"تهدر" - Traduction Arabe en Espagnol

• perdiendo
• Pierdes
• desperdiciando
• perder
• malgastando
• desperdicies
• pierdas
• desperdiciar
• Desperdicias
• malgastes
• gastando
• tires
• malgastar
• gastes tu
• desperdicie

Tienes que reservar el vuelo, el hotel, y estás perdiendo el tiempo.
لديك رحلات لتحجزها، لديك فنادق لترتب معها، أنت تهدر الوقت

- No seas tonto, Malone. ¿Por qué Pierdes tiempo con esa chica?
لاتتحاذق يامالون لماذا تهدر الوقت على فتاة

Bueno, ya que estas desperdiciando mi leche, podrías tener un pastel para acompañarla
حسنا،طالما أنت تهدر حليبي، ربما أيضا تحصل على فطيرة لتكمل الأمر.

- será mejor que se preparen-- - No me haga perder el tiempo.
. لذا من الأفضل أن تكون مستعد . لا تهدر وقتي

Tú, aquí malgastando mi dinero, ve haz lo tuyo esta noche, hombre.
وأنت، أنت هنا تهدر مالي، اذهب وأدي فقرتك الليلة يا رجل

Es una locura, Mike. No, no puedo dejar que desperdicies esto.
هذا جنون , مايك لا , لا استطيع تركك تهدر كل هذا

Llamo para decirte que escribas lo de la erosión y no pierdas más tiempo con Kate Jones.
لقد اتصلت لاوضح لك انك ستعمل على قصة تأكل التربه. ولا تهدر دقيقه اخرى على كيت جونز.

Va a recuperar su poder y cuando lo haga no va a desperdiciar su tiempo en un músico medio decente en un traje de 12 dólares.
إنها ستستعيد قوتها وحين تفعل ذلك، لن تهدر وقتها مع عازف متوسط المستوى يرتدي حلة قيمتها 12 دولاراً.

Ahora estás aquí, finalmente estás aquí y Desperdicias tu tiempo con inter- minables simulaciones del hipermotor.
الآن أنت هنا، أخيرا هنا، وأنت تهدر وقتك فى محاكاة المحركات الفائقة

no malgastes tu tiempo aqui. no pueden permitirse no comprar este.
لا تهدر وقتك هنا يمكنك تحمل تكاليف هذه القلادة

No, le dije que dijera sí o no. Está perdiendo mi tiempo.
لا, أخبرتك ألا تقول سوى نعم أو لا إنك تهدر وقتي

Se casará conmigo, estás perdiendo el tiempo.
إنها سوف تتزوجني أنت تهدر وقتك

Oh, estás perdiendo el aliento tratando de convencerlo de hacer algo.
أنت تهدر أنفاسك في محاولة إقناعه بفعل شيء

Pierdes el tiempo.
تريد أن تهدر وقتى ؟ حسنا ً , إتصل بالمحامى الخاص بى

Sólo Pierdes tu tiempo tratando de salvar a un sujeto que, por lo que vi, tiene un pedazo de metal del tamaño de mi cabeza metido en las tripas.
‫أنت تهدر وقتك محاولًا إنقاذ رجل ‫لديه شظية بحجم ‫رأسي تخرج من صدره

No, Debbie, la hermana cuya vida no estás desperdiciando.
انها ديبي، الأخت من الذى لم تهدر حياته بعد حسناً.

Tenemos que lograr información, y tu estás desperdiciando tiempo.
نحن يجب ان نجمع معلومات خارج المشتبه بهم، وأنت تهدر الوقت

Eres un agente del orden. No eches a perder tu carrera.
أنك رجل قانون يا ويات لا تهدر عملك طوال حياتك

Hijo, mientras estás malgastando tu tiempo en el gimnasio o en el hospital tu mujer está sola en casa, desocupada.
يا ابني، بينما كنت تهدر وقتك في الصالة الرياضية أو المستشفى زوجتك في المنزل لوحدها، شاغرة لذلك إستئجرت بديل

Deja el seguro puesto. No desperdicies municiones.
اترك الصمام مفتوح ولا تهدر الذخيره

¡Vamos, no pierdas el tiempo explicando esa mierda!
هيّا بنا، لا تهدر وقتك في تفسير تلك التفاهات،

y entonces la facultad se preguntará qué les llevó tanto tiempo en primer lugar, porque tu mamá no va a desperdiciar sus talentos
والكلية سيتساألون مالذي اخرهم لهذه الدرجة لأن والدتك لن تهدر مواهبها

Puedo conseguirte lo que quieras y no puedo sentarme y ver como Desperdicias toda tu carrera de esta forma.
يمكنني أن أنال لك كل ما تشاء ولن أقف جانباً مكتوف الأيدي أشاهدك تهدر مسيرتك الفنية سدىً

Estas gastando tu eregía en qué causó el desvanecimiento, en quién es responsable.
"أنت تهدر طاقتك على سبب حدوث "الإغماء و من المسؤول عنه

Hemos pasado por muchas cosas juntos, y me he aficionado demasiado a ti para permitir que tires tu vida.
لقدْ مررنا بالكثير معاً و قدْ أضحيتُ مولعٌ بكَ بشدة لأتركك تهدر حياتكَ

Él decía: "Trabajo muy duro para ganar mi dinero. No quiero verte nunca malgastar un centavo". Y recuerdo esa lección hasta el día de hoy.
وقال " انا لم اعمل كل هذا العمل لكي اراك تهدر بنسا هكذا بكل استخفاف " وانا اتذكر ذلك الدرس حتى يومي هذا

Olvídalo. Bart no gastes tu dinero en mí.
إنسى الأمر , لا تهدر نقودك علي

Es una lástima que un hombre con tu talento lo desperdicie con trabajos menores.
ظننت بأنه من العار أن أرى رجلا بهذه الموهبة تهدر على عمل لا تعبر عن شخصيته