"تنفيذ تقرير الفريق" - Traduction Arabe en Espagnol

• la aplicación del informe del Grupo

He pedido al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que examine en qué forma se podría lograr que esta información se recibiera de la manera más eficiente y que me informe al respecto antes de la publicación de mi próximo informe sobre la aplicación del informe del Grupo.
وقد طلبت من إدارة عمليات حفظ السلام استكشاف السبل الكفيلة بانسياب هذه المعلومات بأكبر قدر مستطاع من الفاعلية وتقديم تقرير عن ذلك لي قبل إصدار تقريري التالي عن تنفيذ تقرير الفريق.

Espero que prepare una serie detallada de propuestas, junto con sus consecuencias financieras, para presentarlas a la Asamblea General en el contexto de mi nuevo informe sobre la aplicación del informe del Grupo.
وأتوقع منها أن تعد مجموعة مقترحات تفصيلية، مع ما يترتب عليها من آثار مالية، لعرضها على الجمعية العامة في سياق تقريري المقبل عن تنفيذ تقرير الفريق.

d) Informe del Secretario General relativo a la aplicación del informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas (A/55/502);
(د) تقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/55/502)؛

Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la aplicación del informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas (A/55/676)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (A/56/576)

1327 (2000) relativa a la aplicación del informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas
القرار 1327 (2000) بشأن تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام

1327 (2000) relativa a la aplicación del informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas
(S/RES/1327 (2000 بشأن تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام

, el informe del Secretario General sobre la aplicación del informe del Grupo Consultivo Superior
) وفي تقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق الاستشاري الرفيع المستوى(

Tomando nota de la memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización, del informe del Grupo sobre las Operaciones de las Naciones Unidas y del informe del Secretario General relativo a la aplicación del informe del Grupo,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن عمل المنظمة()، وبتقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام() وبتقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق()،

Si la Asamblea General estuviera interesada en examinar más a fondo el asunto, le presentaría un plan de acción más detallado (y la consiguiente solicitud de recursos adicionales) en mi próximo informe sobre la aplicación del informe del Grupo.
وإذا أبدت الجمعية العامة اهتمامها بالمزيد من متابعة هذه المسألة، سأقدم إليها خطة عمل أكثر تفصيلا (وأطلب ما يتصل بذلك من موارد إضافية) في سياق تقريري المقبل عن تنفيذ تقرير الفريق.

Informe del Secretario General relativo a la aplicación del informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas (A/55/502) (publicado también con la signatura S/2000/1081)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/55/502) (صدر أيضا بوصفه الوثيقة (S/2000/1081)

Tomando nota de la memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización, del informe del Grupo sobre las Operaciones de las Naciones Unidas y del informe del Secretario General relativo a la aplicación del informe del Grupo,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة()، وبتقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام() وبتقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق()،

Tomando nota también del informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre el informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas y del informe del Secretario General relativo a la aplicación del informe del Grupo,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام() عن تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام()، وبتقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق()،

Tomando nota también del informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, del informe del Comité Especial sobre el informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas, y del informe del Secretario General relativo a la aplicación del informe del Grupo,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام()، وكذلك تقرير اللجنة الخاصة() عن تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام()، وبتقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق()،

b) Informe del Secretario General sobre la aplicación del informe del Grupo Consultivo Superior sobre las tasas de reembolso a los países que aportan contingentes y otras cuestiones conexas (A/67/713);
(ب) تقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق الاستشاري الرفيع المستوى المعني بمعدلات السداد إلى البلدان المساهمة بقوات وبمسائل أخرى متصلة بالموضوع (A/67/713)؛

1. Toma nota del informe del Grupo Consultivo Superior1 y del informe del Secretario General sobre la aplicación del informe del Grupo Consultivo Superior2;
1 - تحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري الرفيع المستوى(1) وتقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق الاستشاري الرفيع المستوى(2)؛

1. Toma nota del informe del Grupo Consultivo Superior y del informe del Secretario General sobre la aplicación del informe del Grupo Consultivo Superior;
1 - تحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري الرفيع المستوى() وتقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق الاستشاري الرفيع المستوى()؛

A su vez, el Secretario General ha destacado que se debe prestar mayor atención a las cuestiones de género en distintos aspectos del mantenimiento de la paz, entre otras cosas, la selección de los directivos de las misiones y la plantilla de los distintos componentes de las misiones (véase el informe del Secretario General (A/55/502) relativo a la aplicación del informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas, párr. 70).
وشدد الأمين العام، بدوره، على ضرورة إيلاء اهتمام أكبر بالقضايا الجنسانية داخل شتى جوانب حفظ السلام، في أمور منها عملية اختيار قيادة البعثات، وفي شَغل وظائف شتى مكونات البعثات (انظر تقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (A/55/502، الفقرة 70)).