"تنهضوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• se levanten
• levantarse
• se paren
• pongan de pie

Quiero que se levanten de sus sillas.
أريدكم أن تنهضوا من على كراسيكم

Dios, qué atmósfera tan festiva. Por favor, no se levanten.
رباه، يا له من جوٍّ احتفالي من فضلكم لا تنهضوا

Esperen, no se levanten. ¿Es un receso? ¿Van a merendar?
إنتظر ، إنتظر ، لا تنهضوا أسنأخد إستراحة ؟

Esta es sí... oportunidad de levantarse de estas cenizas...
هذه فرصتكم كي تنهضوا من الرماد

Les ruego que no se paren ni se muevan, ¿de acuerdo?
أستحلفكم ألاّ تنهضوا وترقصوا، مفهوم؟

Por favor, por favor no se levanten, no se levanten.
أيها السادة ، سعيد لوجودي من فضلكم ، من فضلكم لا تنهضوا ، لا تنهضوا

Quiero que todos se levanten de sus sillas.
أريدكم جميعاً أن تنهضوا من على كراسيكم

Entonces, quiero que ahora se levanten.
لذا أريدكم أن تنهضوا الآن

Quiero que se levanten ahora mismo y vayan al teléfono.
أريدكم أن تنهضوا الآن وتتوجهوا للهاتف

Caballeros, no se levanten.
أيُّها السادة, لا تنهضوا من مقامكم

Por favor, no se levanten.
لا تنهضوا رجـاءً.

Quiero que se levanten ahora.
أريدكم أن تنهضوا في الحال

Buenos días. No se levanten.
صباح الخير لا تنهضوا

- No se levanten. Seré breve.
لا تنهضوا سأكون سريعة

Caballeros. No se levanten.
يا سادة، لا تنهضوا

No se levanten. No se levanten. Por favor.
لا تنهضوا أرجوكم لا تنهضوا

No., DO y'all necesidad de levantarse.
كلاّ ليس عليكم أن تنهضوا

"deben levantarse y ver el rostro de su torturador"
"عليكم أن تنهضوا لتروا وجه معذبكم"

No se paren. No se paren.
لا تنهضوا لا تنهضوا

No se pongan de pie hasta que la alfombra se detenga por completo.
لا تنهضوا حتى يصبح البساط فى وضع الوقوف تماما