| Si es observar todo lo que vas a hacer... entonces verás como tu vida pasa de largo, sin ti. | Open Subtitles | اذا كانت المشاهدة هي كل ما تنوي فعله اذن فستشاهد حياتك تمر بدونك |
| aun así, quisiera intentarlo qué vas a hacer? | Open Subtitles | بالرغم من هذا , اريد ان احاول ما الذي تنوي فعله ؟ |
| Bien, ¿qué vas a hacer al respecto? | Open Subtitles | حسنا، ماذا تنوي فعله بشأن ذلك؟ |
| ¿Qué piensas hacer hoy aparte de causar problemas? | Open Subtitles | ماالذي تنوي فعله لأنّني لا أريد المزيد من المتاعب ؟ |
| Y lo que sea que planeas hacer mientras estés aquí... mantenlo fuera de mi vida y de mi oficina. | Open Subtitles | و مهما كان ما تنوي فعله طالما انك هنا أبقهِ خارج مكتبي , و خارج حياتي |
| ¿Qué quieres hacer ahora, operarte las orejas? | Open Subtitles | ما الذي تنوي فعله الآن، ارجاع أذنيك ليحاذيا رأسك؟ |
| Si hubiera sabido lo que pretendía hacer con los nombres que le suministré, jamás se los hubiera dado. | Open Subtitles | لو عرفت ما تنوي فعله مع الاسماء التي قدمتها لك لما اعطيتك اياهم |
| Bien, ¿qué vas a hacer al respecto? | Open Subtitles | حسنا، ماذا تنوي فعله بشأن ذلك؟ |
| Has decidido lo que vas a hacer? | Open Subtitles | هل قررت ما تنوي فعله ؟ |
| Ahora, ¿qué vas a hacer, y destruir la casa? | Open Subtitles | ما الذي تنوي فعله الآن تكسر هذا البيت؟ |
| Hey, ¿que vas a hacer el resto de la noche? | Open Subtitles | هيه، ما الذي تنوي فعله بقية الليلة؟ |
| ¿Qué vas a hacer al respecto? | Open Subtitles | ماذا تنوي فعله بهذا الصدد؟ |
| No sé lo que vas a hacer... pero yo voy a agarrar mis $ 200.000 y desaparecer por un buen tiempo. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي تنوي فعله لكن أنا سأخذ 200 ألف دولار و أختفي لفترة مهلاً! |
| ¿Y exactamente qué piensas hacer ahora? | Open Subtitles | -أفترض ذلك ، نعم . ومالذي تنوي فعله بالضبط؟ |
| ¿Qué piensas hacer con ella? | Open Subtitles | ما الذي تنوي فعله معها؟ |
| ¿Qué planeas hacer, quedarte parado ahí toda la noche? | Open Subtitles | ما الذي كنت تنوي فعله بتواجدك هُناك في الخارج طوال الليل؟ |
| ¿Quieres decirme que planeas hacer con ese condón? | Open Subtitles | هل تخبرني ماذا تنوي فعله بالواقي ؟ |
| Sé que esto es difícil y sé lo que quieres hacer. | Open Subtitles | أعلم أنّ هذا صعب، وأعلم ما تنوي فعله |
| Y cuando me enteré de lo que pretendía hacer... | Open Subtitles | وعندما علمتُ عن ...ما تنوي فعله |
| ¿Por qué no eres un hombre y admites lo que realmente tramas aquí, Max? | Open Subtitles | لم لا تكن رجلا وتعترف ما الذي تنوي فعله حقا يا ماكس؟ |
| Queremos saber qué piensa hacer con nosotros y la ciudad. | Open Subtitles | أنا على يقين أننا جميعاً نود التعرف على ما تنوي فعله بنا وبالمدينة |
| ¿Qué es lo que intenta hacer? | Open Subtitles | مالذي تنوي فعله ؟ |
| Mira, no sé qué estás tramando, pero si es lo que creo que es pelearé contigo hasta el último aliento que tenga. | Open Subtitles | , أنا لا أعرف ما تنوي فعله , لكن لو كان مثل ما أفكر به سوف أحاربك بكل ما أوتيت من قوة |
| ¿Que intentas hacer conmigo? | Open Subtitles | ماذا تنوي فعله بي |
| La pregunta es... ¿qué pretendes hacer al respecto? | Open Subtitles | السؤال هو ماذا تنوي فعله بذلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 