"توأمك" - Traduction Arabe en Espagnol

• gemelo
• gemela
• gemelos

Sé que la quimio en cualquier momento se llevará tus preciosas trenzas doradas, pero yo seré tu gemelo calvo.
اعلم ان العلاج الكيماوي سيقضي على خصلاتك الجميلة بنهاية المطاف لكن سأكون توأمك الأصلع

Obviamente, tu... gemelo fue creado con puro ADN kriptoniano.
من الواضح , توأمك , صنع بحمض نووي كربتوني نقي

Lo que podría indicar que tu gemelo también vivía un matrimonio dominado por... un profundo respeto mútuo.
والذى ربما يشير أن توأمك ايضا دخل فى زواج الذى سيطر عليه أ أ شعور عميق من الاحترام المتبادل

Señor... mujer, ¡tú estás cubierta de tarta! ¿Dónde está tu gemela malvada?
يالهي , يامرأة انكِ مغطاة بالفطيرة أين توأمك الشرير ؟

Eras su gemela, Angela. Las gemelas suelen pensar de manera similar.
لقد كانت توأمك يا أنجيلا والتوائم تفكر عادة بنفس الطريقة

Sí, pensaba que podría ocurrir, teniendo en cuenta tu extraña cosa de los gemelos.
أجل ، أنا اعتقدت أن هذا ربما يحدث وماذا بشأن توأمك العجيب

Solo le di al juez tu historial. Tu hermano gemelo era un asesino de masas.
أعطيت للقاضي تقريرًا بتاريخك فقط، توأمك ارتكب مذبحة جماعيّة.

No sabía que podías terminar una oración sin tu gemelo occidental susurrándote en el oído.
لم أكن أعلم أنك تستطيع إكمال جملة من دون أن يهمس في أذنك توأمك الغربي.

¿recuerdas al primer tipo al que tu gemelo malvado le disparó, el asaltante que dejaste colgado de cabeza?
الشخص الأول الضي قتله توأمك الشرير رجل جريمة السطو، الذي علقته رأسًا على عقب

- Entonces es tu gemelo perdido.
اذاً إنّه توأمك المفقود منذ زمنٍ بعيد.

Su Amigo de Batalla es como un gemelo siamés.
رفيقك في المعركة مثل توأمك السيامي

Un pequeño pedazo de paz y tranquilidad después de mandar al gemelo malvado hacia el lado soleado de Marte.
بعد إرسال توأمك الشرير... إلى الجانب المشمس من المريخ

Esa cosa, ese ente, intentó apoderarse de tu gemelo nonato.
هذا الشيء, هذا الوجود حاول الإستيلاء على توأمك الذى لم يولد!

Permíteme reunirte con tu querido gemelo.
اسمح لي أن جمع شملك مع توأمك الحبيب

Encontré a tu gemelo sucio en el cuarto de carga.
لأني وجدت توأمك القذر في قسم الحمولات

¿Puedes llevarte a tu gemelo idéntico a otro lugar?
يمكنك أن تأخذ توأمك إلى مكان آخر ؟

No creo que tengas que estar casado con tu alma gemela.
لا اعتقد أنه يجب عليك ان تتزوج توأمك الروحي

Bueno, no hay furia como la de una gemela despreciada.
حسناً، الجحيم ليس له غضب مثل توأمك يحقد عليكِ

Bien, nunca tuve una relación sanguínea pero ser tu gemela en verdad es una mierda.
حسناً، أنا لم أتعرف على أي قريب بصلة الدم ولكن كوني توأمك أمر سيء بالتأكيد

Sí, tampoco lo era encubrir a tu gemela malvada.
وكذا مساعدة وتحريض توأمك الشرير.

Y cuando uno crea un universo paralelo casi siempre está habitado por gemelos perversos.
وعندما تَخْلقُ عالماً موازياً فدائماً من يعيش فيه هو توأمك الشرير

A partir de ahora, eres una vendedora, la voceadora del carnaval, y ese libro es tu mujer barbuda, tu niño con cara de perro, tus gemelos siameses.
من الآن فصاعدا , أنتِ بائعة أنتِ المنادي في الكرنفال , وهذا الكتاب هو سيدتك الملتحية الولد ذو وجه الكلب خاصتك توأمك الملتصق