013: progresos en la aplicación del plan estratégico del UNFPA, 2008-2013
تقرير المدير التنفيذي لعام 2013: التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2013

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2010/23 relativa al informe de la Directora Ejecutiva correspondiente a 2009: progresos y logros en la aplicación del plan estratégico del UNFPA.
112 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2010/23: تقرير المديرة التنفيذية عن عام 2009: التقدم والإنجازات في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Adoptó la decisión 2010/23, relativa al informe de la Directora Ejecutiva del UNFPA sobre los progresos realizados en la aplicación del plan estratégico del UNFPA en 2009.
اتخذ المقرر 2010/23 بشأن تقرير المديرة التنفيذية عن عام 2009: التقدم والإنجازات في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان. البند 15 الالتزامات بتمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان

Adoptó la decisión 2010/23, relativa al informe de la Directora Ejecutiva del UNFPA sobre los progresos realizados en la aplicación del plan estratégico del UNFPA en 2009.
اتخذ المقرر 2010/23 بشأن تقرير المديرة التنفيذية عن عام 2009: التقدم والإنجازات في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

2011/25 Informe de la Directora Ejecutiva correspondiente a 2010: análisis acumulativo de los progresos en la aplicación del plan estratégico del UNFPA, 2008-2013
تقرير المدير التنفيذي لعام 2010: التحليل التراكمي للتقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2013

Informe del Director Ejecutivo correspondiente a 2011: progresos registrados en la ejecución del plan estratégico del UNFPA 2008-2013
تقرير المدير التنفيذي لعام 2011: التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2013

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2012/14: Informe del Director Ejecutivo correspondiente a 2011: progresos registrados en la ejecución del plan estratégico del UNFPA 2008-2013.
122 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2012/14: تقرير المدير التنفيذي لعام 2011: التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2013.

Informe del Director Ejecutivo correspondiente a 2011: progresos registrados en la ejecución del plan estratégico del UNFPA 2008-2013
2012/14 تقرير المدير التنفيذي لعام 2011: التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2013

Adoptó la decisión 2012/14, relativa al informe del Director Ejecutivo correspondiente a 2011: progresos registrados en la ejecución del plan estratégico del UNFPA 2008-2013.
اتخذ المقرر 2012/14 بشأن تقرير المدير التنفيذي لعام 2011: التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2013.

2012/14 Informe del Director Ejecutivo correspondiente a 2011: progresos registrados en la ejecución del plan estratégico del UNFPA 2008-2013
2012/14 تقرير المدير التنفيذي لعام 2011: التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2013

El presente informe ofrece un análisis de los avances, los aspectos problemáticos y la experiencia adquirida en la implementación del plan estratégico del UNFPA, 2008-2013 (véanse también DP/FPA/2012/6, Part I; DP/FPA/2011/3, Part I; y DP/FPA/2011/11).
1 - يوفر هذا التقرير تحليلا بشأن التقدم المحرز والتحديات المصادفة والدروس المستفادة في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، 2008-2013 (انظر أيضا DP/FPA/2012/6, Part I؛ و DP/FPA/2011/3, Part I؛ و DP/FPA/2011/11).