"تنقذين" - Traduction Arabe en Espagnol

• salvas
• salvando
• salvar
• salvaste
• vidas

- Tenemos una regla familiar si salvas a nuestra hija de ser aplastada por un avión obtienes un plasma de 60 pulgadas.
.. لدينا قاعدة عائلية عندما تنقذين ابنتنا من أن تُسحق .. تحت طائرة فتحصلين على تلفاز مسطّح 60 بوصة

Porque te conozco. salvas vidas, no las quitas.
لأنني أعرفكِ جيداً , أنتِ تنقذين الأشخاص لا تقتلينهم

Siempre salvando a todo el mundo. Es irritante.
أنتِ دائماً تنقذين كل شخص الأمر نوعاً ما مقزز

De todo ese luchar, creyendo que estas salvando el mundo.
من أجل كل العراك معتقدة بانكِ تنقذين العالم

¿Debes pedir permiso para salvar tu vida?
هل ستنظرين الإذن لكي تنقذين حياتك؟

No sabes lo que significa salvar a un ser vivo.
انت ليس لديك فكره كيف الحال عندما تنقذين شئ حى

La última vez que te vi, me salvaste la vida.
آخر مرة رأيتك فيها كنت نوعاً ما تنقذين حياتي

Cada vez que salvas a alguien cambias el curso de la historia.
في كل مرة تنقذين شخصاً تغيرين في مسار التاريخ

Cuando salvas a alguien que tiene que morir, hay consecuencias.
عندما تنقذين شخصاً مقدر له أن يموت يتبع هذا بعض النتائج

Sólo que esta es la octava vez que me salvas la vida, y yo te he salvado la vida nueve veces.
هذه هي المرّة الثامنة التي تنقذين بها حياتي، ولقد أنقذتُ حياتكِ تسع مرّات.

salvas la cosecha, haces la sopa.
تنقذين موسم الحصاد، تعدين العشاء؟

Tú salvas vidas. Y trabajaste para tener tus poderes.
أنتِ تنقذين الأرواح وتعملين للحصول على قوتك

Y te quedaste hasta tarde hoy porque estabas salvando la vida de alguien.
وأنتِ متأخرة اليوم لأنكِ كنتِ تنقذين حياة شخص ما

Tú no me hiciste hacer nada. Me estabas salvando la vida.
أنتِ لمّ ترغمينى على شيء أنتِ كنت تنقذين حياتى.

Dijo que por supuesto que estabas salvando la ciudad y que lo llamaras cuando terminaras.
قال إنك بالطبع تنقذين المدينة و فقط اتصلِ به عندما تنتهين.

Quieres salir a la carga en tu corcel blanco a salvar a todos, y yo soy la mala madre a la que le importó un pepino y se quedó en su casa comiendo caramelos.
سوف تذهبين للإنقاذ ثم تنقذين الجميع، ثم أصبح انا الأم السيئة التي لم تأتي للإنقاذ

Y si Edgar en verdad te ama, puede estar sin tí un tiempo. Hasta salvar la vida de tu hija.
و إذا كان يحبك حقاً سيتحمل القليل بدونك بينما تنقذين حياة أبنتك

¿Por qué salvaste mi vida? Luego de todo lo que te hice.
لماذا تنقذين حياتي , بعد كل ما قمت به لك ؟

Que espere su trasero. ¿Me salvaste despidiendo a Wilson?
يمكن أن تنتظر مؤخرته تنقذين عملي بطرد (ويلسون)؟