| ¿Me estás amenazando con sacarme de mi propio negocio? | Open Subtitles | هل تهددني بقط أعمالي؟ لأننا لسنا بتلك الدرجة من الصداقة |
| ¿Me estás amenazando después de dejarles escapar? | Open Subtitles | هل تهددني بعدما تركته يهرب للتو؟ |
| No me amenaces. No tengo miedo a las 10 am ni a las 12 ... | Open Subtitles | لا تهددني أنا لا أخاف سواء الساعة 10 أم 12 |
| Me está amenazando con volver a presentarlos y joderme la condicional. | Open Subtitles | أنها تهددني لأن تعيد تفديمها و تضر طلب اطلاق سراحي المشروط |
| No me amenace a menos que quiera que Baptiste averigüe quién es. | Open Subtitles | لا تهددني إلا إذا أردت أن يعرف بابتيست من أنت |
| ¿Me estás amenazando con tu manguera de jardín? | Open Subtitles | أنت تهددني بـ خرطوم الحديقة خاصتك؟ |
| Me estás amenazando ahora, tipo duro? | Open Subtitles | هل تهددني الان ايها القوي؟ |
| ¿Me estás amenazando con una anulación? | Open Subtitles | هل تهددني بالإستشارة ؟ |
| Me estás amenazando, ¿no? | Open Subtitles | أنت تهددني , أليس كذلك ؟ |
| ¿Me estás amenazando? | Open Subtitles | هل تهددني يا ولد؟ |
| No me amenaces, amigo. | Open Subtitles | ليست فكرة سديدة أن تهددني يا صديقي الشاب |
| Tú me llamaste, así que no me amenaces con irte cada cinco minutos. | Open Subtitles | أنت الذي طلبتني, لذا لا تهددني برحيلك كل خمس دقائق. |
| ¡Pues hazlo! Hazlo, no me amenaces. | Open Subtitles | إفعلها لا تهددني أفعلها هذه المرة أحبسني بعيداً |
| ¿Me está amenazando con un pleito, Sr. Fabian? | Open Subtitles | هل تهددني باتخاذ الإجراءات القانونية، يا سيد "فابيان"؟ |
| ¿Porque el menú Me está amenazando con un cuchillo? | Open Subtitles | لماذا هذه القائمة تهددني بسكينة؟ |
| Me está amenazando con quitarme la custodia de nuestra hija, y yo... | Open Subtitles | إنها تهددني بأخذ حضانة طفلتي مني أنــا |
| Y la próxima vez que me amenace, las consecuencias serán serias pero no para mí. | Open Subtitles | وعندما تهددني المرة القادمة ستكون العواقب خطيرة لكن ليست خطيرة علىّ |
| ¿Es una amenaza? No, una advertencia. | Open Subtitles | أنت تهددني - لا ، أحذرك فحسب - |
| - ¿Estás amenazándome, niño? | Open Subtitles | - هل تهددني يافتى؟ |
| Crees que puedes amenazarme con esta pequeña puta? | Open Subtitles | هل تعتقد انه يمكنك ان تهددني بهذه العاهرة الصغيرة؟ |
| Te saco de un banco de plaza ¿y ahora Me amenazas en mi propia casa? | Open Subtitles | أنا آخذك من مقعد في الحديقة و سوف تهددني في منزلي؟ |
| Si quieres amenazar a alguien puedes hacerlo conmigo. | Open Subtitles | تريد أن تهدد شخص ما، يمكنك أن تهددني. ليس الأشخاص الذين أعمل معهم. |
| Siempre Me amenaza con un arma. Pero jamás la dejo cargada. | Open Subtitles | إنها تهددني بها دائماً لكنني لا أتركها محشوة بالرصاصات |
| Creía que me amenazó porque decidió asignar una orden de exhumación. | Open Subtitles | ظننت بانك كنت تهددني لأنك قررت أن توقع على امر نبش الجثة |
| ¡Me amenazaste con una pistola de agua! | Open Subtitles | كنت تهددني بمسدس مائي |
| ¿Me estas amenazando, mocoso? | Open Subtitles | هل تهددني أيها الأحمق؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 