"تنفيذ ولاية بعثة" - Traduction Arabe en Espagnol

• ejecución del mandato de la Misión de
• la ejecución del mandato de la
• de Aplicación del Mandato de la
• cumplimiento del mandato de la Misión
• la aplicación del mandato de la
• el cumplimiento del mandato de la
• aplicación del mandato de la misión

IV. ejecución del mandato de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC)
رابعا - تنفيذ ولاية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

III. ejecución del mandato de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán
ثالثا - تنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان

En el párrafo 20 de dicha resolución, el Consejo me pedía que le presentara periódicamente informes sobre la ejecución del mandato de la UNMIK.
وفي الفقرة 20 من ذلك القرار، طلب المجلس إليّ أن أرفع تقريرا على فترات منتظمة بشأن تنفيذ ولاية بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو.

En el plan de Aplicación del Mandato de la UNMISET se establecen puntos de referencia que ayudarán al Consejo de Seguridad a observar si la misión logra sus objetivos.
111 - وخطة تنفيذ ولاية بعثة الدعم ستتضمن تحديد مراحل رئيسية بما يتيح لمجلس الأمن رصد إنجاز البعثة لأهدافها.

Fondo Fiduciario para facilitar el cumplimiento del mandato de la Misión de Observadores en Georgia
الصندوق الاستئماني لتيسير تنفيذ ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا

En el norte de Kosovo, la aplicación del mandato de la EULEX siguió viéndose limitada por las amenazas a la seguridad y porque no se concedía a la Misión el derecho a circular libremente y sin condiciones.
وفي شمال كوسوفو، استمرت عرقلة تنفيذ ولاية بعثة الاتحاد الأوروبي بسبب التهديدات الأمنية وعدم قدرة البعثة على الحركة بحرية وبدون شروط.

IV. Situación de la ejecución del mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia
رابعا - حالة تنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

III. ejecución del mandato de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán (UNMIS)
ثالثا - تنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان

IV. Estado de la ejecución del mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia
رابعا - حالة تنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

IV. ejecución del mandato de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán
رابعا - تنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان

A. Situación de la ejecución del mandato de la Misiòn de las Naciones Unidas en Liberia
ألف - حالة تنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Durante el período que se examina, se han hecho progresos importantes hacia el logro de los principales objetivos determinados en el plan de Aplicación del Mandato de la UNMISET.
14 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أحرز تقدم كبير في تنفيذ العناصر الرئيسية المحددة في خطة تنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية.

Habiendo examinado el informe del Secretario General de 5 de junio de 2002 (S/2002/618) y acogiendo con beneplácito el Plan de Aplicación del Mandato de la UNMIBH,
وقد نظــر في تقرير الأمين العام المؤرخ 5 حزيران/يونيه 2002 (S/2002/618)، وإذ يرحب بخطة تنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك،

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría amplia del cumplimiento del mandato de la Misión de Administración
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الشاملة لحسابات تنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

III. cumplimiento del mandato de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán
ثالثا - تنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان

VI. cumplimiento del mandato de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán
سادسا - تنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان

15 reuniones de planificación, 11 visitas previas al despliegue y 2 actividades de capacitación sobre administración de misiones realizadas en apoyo de la aplicación del mandato de la AMISOM
عقد 15 اجتماعا للتخطيط، وإجراء 11 زيارة سابقة للنشر، وتدريبين على إدارة البعثات لدعم تنفيذ ولاية بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

aplicación del mandato de la misión de mantenimiento de la paz de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo en Somalia
تنفيذ ولاية بعثة حفظ سلام تابعة للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية في الصومال