"تنهضي" - Traduction Arabe en Espagnol

• te levantes
• levantarte
• salgas
• levantas
• se levante
• despertarte
• te levantarías

No, no te levantes tan rápido. Te has desmayado por el stress.
كلا ، لا تنهضي بسرعة لقد أغمي عليكِ من الضغط

- No te levantes. ¿Qué necesitas?
عزيزتي،لا تنهضي ما الذي تحتاجين إليه ؟ لا شيء

Tienes que levantarte. Toma una ducha, ...cámbiate tus ropas, ...y salgamos todos a cenar.
أنتي تحتاجين أن تنهضي وتستحمي وتبدلي ملابسكِ

Estoy seguro de que no, sólo necesitas levantarte más temprano.
أنا متأكدة من ذلك عليكِ فقط ان تنهضي مبكراً

El 2 de noviembre de 1983 no salgas de la cama.
في الثاني من تشرين الثاني عام 1983 لا تنهضي من على الفراش

Mira, si no te levantas, tus caderas no se curarán bien.
أنظري , إن لم تنهضي لن يلتأم وركاكِ بشكل صحيح

- Creo que será mejor que se levante.
أعتقد من الأفضل أن تنهضي سيدتى

Quiero que te acuestes en el sillón y no te levantes.
أريدكِ بأن تنزلي من على المقعد ولا تنهضي أبداً

Te sugiero que te levantes y vengas conmigo sin decir una palabra.
أقترح أن تنهضي و تأتي معي من دون أي كلمة أخرى

Necesito que te levantes ahora y salgas de la ciudad.
أريدكِ أن تنهضي الآن وتغادري المدينة

Vamos a salir en poco más de una hora. Necesito que te levantes ya.
سنتحركُ خلال ساعة، يجبُ أن تنهضي الآن.

No, estoy bien. Por favor, no te levantes, Libby.
لا, انا بخير ارجوك ,لا تنهضي , ليبي

No, no te levantes. Necesitas descansar.
لا, لا تنهضي, أنتِ بحاجة للراحة

Ahora tú puedes levantarte e ir a la cocina a cumplir con tus deberes, o puedes coger tu trasero y largarte de aquí.
والآن يمكنك إما أن تنهضي وتذهبي للمطبخ للقيام بأعمالك أو يمكنك الخروج من هذا المنزل

¿No te parece que deberías levantarte, Bea?
ألا تعتقدين انك يجب ان تنهضي يا بي؟

Tienes que levantarte, mamá.
عليكِ أن تنهضي من السرير ياأمي

Estamos tan cerca. - No puedo. - Tienes que levantarte.
لا أستكيع عليكي أن تنهضي بلى تستطيعين

Y después, ella dice: "Levántate, Marnie. Tienes que levantarte".
وبعد ذلك تقول، أنهضي، (مارني)ْ يجب أن تنهضي الآن

Necesito que salgas de esa cama por mí, ¿de acuerdo?
أريد منكِ أنت تنهضي من السرير من أجلي, حبيبتي, حسناً؟

No te lo tomes a mal, pero voy a necesitar que salgas de mi cama.
لا تفهمي هذا بالطريقة الخاطئة لكن أريدك أن تنهضي من سريري

Esperas 10 segundos, te levantas, caminas a la cocina y ejecutas al hijo de puta.
عليك الانتظار 10 ثواني، ثم تنهضي بعدها تذهبين الى المطبخ، و تقتلي هذا الحقير ، و تتابعين الترجل

Señora, ¡le pido que se levante!
سيدتي،اريدك ان تنهضي

- Váyanse. - Lisa, tienes que despertarte.
اذهب بعيدا ليسا , يجب ان تنهضي

Porque nunca te levantarías del suelo, perra.
لأنك لن تنهضي من الأرض مطلقا أيتها الداعره.