"تنمية مستدامة للبحر" - Traduction Arabe en Espagnol

• el desarrollo sostenible del Mar

Hacia el desarrollo sostenible del Mar Caribe para las generaciones presentes y futuras
نحو تنمية مستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة

Informe del Secretario General: " Hacia el desarrollo sostenible del Mar Caribe para las generaciones presentes y futuras "
تقرير الأمين العام: نحو تنمية مستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة

61/197. Hacia el desarrollo sostenible del Mar Caribe para las generaciones presentes y futuras
61/197 - نحو تنمية مستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة

Proyecto de resolución titulado " Hacia el desarrollo sostenible del Mar Caribe para las generaciones presentes y futuras "
مشروع قرار معنون " نحو تنمية مستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة "

Proyectos de resolución titulados " Hacia el desarrollo sostenible del Mar Caribe para las generaciones presentes y futuras "
مشروعا القرارين المعنونان " نحو تنمية مستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة "

Proyecto de resolución titulado " Hacia el desarrollo sostenible del Mar Caribe para las generaciones presentes y futuras " (A/C.2/65/L.26 y L.46)
مشروعا قرارين بعنوان " نحو تنمية مستدامة للبحر الكاريبي لأجيال الحاضر والمستقبل " (A/C.2/65/L.26 و L.46)

También tomamos nota de la aprobación de la resolución 61/197 de la Asamblea General, titulada " Hacia el desarrollo sostenible del Mar Caribe para las generaciones presentes y futuras " .
ونلاحظ أيضاً اعتماد الجمعية العامة القرار 61/197، المعنون " نحو تنمية مستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة " .

Estas ideas han sido generalmente aceptadas en la resolución 61/197, " Hacia el desarrollo sostenible del Mar Caribe para las generaciones presentes y futuras " , aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas, en su sexagésimo primer período de sesiones, celebrado en 2006.
28 - ولقد قُبلت هذه الأفكار بصورة عامة في القرار 61/197 " نحو تنمية مستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة " ، الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الحادية والستين المعقودة في عام 2006.

Durante el sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea examinará un proyecto de resolución titulado " Hacia el desarrollo sostenible del Mar Caribe para las generaciones presentes y futuras " , que nuevamente tratará de obtener el apoyo internacional a la iniciativa de los Estados miembros de la Asociación de Estados del Caribe para reconocer el Mar Caribe como una zona especial en el contexto del desarrollo sostenible.
ستنظر الجمعية في هذه الدورة الثالثة والستين في مشروع قرار بعنوان " صوب تنمية مستدامة للبحر الكاريبي لمنفعة الأجيال الحاضرة والمقبلة " ، يسعى مرة أخرى إلى كسب الدعم الدولي لمبادرة الدول الأعضاء في رابطة الدول الكاريبية للاعتراف بالبحر الكاريبي كمنطقة خاصة في سياق التنمية المستدامة.

El Presidente interino (habla en inglés): La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución II, titulado " Hacia el desarrollo sostenible del Mar Caribe para las generaciones presentes y futuras " . ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثاني ، المعنون " نحو تنمية مستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة " . هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

En ese sentido, atribuimos la mayor importancia a la aprobación por la Asamblea General del proyecto de resolución titulado " Hacia el desarrollo sostenible del Mar Caribe para las generaciones presentes y futuras " . Invitamos a todos los Estados Miembros a apoyar esta iniciativa en el marco de la Segunda Comisión.
ونولي أهمية كبيرة بهذا الخصوص لاعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار المعنون " نحو تنمية مستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة " ، وندعو جميع الدول الأعضاء إلى تأييد تلك المبادرة في إطار اللجنة الثانية.

15. Acoge con agrado la amplia labor realizada por la Comisión del Mar Caribe desde que se aprobó la resolución 61/197 de la Asamblea General, titulada " Hacia el desarrollo sostenible del Mar Caribe para las generaciones presentes y futuras " , incluida la elaboración de marcos institucionales y jurídicos para la gobernanza del Mar Caribe;
15 - ترحب بالعمل المكثف الذي تقوم به اللجنة المعنية بالبحر الكاريبي منذ اتخاذ الجمعية العامة القرار 61/197 المعنون " نحو تنمية مستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة " ، بما في ذلك وضع أطر مؤسسية وقانونية لحوكمة منطقة البحر الكاريبي؛

Reunión informativa acerca de la resolución titulada “Hacia el desarrollo sostenible del Mar Caribe para las generaciones presentes y futuras”, en relación con el tema 49 b) del programa (organizada por las Misiones Permanentes de Barbados y Guatemala)
إحاطة بشأن مشروع القرار المعنون " نحو تنمية مستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة " (في إطار البند 49 (ب) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثتان الدائمتان لباربادوس وغواتيمالا)

Reunión informativa acerca del proyecto de resolución titulado “Hacia el desarrollo sostenible del Mar Caribe para las generaciones presentes y futuras”, en relación con el tema 49 b) del programa (organizada por las Misiones Permanentes de Barbados y Guatemala)
إحاطة بشأن مشروع القرار المعنون " نحو تنمية مستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة " (في إطار البند 49 (ب) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثتان الدائمتان لبربادوس وغواتيمالا)